第 1 章
遊仙
原文 72 字原文72 字
人生不滿百，戚戚少歡娛。
意欲奮六翮，排霧陵紫虛。
蟬蛻同松喬，翻跡登鼎湖。
翱翔九天上，騁轡遠行遊。
東觀扶桑曜，西臨弱水流。
北極玄天渚，南翔陟丹丘。
白話 · CC0209 字
人生不到百年，憂懼卻多，歡樂很少。詩人心中想振起六翼，衝開雲霧，升到紫色太空；像蟬脫殼一樣擺落凡身，追隨赤松、王子喬那類仙人，又翻轉人間蹤跡，登上鼎湖仙境。於是可以在九天之上翱翔，縱轡遠遊：向東觀看扶桑日光照耀，向西臨望弱水奔流；北至玄天水渚，南飛再登丹丘。全詩把短促憂患的人生，轉化為橫越四方、超脫生死的想像。「排霧」以下層層推遠，從脫離肉身到遍遊四極，並非敘述一次真實旅程，而是把不甘短命的情緒化成連續上升的畫面。