鼎稔道學館
基礎經典

程鉅夫送傅道士

程鉅夫送傅道士· 元·程鉅夫(雪樓)· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 送道士詩 雪樓集(四庫全書本)卷二十九 文人方外交遊角度——傅道士新拜天書領故山,程鉅夫以歸鶴、雲霞、孝敬神仙之訓相贈,反映玄教受朝廷敕命與儒道調和的氣象

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
程鉅夫送傅道士
原文量級
56 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

程鉅夫送傅道士

原文 56
原文56

新拜天書領故山飄飄歸鶴振髙翰九霄風露秋標格萬里雲霞玉佩環舌齒存亡真大訓精神清净勝還丹由来孝敬神仙事莫遣山林有厚顔

白話 · CC0232

此篇是送傅道士的七言律詩,題面稱「道士」,詩中則說他「新拜天書領故山」,可知送別的背景是傅氏新受朝廷文書,返回舊山主持或領理宮觀。程鉅夫用「歸鶴」「九霄風露」「萬里雲霞玉佩環」寫其神仙標格,但中聯忽轉為「舌齒存亡真大訓,精神清淨勝還丹」,把養生修道落在守身、清淨的教誨上,而不是誇張煉丹靈異。尾聯「孝敬神仙事」尤其重要,顯示元代文人理解道教時,常把方外修行與儒家的孝敬倫理相接。

此詩的史料價值在於呈現受敕道士歸山與文臣餞行的場景,是玄教制度進入私人詩歌的一個細部。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]