鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

朝天謝雷真經

太上說朝天謝雷真經· 宋元(雷法濟度科本)· 6

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本 校讀 翻譯注釋檔依 _clean2/chaotian-xielei-zhenjing.txt 原文製作;original 欄位由來源段落直接拼入,保留原字、標點、缺字與清洗後註記。白話譯文以通讀文義為主,注釋依任務指定角度「謝雷雷法——朝天謝過、謝雷消愆、敬畏雷威的懺謝與雷部信仰」切入,供後續校勘與擴寫使用。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
太上說朝天謝雷真經
原文量級
2,587 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:松本浩一《宋代の道教と民間信仰》及雷法研究 · 李遠國《神霄雷法──道教神霄派沿革與思想》 · John Lagerwey《Taoist Ritual in Chinese Society and History》 · Edward L. Davis《Society and the Supernatural in Song China》
章節目錄
  1. #1天尊說謝雷因緣
  2. #2三十六雷條與三分雷公
  3. #3北酆報對與敬雷
  4. #4誦經禳災治疫
  5. #5符文罪目上段
  6. #6符文罪目下段
1

天尊說謝雷因緣

原文 367
原文367

昔天尊於龍漢元年,在浮羅世界中,觀衆生有不信三寶及五悖之人,身謝之後,沉沒三塗,永墮地獄為鬼。或犯天條,檢責下鬼所誣,一切衆生,有諸苦楚,不知解謝之門。果熟之時,致招重病雷擊,身沒之後,永墮餓鬼畜生。致使魂神被考,禍患來鍾,深可悲哉。無由解脫,不知上天檢舉有犯天條,至招雷擊三十六條,世人莫能知之。天尊為說三十六條朝天謝雷真經,令人祈謝,罪惡庶知,果報昭然,明所報也。如此果報,豈不痛哉。為說天條,令使敬重天地日月神靈,忠孝君親。

令知宿命善惡因緣延生之路,朝天謝罪必獲感通之理。請正一道士,或於觀宇,或在家庭,隨力章醮,請行法事解謝,祈延生筭。虛空探訪使者。隨即奏告,上達天司,罪惡消除,福祿增崇,善功圓滿,以降吉祥。世人罪福,皆屬天曹所管,為人豈不知之。此經乃上天所寶,不傳下世,天人敬仰,萬聖衛之,金闕靈章。有不信之者,永墮酆都。

白話 · CC0115

天尊在龍漢元年浮羅世界中,看見眾生不信三寶、犯五悖,死後沉沒三塗,或犯天條而被檢責,遭重病雷擊,魂神受考,卻不知解謝之門。天尊因此說三十六條朝天謝雷真經,使人知道祈謝、明白罪惡與果報,轉念禮敬三寶,修齋誦經,可免天雷地雷人雷之殃。

2

三十六雷條與三分雷公

原文 628
原文628

天尊為說報應靈符及天書篆,明世人有犯天條被雷擊之者,以將此符篆較之,庶凡人則知太上感應,如此立教也。天雷十二條者:不忠君主,不孝父母,不敬三寶,拋擲五穀,訶風罵雨,裸露三光,揚惡掩善,不遵正道,心昧天地,信巫魘祝,滅人福果,毀壞經教。犯此天條,則天雷檢察。為說此十二條,以示下民,庶知解謝。地雷十二條者:穢污水漿,將溷江河,毀罵尊長,疑真不信,輕師忘本,曬露褻衣,淫人妻女,惟惡是增,對聖毀願,怨恨宗親,不賑貪困,對天妄語。

此十二條屬地雷所管,以示下民,俾曉懺謝之路。人雷十二條者。糜爛五穀,大秤小斗,荒年起價,米中添水,欺曲昧人,穢語兩舌,寸尺長短,剋剝害人,欺善懼惡,久債不還,謀人女妾,酒肉殺生。此十二條人雷主之,世人莫能知之,以示下民,庶知解謝。

天雷十二者:神霄雷公,五方雷公,行雨雷公,行風雷公,行雲雷公,布澤雷公,行雲雷公,行冰雷公,飛砂雷公,食祟雷公,吞鬼雷公,伏魔雷公。此十二雷公係屬天分,犯天令則禳此十二雷公,以免擊罪。

地雷十二者:紏善雷公,罰惡雷公,社令雷公,發稻雷公,四序雷公,卻灾雷公,收毒雷公,救病雷公,扶危雷公,太昇雷公,巡天雷公,察地雷公。此十二雷乃屬地分,凡人犯地罪,則燒香祈天請罪,以免災苦之因,禱無不應也。

人雷十二者:收瘟雷公,攝毒雷公,除害雷公,卻禍雷公,封山雷公,破廟雷公,打鬼雷公,伏虎雷公,破瘴雷公,滅尸雷公,蕩怪雷公,管魄雷公。

此十二雷乃屬人分,凡人犯人罪,可燒香告斗,隨心禱祝,以免此苦戹,乃大道好生之德也。

白話 · CC0707

天尊先說報應靈符和天書篆,是為了讓世人明白,凡是犯天條而遭雷擊的人,都可以拿這些符篆來校驗,知道太上感應不是空言。接著列天雷十二條:不忠君主、不孝父母、不敬三寶、拋棄踐踏五穀、呵斥風雨、裸露身體衝犯日月星三光、宣揚人的惡而遮掩人的善、不遵正道、心中昧於天地、相信巫術魘祝、滅人福果、毀壞經教。犯這一類天條,就由天雷檢察,所以世人要知道可以朝天懺謝。

地雷十二條,偏重地分、水土、人倫和師承:污穢水漿,把污穢投入江河;毀罵尊長,懷疑真道而不信;輕慢師長、忘記根本;把褻衣曝曬外露;淫人妻女,只增長惡事;在聖前毀壞誓願;怨恨宗親;不賑濟貧困;對天妄語。這十二條屬地雷所管,經文列出來,是要讓下民知道懺謝之路。

人雷十二條,則落在人間日用交易與行為:糟蹋五穀,用大秤小斗欺人,荒年哄抬價格,米中摻水,欺曲昧人,用穢語兩舌挑撥,寸尺長短不公,剋剝害人,欺善怕惡,久債不還,謀奪人的女妾,貪酒肉殺生。這些罪由人雷主管,平常世人未必知道,所以天尊明白揭示,使人知道謝過消愆。

經文又把雷公分成三分。天雷十二位包括神霄雷公、五方雷公、行雨、行風、行雲、布澤、行冰、飛砂、食祟、吞鬼、伏魔等雷公,屬於天分;凡犯天令者,應禳謝這十二雷公,以免雷擊之罪。地雷十二位包括紏善、罰惡、社令、發稻、四序、卻災、收毒、救病、扶危、太昇、巡天、察地等雷公,屬於地分;凡犯地罪者,應燒香祈天請罪,以免災苦。人雷十二位包括收瘟、攝毒、除害、卻禍、封山、破廟、打鬼、伏虎、破瘴、滅尸、蕩怪、管魄等雷公,屬於人分;

犯人間罪過者,可燒香告斗,隨心祈禱,以免苦厄。整段的意思是,雷不是無名災害,而是按天、地、人三類罪條執法的神司;謝雷也要對準所犯之條與所屬雷公。

3

北酆報對與敬雷

原文 466
原文466

道言:此三十六雷,則能輕重善惡。敬之則不犯條律,以降吉祥。不遵敬禮,故犯條律,則示重罪。陽責貧窮,困苦滿足,轉轉不信,墮落地獄為鬼,復出受生身,遇雷擊之後,北酆為鬼,難求出離苦楚,豈不痛哉。北酆有一百二十獄,其獄各有獄主、獄吏、毒虎、毒蛇、毒犬、刀刃峰山。獄吏以杖逐其罪人,登山履刃,毒蛇纏身,罪人身體皆參刀刃,血流滿身,毒獸食飲其血,萬死萬生,無有晝夜。此皆罪人生前致招,墮于北酆,難可盡述,言不可泄。

略垂九種大道,開演此經,令使世上凡人知畏,若有此獲罪之因,獲報陽責,可以隨力燒香,虔心告懇天地,祈謝原愆,以免獲報。若有男女在世貧窮,亦可修心整行,轉誦此經,得謝身惡,以禳困苦,自然天佑之矣。大道立言,凡人不可以為常耳,亦不可輕泄,此文乃上天隱祕之書,凡人可能敬重。此經在處,有衛經元帥六人,靈官一十四人,天兵一萬五百人,土地社令當所管城隍,主宰九州風伯城境天神。護持此經,誦轉此經,魔精滅形。生人受之,身宮康泰。死者得之,度上南宮。

及有帝主、國王、后妃、臣宰,為國焚祈豐稔,亦可開轉此經,能禳域境民物盡泰,四序清平,永無勍敵。

白話 · CC0109

道言三十六雷能權衡善惡,敬之則不犯條律而得吉祥,不敬而犯條則顯示重罪。人若轉轉不信,墮落地獄為鬼,或受生後遇雷擊,成北酆之鬼,難以出離。北酆有一百二十獄,各有獄主獄吏、毒虎毒蛇、刀山刃峰,罪人晝夜受苦,皆由犯雷條而來。

4

誦經禳災治疫

原文 458
原文458

道言:凡有上士,欲修仙法,採尋藥圃,遇毒蛇虎狼之獸,速誦此經,惡類返歸其元,不能傷害,自然回退。得遇真劑。學道駸進,有會本源,故獲善士同志,心達玄妙,無不應也。亢陽不雨,亦可轉誦此經,以禳缺澤之戹。蟲蝗傷稼,燒香誦持,則滅其類,以消蟲毒。境域水泛不退,浸崩地土,故當速轉真經,其水自退,不能渰陷。其所及有一切瘟疸瘴疫之者,連年不瘥,鬼祟伏尸,魔魅在所為禍,不能除卻,可以燒香轉誦真經,其祟消滅,不能傷害,自然安愈。

此經到處,萬神侍衛,精魔潛走,不敢仰視,如此威靈。凡人有昧律法,故當以天篆垂報之,後有獲雷擊之人,天書或在背胸、前脅下、手足之上,將此經中天篆參究,庶知太上之感應,然後焚香,請正一道士轉誦此經。方移其尸,祈天雷宥罪,方可將棺槨盛之以板閉,上留一孔露,天雷不復擊以厝去處,牛馬亦如此乎。敬禮此經,不犯律件,世世為人,衣祿永滋,壽命延長。

不敬之者,掠善仙官、錄惡使臣奏呈天府,積業過多,滿足條令,上命一行告下,城隍主者隨即行事,既滅之後,身經北酆,永無出離。當為書篆,以示陽民,可虔心遵信,凡人不可不知也。

白話 · CC0103

道言上士修仙採藥時遇毒蛇虎狼,速誦此經,惡類自退;久旱不雨,可轉誦以禳缺澤;蟲蝗傷稼,燒香誦持可消蟲毒;水泛不退,轉經則水自退;瘟疸瘴疫、鬼祟伏尸、魔魅作禍、家門不寧等,也可持誦此經,使病災消除、人口安泰。

5

符文罪目上段

原文 235
原文235

米中用水

(符文)

荒年起價

(符文)

業通三世

(符文)

毀罵三寶

(符文)

不孝

(符文)

果報

(符文)

因果不修

(符文)

卜者術誤

(符文)

乃是九幽

(符文)

元惡過多

(符文)

罪足

(符文)

九世之惡

(符文)

惡果滿矣

(符文)

裸露三光

(符文)

身口問丸

(符文)

果非禮上

(符文)

前世果報

(符文)

天譴之罪

(符文)

非言非示

(符文)

州非果將

(符文)

非道

(符文)

天露

(符文)

九真惡過

(符文)

罪至

(符文)

癸非

(符文)

天責

(符文)

罪及

(符文)

報應

(符文)

四世

(符文)

貪求不足

(符文)

八嗔

(符文)

獲罪

(符文)

(符文)

白話 · CC0100

本章列出謝雷符文前半罪目,如米中用水、荒年起價、業通三世、毀罵三寶、不孝、果報、因果不修、卜者術誤、裸露三光、天譴之罪、非道、九真惡過、天責、報應、貪求不足等。每一罪目後標「符文」,表示原處配有符篆。

6

符文罪目下段

原文 191
原文191

上天檢察

(符文)

前緣惡業

(符文)

天令報應

(符文)

宿緣惡報

(符文)

惡報前緣

(符文)

九業之罪

(符文)

業通具足

(符文)

諸事滿律

(符文)

天責其報

(符文)

非理所為

(符文)

罪盈足

(符文)

用且非道

(符文)

曲直非正

(符文)

九業具足

(符文)

非理亂真

(符文)

罪滿自受

(符文)

九惡之報

(符文)

九七之罪

(符文)

天察其過

(符文)

九九之罪

(符文)

口業之罪

(符文)

五悖之罪

(符文)

五世之惡

(符文)

四思之惡

(符文)

白話 · CC096

下段續列上天檢察、前緣惡業、天令報應、宿緣惡報、九業之罪、業通具足、諸事滿律、天責其報、非理所為、罪盈足、曲直非正、罪滿自受、九惡之報、口業之罪、五悖之罪、五世之惡、四思之惡等,仍以符文相間。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太上說朝天謝雷真經 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館