鼎稔道學館
基礎經典

天地賦(並序)

天地賦(並序)· 成公綏· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 成公綏《天地賦》以賦演宇宙生成,自道虛無玄清、太素混成,至太極兩儀、五行迭謝,將玄學自然觀與道教宇宙論交織成篇。本檔逐字保存原文,白話與注釋側重魏晉玄學宇宙生成論與道教天地觀的交涉。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
天地賦(並序)
原文量級
1,057 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

天地賦

原文 1043
原文1043

賦者貴能分賦物理,敷演無方,天地之盛,可以致思矣。天地至神,難以一言定稱。故體而言之,則曰兩儀;假而言之,則曰乾坤;氣而言之,則曰陰陽;性而言之,則曰柔剛;色而言之,則曰玄黃;名而言之,則曰天地。

歷觀古人未之有賦,豈獨以至麗無文,難以辭贊;不然,何其闕哉?遂為天地賦曰:

惟自然之初載兮,道虛無而玄清,太素紛以溷淆兮,始有物而混成,何元一之芒昧兮,廓開闢而著形。爾乃清濁剖分,玄黃判離。太極既殊,是生兩儀,星辰煥列,日月重規,天動以尊,地靜以卑,昏明迭炤,或盈或虧,陰陽協氣而代謝,寒暑隨時而推移。三才殊性,五行異位,千變萬化,繁育庶類,授之以形,稟之以氣。色表文采,聲有音律,覆載無方,流形品物。鼓以雷霆,潤以慶雲,八風翺翔,六氣氤氳。

蚑行蠕動,方聚類分,鱗殊族別,羽毛異羣,各含精而鎔冶,咸受範於陶鈞,何滋育之罔極兮,偉造化之至神!

若夫懸象成文,列宿有章,三辰燭燿,五緯重光,河漢委虵而帶天,虹蜺偃蹇於昊蒼,望舒彌節於九道,羲和正轡於中黃,眾星回而環極,招搖運而指方,白獸峙據於參伐,青龍垂尾於心房,玄龜匿首於女虛,朱鳥奮翼於注張,帝皇正坐於紫宮,輔臣列位於文昌,垣屏駱驛而珠連,三台差池而雁翔,軒轅華布而曲列,攝提鼎跱而相望。若乃徵瑞表祥,災變呈異,交會薄蝕,抱暈帶珥,流逆犯歷,譴悟象事,蓬容著而妖害生,老人形而主受喜,天矢黃而國吉祥,彗孛發而世所忌。

爾乃旁觀四極,俯察地理,川瀆浩汗而分流,山嶽磊落而羅峙,滄海沆漭而四周,懸圃隆崇而特起,昆吾嘉於南極,燭龍曜於北阯,扶桑高于萬仞,尋木長于千里,崑崙鎮於陰隅,赤縣據於辰巳。於是八十一域,區分方別;風乖俗異,險斷阻絕。萬國羅布,九州並列。青冀白壤,荊衡塗泥,海岱赤埴,華梁青黎,兗帶河洛,揚有江淮。辯方正土,經略建邦,王圻九服,列國一同,連城比邑,深池高墉,康衢交路,四達五通。東至暘谷,西極泰濛,南暨丹炮,北盡空同。

遐方外區,絕域殊鄰,人首蛇軀,烏翼龍身,衣毛被羽,或介或鱗,棲林浮水,若獸若人,居于大荒之外,處于巨海之濱。

於是六合混一而同宅,宇宙結體而括囊,渾元運流而無窮,陰陽循度而率常,回動糾紛而乾乾,天道不息而自強。統羣生而載育,人託命於所繫,尊太一於上皇,奉萬神於五帝,故萬物之所宗,必敬天而事地。

若乃共工赫怒,天柱摧折,東南俄其既傾,西北豁而中裂,斷鼇足而續毀,鍊玉石而補缺。豈斯事之有徵,將言者之虛設?何陰陽之難測,偉二儀之奓闊!

坤厚德以載物,乾資始而至大,俯盡鑒於有形,仰蔽視於所蓋,游萬物而極思,故一言于天外。

白話 · CC01107

序文先說,賦這種文體貴在能分別事物之理,鋪陳發揮沒有固定限制,而天地的盛大最值得用心思考。天地太神妙,很難用一個名稱說定;從形體說叫兩儀,借名說叫乾坤,從氣化說叫陰陽,從性質說叫柔剛,從色象說叫玄黃,從總名說才叫天地。作者又說,古人竟少有專門賦天地者,難道是因天地太美而無法用文字讚頌嗎?若不是這樣,為何會缺少此類作品?於是他自作《天地賦》。

正文開頭追溯宇宙初始:自然剛開始時,道體虛無而幽玄清明;太素之氣混雜未分,於是有「物」在混沌中形成;元一仍然昏昧難辨,直到開闢之後,形體才顯現。接著清濁分開,玄黃判離,太極既分,兩儀產生。星辰排列,日月運行,天動而尊,地靜而卑,晝夜交替,月有盈虧,陰陽二氣相配合而代謝,寒暑依時推移。三才各有性分,五行各居其位,千變萬化之中生養萬類,天地給萬物形體,又使萬物承受氣息。

作者再寫天地如何養成萬物:色彩顯為文采,聲音有音律;天覆地載沒有偏向,萬物因而流布成形。雷霆鼓動,慶雲滋潤,八風翱翔,六氣氤氳。凡是爬行蠕動之物,都按方位聚合、依類分別;魚鱗、鳥羽、獸毛各成族群,都含有精氣,像在天地大爐中被熔鑄,又像受造物主陶鈞塑造。這裡不是在講某一種生物,而是在讚歎造化滋育無窮,天地的神妙偉大。

第二大段仰觀天象。星宿懸列成文章,日月星三辰照耀,金木水火土五緯重放光芒;銀河像帶子環繞天空,虹霓橫跨青天,望舒駕月,羲和御日。眾星環繞北極,招搖星指示方位,白虎據參伐,青龍垂尾於心房,玄武藏首於女虛,朱雀振翼於注張;紫宮有帝皇正坐,文昌有輔臣列位,三垣、三台、軒轅、攝提都各居其位。接著又說,天象也會顯示祥瑞災異,如日月交會薄蝕、暈珥、流星逆行、彗孛出現、老人星顯現等,古人用這些變化來推想人事吉凶。

第三大段俯察地理。四方山川廣大:河川浩瀚分流,山嶽磊落排列,大海環繞四周,懸圃高起;南極有昆吾,北方有燭龍,東方有扶桑,遠方有尋木,崑崙鎮守西北,赤縣位於中土。九州萬國分布在天地之內,青州、冀州、荊衡、海岱、華梁、兗州、揚州各有土壤水文差異。人們辨方正土,規畫建邦,王畿九服、列國城邑、道路交通、深池高城,都在天地範圍中建立秩序。再往外,還有東至暘谷、西極泰濛、南到丹炮、北盡空同,以及人首蛇身、鳥翼龍身、披毛被羽、似獸似人的異域之民。

最後作者把宇宙論收束到人的敬畏。六合同處一宅,宇宙像一個大囊包住萬物,渾元之氣運行無窮,陰陽依度常行,天道不息而自強;人既托命於天地,就尊太一於上皇,奉萬神於五帝,明白萬物所宗都離不開敬天事地。結尾又提到共工發怒撞折天柱、女媧斷鰲足補天等傳說,問這些事究竟有沒有證據,還是說話者虛構?正因陰陽難測、兩儀廣闊,人才只能仰觀俯察,盡力思索天地之外的一言。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
天地賦(並序) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館