鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

北斗七元星燈儀

北斗七元星燈儀· 宋元·道藏燈儀煉度科本(佚名)· 5

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《北斗七元星燈儀》屬星斗燈儀,底本取自維基文庫同名條目。全儀先以北斗開明三景、七政為綱作總啟,繼而依貪狼、巨門、祿存、文曲、廉貞、武曲、破軍七元星君逐宮皈命、伏願、讚詠。其宗教功能在於以斗極星燈象徵命籍、延生、消災與照幽,呈現北斗信仰中星光、壽算與人身命運相互關聯的儀式語言。 含異體字 𧡰,照錄底本,Unicode 正常顯示非缺字。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
北斗七元星燈儀
原文量級
2,355 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Kristofer Schipper & Franciscus Verellen (eds.), The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang · 張澤洪《道教齋醮科儀研究》 · 卿希泰主編《中國道教史》 · 松本浩一《宋代の道教と民間信仰》 · John Lagerwey, Taoist Ritual in Chinese Society and History
章節目錄
  1. #1法事啟白與七元總請
  2. #2貪狼陽明與巨門陰精二星
  3. #3祿存真人與文曲玄冥二星
  4. #4廉貞丹元與武曲北極二星
  5. #5破軍天關與結儀
1

法事啟白與七元總請

原文 343
原文343

北斗七元星燈儀

法事如式

伏聞

開明三景,九晨為梵砼之宗;回度五常,七政乃元綱之首。定樞機於太極,司喉舌於圓穹。吐輝則調理四時,含耀而恢張萬範。三十六候,冥劫會於天關;一十二時,辯方維於地紀。紫微之上,拱帝座以彌高;黃道之中,布星躔而不忒。或旁行越位,正陰陽勃蝕之期;或召運舞輪,應日月推移之數。靈鑒而無毫不顯,淵通而有類咸均。故得落死上生,煥丹文於南極;延齡益算,注紫筆於東華。昭明積善之家,黁合降祥之慶。今某人夙承妙廕,生遇昌時,荷帝念以𧡰深,撫塵心而罔措。

輒邀真侶,恭啟仙科,點照太上北斗延生星燈。法璇極以舒壇,布銀缸而建斗。紫煙縹緲,想華蓋以藏身;丹焰熒煌,迓勾陳而隱景。

伏願

花開善瑞,燼落浮災。福祿增崇,發靈光於壽域;吉祥至止,靄沖砼於高閎。稽首歸依,虔誠讚詠:

長生保命護身天尊。

白話 · CC0135

本章標出法事開始,總述北斗七政為天綱,能定樞機、調四時、辨方維。齋主點照北斗延生星燈,願福祿增崇、浮災消落,並稱長生保命護身天尊。白話補讀:此段題目作「法事啟白與七元總請」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

2

貪狼陽明與巨門陰精二星

原文 514
原文514

臣眾等志心皈命,

樞宮大聖、貪狼陽明真皇君,斗中神仙諸靈官。

伏聞

飛晨合景,樞星掌劫會之權;司政紏非,陽明主璇璣之運。上宰九天之化,中監五嶽之靈,下總人倫,旁分品類。定死生之有命,鑒善惡以無私。今某人恭款芻心,虔依妙範,布斗極星辰之象,備香花燈供之儀,

志心皈命

樞宮大聖、貪狼陽明真皇君。

伏願

回光啟耀,開寶鑒於靈圖;注祿添年,刻生名於玉簡。罪消昔劫,福廕後昆。稽首歸依,虔誠讚詠:

貪狼延生,回真四靈。流光下映,洞煥玄冥。

七元紀籍,固侍體靈。靈真紀錄,上元衛形。

魂魄長守,耳目無驚。攝衛扶命,胎真流行。

保真自然,上昇玉京。

臣眾等志心皈命,

璇宮大聖、巨門陰精真皇君,斗中神仙諸靈官。

伏聞

星有五門,協三光而遠映;門開四照,合萬砼以騰輝。校天府之昇遷,主兆民之祿壽。委質難逃於淵鑒,通津實賴於明梁。今某人蕆事瑤壇,馳誠金闕,布斗極星辰之象,備香花燈供之儀,

志心皈命

璇宮大聖、巨門陰精真皇君。

伏願

身度千災,命延百福,天開神宇,砼集真元。碧簡題名,固長年於劫石;丹臺紀善,增壽算於靈椿。稽首歸依,虔誠讚詠:

巨門度厄,高真靈仙。流光輝映,保命延年。

七元主籍,自得長生。消滅艱危,災難移遷。

臟腑開明,內外無愆。光運合景,與神同連。

鍊化自然,上昇玉京。

白話 · CC0451

本章先皈命北斗第一星貪狼陽明真皇君,以及斗中神仙諸靈官。儀文說貪狼所在的樞宮掌握劫會權柄,主璇璣運轉,能在上宰九天化育,在中監察五嶽神靈,在下總理人倫,又旁及各類眾生。它能定死生之命,無私鑒察善惡。齋主在壇上布設斗極星辰之象,備香花燈供,請貪狼回光開耀,開啟靈圖寶鑒,為齋主注祿添年,把生名刻入玉簡,使過去劫罪消除,福蔭延及後代。

讚文再說貪狼能延生,流光下映幽暗之處,七元為人記籍,護持身中真靈,使魂魄長守、耳目不驚,扶命保真,最後上昇玉京。

後半皈命北斗第二星巨門陰精真皇君。儀文說巨門之星有五門,與日月星三光相合而遠照;門開四面,光明合聚萬氣,校定天府升遷,主管百姓祿壽。人在深遠的神鑒前不能逃避形質,若要通往生路,實賴此星明梁接引。齋主完成瑤壇之事,馳誠金闕,同樣布斗極星辰之象、備香花燈供,祈求巨門使身度千災、命延百福,天開神宇,真元聚集;又願碧簡題名,使長年堅固如劫石,丹臺記善,增添壽算如靈椿。

讚文稱巨門度厄、保命延年,七元主籍,使災難轉移,臟腑開明,內外無過,光運合景,與神相連,上昇玉京。

3

祿存真人與文曲玄冥二星

原文 546
原文546

臣眾等志心皈命,

璣宮大聖、祿存真人真皇君,斗中神仙諸靈官。

伏聞

偃息華蓋,徒知空步之明;潛洞太虛,莫測飛神之妙。八景九天之上,道契清籙以通真;五嶽四瀆之高,仙隸黃臺而受事。矧玆下土,實仰餘光。今某人潔己齋盟,法為壇墠,布斗極星辰之象,備香花燈供之儀,

志心皈命

機宮大聖、祿存真人真皇君。

伏願

慶葉遐年,福資浩劫。三千萬之甲子,地久天長;一十二之靈門,陽開陰閉。翛閑白日,宴味沖和。稽首歸依,虔誠讚詠:

祿存保命,高真散神。正砼攝伏,侍衛敬賓。

七元上籍,運致元真。流演靈明,契體洞津。

永辟不祥,內守身形。削死上生,與神敷陳。

保舉自然,上昇玉晨。

臣眾等志心皈命,

權宮大聖、文曲玄冥真皇君,斗中神仙諸靈官。

伏聞

星主淵冥,位司遊擊。隱微潛耀,領北帝之三宮;福善禍淫,攝黑靈之五砼。或殄除凶勃,飛火甲於六天。或剪馘不臣,耀朱兵於四鄙。凡居動植,皆出生成。今某人灑落壇場,肅清塵垢,布斗極星辰之象,備香花燈供之儀,

志心皈命

權宮大聖、文曲玄冥真皇君。

伏願

削罪除愆,落九陰之鬼錄;拘魂制魄,得七返之仙方。行藏無非橫之虞,視息合太和之慶。承玆上善,永洽殊祥。稽首歸依,虔誠讚詠:

文曲益算,流真散扶。光映下衛,與形同敷。

七元度籍,洞煥玄無。鎮護精神,保衛形軀。

威神可畏,真靈駕浮。明視表裹,與神齊俱。

保鍊自然,上昇玉虛。

白話 · CC0455

本章先皈命北斗第三星祿存真人真皇君。儀文說祿存之境高在華蓋、太虛之間,常人只知其空步之明,不能測其飛神之妙。它在八景九天之上,與清籙相契而通真;在五嶽四瀆之高,仙官隸屬黃臺而受事。下界眾生都仰賴它餘光照及。齋主潔己齋盟,依法立壇,布斗極星辰之象、備香花燈供,祈求慶祚延長、福資浩劫,三千萬甲子地久天長,十二靈門陽開陰閉,身心閒逸,安享沖和。

讚文說祿存保命,高真散神,正氣攝伏眾邪,七元上籍運致元真,靈明流演而與身體洞合,永遠辟除不祥,守護身形,削死上生,上昇玉晨。

後半皈命北斗第四星文曲玄冥真皇君。儀文說文曲主淵冥,位司遊擊,隱微之中潛藏光耀,領北帝三宮,攝黑靈五氣;它能福善禍淫,或以飛火甲殄除凶勃,或以朱兵剪除不臣。凡動物植物,皆由其生成之機統攝。齋主灑掃壇場,清除塵垢,備斗極星辰之象與香花燈供,祈求削除罪愆,使名字脫離九陰鬼錄;又願魂魄受拘攝保全,得七返仙方,行止不遭橫禍,呼吸視息合於太和,永得祥慶。

讚文說文曲益算,真光散布扶持,七元度籍,鎮護精神、保衛形軀,威神可畏,內外明照,與神同俱,上昇玉虛。

4

廉貞丹元與武曲北極二星

原文 542
原文542

臣眾等志心皈命,

衡宮大聖、廉貞丹元真皇君,斗中神仙諸靈官。

伏聞

杳靄崑臺之上,交映七門;隱芒金蓋之輝,潛通二景。絳木結素華之實,瓊津凝冶鍊之膏。校錄上真,統攝鬼神之簿;提綱下學,權輿生死之機。今某人澡雪襟靈,遵承科簡,布斗極星辰之象,備香花燈供之儀,

志心皈命

衡宮大聖、廉貞丹元真皇君。

伏願

善履三元,削三災於短景;順迎五運,植五福於探根。或在仕登榮,盡繼清崇之世;或行商坐賈,皆為富盛之家。稽首歸依,虔誠讚詠:

廉貞消災,四明開陽。上靈散輝,洞映神光。

七元衛籍,司命延昌。明上紀名,使我綿長。

保固身命,除凶去殃。神真吐威,流演洞鄉。

剋攜自然,上昇玉堂。

臣眾等志心皈命,

闓陽宮大聖、武曲北極真皇君,斗中神仙諸靈官。

伏聞

玉樓炳景,隱飛華宸極之星;瓊簡璨文,紀迴度空常之道。定法輪之階級,考至學之功勤。飛芒耀於八門,無幽不燭;擲流光於萬里,有礙皆通。今某人委跡塵寰,宅心道域,布斗極星辰之象,備香花燈供之儀,

志心皈命

闓陽宮大聖、武曲北極星皇君。

伏願

一念關陞,萬靈佑序。瀉銀河於碧漢,克注遐年;聳臣嶽於瑤空,永躋上壽。姻親和睦,嗣族歡娛。稽首歸依,虔誠讚詠:

武曲散禍,玄映除凶。三光煥照,萬砼流通。

七元注籍,列位斗中。檢身護命,災難不逢。

上皇保真,命祿無終。正道長存,與神無窮。

保命自然,上昇玉宮。

白話 · CC0486

本章先皈命北斗第五星廉貞丹元真皇君。儀文說廉貞在杳靄崑臺之上,光明交映七門;它隱藏金蓋之輝,潛通日月二景,能使絳木結成素華之實,瓊津凝成冶鍊之膏。它校錄上真,統攝鬼神簿籍,也提綱下學,掌握生死開端。齋主澡雪襟懷,遵承科簡,布斗極星辰之象、備香花燈供,祈願善行契合三元,削除短促生命中的三災;順迎五運,在深根處種下五福。若在仕途,願登榮顯並延續清貴家世;若從事商賈,也願成為富盛之家。

讚文稱廉貞消災、四明開陽,上靈散輝,神光洞映,七元衛籍、司命延昌,使名字記於上真,身命堅固,凶殃除去,上昇玉堂。

後半皈命北斗第六星武曲北極真皇君。儀文說武曲如玉樓炳景,是隱飛華宸極之星;瓊簡文字燦然,記錄迴度空常之道。它能定法輪階級,考察學道功勤,飛芒照耀八門,沒有幽暗不能照見;流光投向萬里,凡有阻礙都可通達。齋主雖寄身塵世,心宅道域,設斗極星辰之象與香花燈供,祈求一念上達,萬靈護佑秩序;願銀河之光傾注碧漢,得以注記遐年,像高山聳立瑤空而永躋上壽;並祈姻親和睦、宗族歡娛。

讚文說武曲散禍、玄映除凶,三光煥照,萬氣流通,七元注籍,使受法者列位斗中,檢身護命,災難不逢,命祿無終,上昇玉宮。

5

破軍天關與結儀

原文 288
原文288

臣眾等志心皈命,瑤光宮大聖、破軍天關真皇君,斗中神仙諸靈官。

伏聞

天迴地轉,瑤光推空洞之輪;斗建星躔,虛皇紀運行之度。位尊上帝,威制群魔。正砼所臨,萬物遂生成之性;飛罡所指,百邪無逃遁之形。今某人滌垢舒壇,披誠奉教,布斗極星辰之象,備香花燈供之儀,

志心皈命

瑤光宮大聖、破軍天關真皇君。

伏願

道契丹臺,南斗注長生之字;罪消幽府,北都詮不死之名。四序營為,盡葉光華之慶;全家視履,咸沾清淨之風。稽首歸依,虔誠讚詠:

七元覆護天尊。

破軍扶衰,運致玄真。南司保生,延壽體寧。

七元典籍,靈真榮名。列位上仙,合慶連并。

丹靈散光,洞入玄冥。騰霄飛翔,與神同齡。

保命自然,上昇玉庭。

北斗七元星燈儀竟

白話 · CC0125

本章皈命瑤光宮破軍天關真皇君,敘其推空洞之輪、威制群魔。祈南斗注長生、北都詮不死之名,最後以七元覆護讚與題名收束。白話補讀:此段題目作「破軍天關與結儀」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
北斗七元星燈儀 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館