鼎稔道學館
基礎經典

本行因緣經

太上洞玄靈寶本行因緣經· 六朝—唐 靈寶經系(《正統道藏》洞玄部)· 4

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 此為 校讀 整理稿。原文取自維基文庫《正統道藏》底本,逐字照錄,不作校改、增刪或潤飾;白話與注釋僅為閱讀、靈寶齋醮與濟度科儀理解之輔助稿,後續仍待審校。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
太上洞玄靈寶本行因緣經
原文量級
3,241 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

第一節:地仙問因——小乘自度與大乘濟世

原文 752
原文752

經名:太上洞玄靈寶本行因練經。又名《仙人請問本行因緣眾聖難經》。撰人不祥。約出於東晉。係古《靈寶經》 之一。一卷。底本出處:《正統、道藏》太平部。此書另有敦煌本,文字與《道藏》本頗有出入。今並存。

太上洞玄靈寶本行因緣經

經名:太上洞玄靈寶本行因練經。又名《仙人請問本行因緣眾聖難經》。撰人不祥。約出於東晉。係古《靈寶經》 之一。一卷。底本出處:《正統、道藏》太平部。此書另有敦煌本,文字與《道藏》本頗有出入。今並存。

吳赤烏三年,歲在庚申,正月一日然壬子,仙公登勞盛山,靜齋念道。是日中時,有地仙道士三十三人,詣座燒香,禮經旋行。甫畢,仙公命坐。良久,道士於是避席請問曰:下官等學道彌齡,積稔于今六百甲子矣,而尚散跡於山林間,師尊始學道,幸早被錫為太極左仙公,登玉京,入金闕,禮無上虛皇,不審夙因作何功德,爰受天職,致此巍巍,三界北酆所仰,願為啟說宿命所由因緣根本也。

仙公曰:子之所問,遠乎微哉。復坐,吾將告爾。夫一氣由虛無而生,二儀由一氣而分,清者為天,濁者為地,人受中氣而生,與天地參為三才。初無凡聖之異,壽夭之殊,混混沌沌,不假修為,而道自居,既而混沌既鑿,大朴既散,人事錯錯,而道違矣。子輩前世學道受經,少作善功,唯欲度身,不念度人,唯自求道,不念人得道,不信大經弘遠之辭,不務齋戒,不尊三洞法師,好樂小乘。

故得地仙之道,然亦出處由意,去來自在,長生不死,但未得超凌三界,遊乎十方,仰瞻太上玉京金闕耳。子欲使法輪速昇,飛行上清諸天者,當更立功,救度國土民人災厄疾苦,大功德滿,太上錫迎子矣。是以彭祖八百歲,安期生千年,白石生三千齡,故遊民間,皆坐其前世學法小功德薄故也。乃有萬餘歲在山河中,猶未昇天,子但數百歲,何足為久耶。夫仙人密於山林行陰德而昇仙,及尸解託形者,多顯迹於世,國人所稱,名書經傳者少矣。

白話 · CC0229

本章敘述吳赤烏三年正月一日,仙公在勞盛山靜齋念道,三十三位地仙道士前來燒香禮經,請問仙公何以早得太極左仙公之職。仙公告訴他們,天地與人本由一氣而生,初無凡聖壽夭之別;後來人事紛雜,道才相違。眾地仙前世雖學道受經,卻只求度身、不念度人,不尊三洞法師、不務齋戒,所以只得地仙長生,仍未能超三界、朝玉京金闕。若要速升上清,須救國土民人災厄疾苦。補充來看,本經以多生故事說明道業須長期累積;

受經、齋戒與濟人不是一時功德,而是使師友、眷屬與亡者在輪轉中重續道緣的力量。

2

第二節:宿命輪轉——仙公示現罪福因緣

原文 1570
原文1570

時,仙人有姓紀,字法成,仙公相之曰:彼即我前世弟子也,其未見宿命之根耳,吾能令汝見前世時事也。法成曰:唯唯,天尊。須臾乃悟,叉手作禮:弟子闇塞,未識本行,願垂愍矣。

仙公曰:昔帝堯之世,汝隨我入嵩高山學,汝志小望速,每譏吾虛誕,所期遼遠,所行難行,復笑許由、巢父絕尚箕山,能辭堯禪,交奢之誨,亦所未安。常勸法成,學上清道,其於不從。雖飲海不得滿腹,徒叩石不獲玉。巢許早昇太極宮,吾今又方登左仙公之任,汝獨為地仙,但不死而已,其德交幾階,子豈不悒悒乎。於今乃知我言之有徵,信而不欺矣。法成慙悅,憶此未久,心中了然,昔不奉教,此難可得,願見拔度,侍給雲車執御,親對#1天顏,故是弟子宿緣之會矣。

仙公曰:汝超卓高舉,裁可昇天而已,那得隨我之太極官,朝太上玉京金闕乎,吾無所惜矣。

仙人又請問仙公曰:宿世本行,為盡是耶,未竟者願教之。

仙公曰:我先世經歷,施行罪福,輪轉化形,經天說之,亦當不盡,子欲知之,為可略舉一隅耳。吾昔嘗生為貴人,而凌貧賤,扶彊抑弱,死入地獄。後生為小人,貧窮陋疾,孤寒煢然,時乃發念,我宿命何行,而致此辛苦?彼宿命何德,而享其富貴?思念作善,然心不自解,憂毒難言,死昇福堂。後生富家,珍寶內足,無有所乏,而苦酷奴婢,死入地獄徒考。三官罪竟,後生為下使,視人氣息,伏事自效,動得鞭笞,勤苦塗炭,靡所不履。時乃發念:先世何辜,當作此下使耶?

而以私產供給貧人,敬仰道士,上香奉油,惟願生貴家,死昇福堂,衣食自然。後生為貴人,乃復殺害眾生,漁獵為事,死入地獄,經履刀山劍樹,湯煮吞火,五苦備至。罪竟後生為堵羊,以報昔怨。後受形為下賤人,臭惡可憎之極,欺取人財而不還,死入地獄。後生為牛,以力償人,以肉飴人。後受形作中人,珍寶近足,是時乃念作功德,常供養道士,奉經承戒,謙謙下人,布施厄困,每事從道,聞善欲從,年八十乃死,逕昇福舍,衣食天廚。

後生貴家,乃習好武勇,殺伐為事,然故敬順道士,信向正法,死入地獄,當經考毒,時太上有教,此人雖犯殺伐,而已經入地獄,在世信法敬道,布施厄困,今原其考罰,可令昇福堂,給以天厨。後生為貴人,怨對將至,是時發願念道,敬受經教,施行陰德,拯濟危急,政事以道,慈心於物,供養道士,奉君以忠,使臣以禮,恒念辭榮棄祿,乃兔怨家,壽終昇天堂。生復為貴人,敬信尤精,而少之時乃發念燒香,願我後生智慧精明,玄解妙義,死昇福堂。

後生中士家,遂為道士,被服法衣而行道,時經講聰明,動為法師眾人所推,檀越所敬,時乃發念云:此一生不能得道,而不如女人,愔寂無事,可致閑樂。命終即生為女人,姿容端正,才思玄拔,發言成章,時乃修齋讀經,於是發念為男子,才略宏落,通玄徹虛,洞解希微,而願為國王,與道士周旋,在意所願,遊看山水,妓樂內足,常有經講,命過昇天堂,衣食自然。尋生國王家為太子,從容儲宮,承統王業,時快引道士賢儒學人行禮講道,修齋寂靜,肆意所尚,國安民豐,肅然無事。

是時三侍臣同發願:後生作道士,我為隱士,釋道微、竺法蘭願為沙門,鄭思遠、張泰為道士,普志昇仙度世,絕王務,死逕昇天堂,衣食天廚。我後生為隱士,蘭微為沙門,張鄭為道士,俱入學道求仙。吾後為諸人作師,志大乘,行常齋誠讀經,並資珍寶詣大法師,受三洞大經,供養禮願,齋誡行道,服食吐納。因緣未盡,命過太陰,即生賢家,復為道士沙門,復得同學,相為師徒,復受大經,齋戒行道,是故上聖盻目,覷真降教於我也。

爾時蘭微張鄭盡侍座,今日相隨,是宿世之緣願故爾,諸仙莫不釋然,四座咨嗟,乃嘆曰:天尊上人,求道積久,彌劫歷稔,故以得仙公之位,諒有由矣。我等今盡見宿世所行功薄,受經少那責求高仙乎,於此當念更受大洞經,慕道勤行,慈心度諸困厄,以冀昇天之道矣。

仙公曰:子不尊上道洞經,眾妙元理,各自念勤,大作功德,度諸苦厄,如是之志,何憂不速昇天乎?但便欲登太上金闕,猶當未有日耳。

白話 · CC01569

這一節先以紀法成作例子。仙公看著他說:這人其實是我前世的弟子,只是還不知道自己的宿命根源;我可以讓你看見前世的事。紀法成聽後醒悟,叉手作禮,承認自己昏暗閉塞,不知道本行因緣,請仙公垂憐開示。

仙公告訴他:在帝堯時代,你曾跟我入嵩高山學道,但你志向小,又急著求成,常譏笑我說的道太空泛、目標太遙遠、修行太艱難;你也笑許由、巢父棄絕名位、隱居箕山,不能理解他們辭讓堯帝禪位的用心。我常勸你學上清道,你卻不肯聽。如今巢父、許由已早升太極宮,我也登上左仙公之任,只有你仍是地仙,只是不死而已。紀法成聽後羞愧又歡喜,想起前事,知道昔日不奉教才有今日差距,於是求仙公拔度,希望能侍奉雲車、執御在旁,親近天顏。

仙公卻說,你現在最多只能高舉升天,還不能跟我到太極官,朝見太上玉京金闕。眾仙又問:宿世本行是否只有這些?仙公回答,自己前世經歷的罪福、輪轉、化形,說上一整天也說不完,只能略舉一角。於是他開始列舉多生故事:曾生為貴人,欺凌貧賤、扶強抑弱,死後入地獄;後來生為卑微之人,貧窮疾病、孤苦無依,才反省為何有人富貴、自己受苦,因思善而死後升福堂。

接著又生在富家,財寶充足,卻酷虐奴婢,死後入地獄受考。罪滿後生為下使,侍奉他人、常受鞭笞,受盡辛苦;這一生才發願,用私產供給貧人,敬仰道士,燒香奉油,希望來世生於貴家。之後果然又成貴人,卻以殺害眾生、漁獵為事,死入地獄,經刀山劍樹、湯煮吞火,五苦俱受;罪盡後又生為堵羊,償還往昔怨對。

他又說,自己後來曾生為下賤可憎之人,欺取他人財物不還,死入地獄;再生為牛,以勞力償人,以肉供人。又曾生為中等人家,生活稍足,才常作功德,供養道士、奉經受戒、謙下待人、布施困厄,凡事從道,八十歲死後直接升福舍,衣食由天廚供給。後又生貴家,雖習武殺伐,仍敬順道士、信向正法;死後本應入地獄受考,因在世信法敬道、布施困厄,太上下教免其考罰,使其升福堂。

再後來,他又生為貴人,知道怨對將至,便發願念道,敬受經教,施行陰德,救濟危急,政事依道,慈心待物,供養道士,忠於君、禮於臣,常想辭榮棄祿,因此避開怨家,壽終升天堂。又一生中年少時燒香發願,希望來世智慧精明、玄解妙義;死後升福堂,再生中士之家,成為道士,穿法衣行道,講經聰明,受法師與檀越敬重。

可是那時他又起一念:這一生不能得道,不如生為女人,安靜無事,享受閑樂。命終後果然生為女子,容貌端正、才思高拔、出口成章;又修齋讀經,發願來世為男子,有宏大才略,通玄徹虛,還願作國王,與道士往來,遊山水、備伎樂、常聽經講。命終升天堂後,又生國王家為太子,繼承王業,親近道士、賢儒、學人,講道修齋,使國安民豐。

那時三位侍臣也共同發願,來世有人作道士、有人作隱士、有人作沙門。仙公說,釋道微、竺法蘭願為沙門,鄭思遠、張泰願為道士,大家都立志升仙度世、斷絕王務,死後升天堂。後來他自己生為隱士,蘭、微為沙門,張、鄭為道士,眾人一起學道求仙;他又為眾人之師,志在大乘,常齋誠讀經,帶著珍寶拜見大法師,受三洞大經,供養禮願,齋戒行道,服食吐納。

即使命終入太陰,因緣仍未盡,又生賢家,再作道士沙門,與舊日同伴重新同學,互為師徒,再受大經、齋戒行道。正因如此,上聖才注目,真靈才降教於他。當時釋道微、竺法蘭、張泰、鄭思遠都在座,今日仍相隨,正是宿世願緣相續。眾仙聽後都明白了,感嘆仙公求道積久、歷劫勤苦,能得仙公之位確有原因;自己功薄、受經少,不能只責怪為何不得高仙,應更受大洞經,勤行慈心,救度困厄,以求升天之道。

仙公最後勸他們:你們若尊重上道洞經、眾妙玄理,各自勤勉,大作功德,救度苦厄,有這樣的志向,何必憂慮不能速升天界?只是若想直接登太上金闕,仍不是短期可以做到的。整段白話來看,這一章用連續輪迴故事說明:善惡不會消失,願念會塑造來生;供養、受經、齋戒、布施、濟人,會把分散的生命重新接成道緣。

3

第三節:洞庭諸山——洞天交通與天師本行

原文 509
原文509

仙公曰:我無所不履,非筆札所載,勤苦難說矣,始蒙今報也。

仙人問曰,前與上人俱入洞庭,看天王別宮,初登苞山,時見一輩仙人求隨上人看戲,盡何等仙人?乃多如此。答曰:彼仙人皆是諸名山洞臺仙人,其已不多,子不見崑崙、蓬萊、鍾山、嵩高、須彌、人鳥諸大山洞室,仙人無數矣。

仙人曰:不知洞庭通何處?答曰:乃通此上諸大山及巨海,北酆岱宗五嶽,無所不通矣。有五仙人言歸句曲山,彼上人鄉里乎?答曰:句曲山乃吾舉眼所見,亦江左之佳山,是九泉洞庭西掖門,其下洞臺方四十里,宮室煥日,乃三十六小天之數也,不受穢炁,道士正可棲庇之耳。常有聖人,昔茅先生得道,今故在彼山洞宮山上虛中,名為空洞,立玄宮觀,舍仙人也。

仙人請問曰:近登崑崙玄圃宮侍座,見正一真人三天法師張道陵降座,酆都伺迎,三界稽首,諸天禮問動靜,龍駕曜虛,頂負圓明,身生天光,文章煥爛,先世何功德,故是得道,其獨如是乎?願聞之。答曰:天師本行所歷,亦彌劫勤苦,齋戒讀經,弘道大度,高範玄真,耽味希微,轉輪求道,尤過於吾,不可具。其志大經,行大道,故得三天法師之任,太上正一真人之號矣,豈不大乎。時東華青童子,眾仙盡嵩高洞中,靜齋詠經。如學之者,聞仙公說諸本行,莫不思念大法,以自篤勵。

白話 · CC0229

本章接續仙公說法,先以一句總結:自己無所不履,勤苦難說,才有今日果報。眾仙又問洞庭、句曲、崑崙、蓬萊、北酆、岱宗、五嶽等洞府相通之事。仙公說句曲山是九泉洞庭西掖門,其下洞臺方四十里,宮室光明,可為道士棲庇。接著有人問張道陵天師何以有三天法師、正一真人之尊,仙公答說天師本行亦歷劫勤苦,齋戒讀經、弘道大度,尤過於己,因此得太上正一真人之號。補充來看,本經以多生故事說明道業須長期累積;

受經、齋戒與濟人不是一時功德,而是使師友、眷屬與亡者在輪轉中重續道緣的力量。

4

第四節:青童往復——齋日讀經與求仙要訣

原文 372
原文372

青童曰:仙公妙唱辭遠,事要信而可尊者也。眾仙作禮而曰:請事斯語矣。青童曰:吾前與卿書,獲報承眷,至但不暫忘,足下受太上錫,吾乃應先有修敬,情好相親,未即展某,每為反側,願不負此懷也。仙公曰:前辱卿書,慰眷殊過,深為踧踖,益用虛伫,情何已已乎。不以短乏,德忝上聖顯徵,書命赫奕,愧所不勝。相與道德,周旋三界,每念逍遙,同遊敬虛,斯情可言,公家之敬,奚復及也,但尋登上任,違遠日近,逆有戀恨如何。

青童答曰:銜顧至願,數有恩慰耳。仙公曰:天師言月旦十五日,能齋於靜室,讀所受道經,及諸仙道邊者,皆當為後聖之民,生值斯世,豈不樂乎。丁卯日禮東華青童君於靖中,北向三拜,求所願神仙之事,又本命日讀經,不交人事,皆是求仙之要言也。道家此事亦多矣,適人所奉者也,大歸訣在丹,情行玄教,有願無不尅也。

太上洞玄靈寶本行因緣經

#1 「對」字原誤作「封」,據敦煌本改。

白話 · CC0170

這段屬《本行因緣經》的誦經、咒誥、赦罪、解厄或齋醮儀節。原文大意是:青童曰:仙公妙唱辭遠,事要信而可尊者也。眾仙作禮而曰:請事斯語矣。青童曰:吾前與卿書,獲報承眷,至但不暫忘,足下受太上錫,吾乃應先有修敬,情好相親,未即展某,每為反側,願不負此懷也。白話上可理解為先淨身口心與壇場,再向三官、北斗、真武或相關神真祈請赦罪、消災、延生、保命。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太上洞玄靈寶本行因緣經 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館