鼎稔道學館
基礎經典

《初學記·卷第一·天部上》(唐 徐堅等奉敕撰,據維基文庫本)

《初學記·卷第一·天部上》(唐 徐堅等奉敕撰,據維基文庫本)· 徐堅等(唐玄宗敕撰)· 7

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本卷為唐代官修類書,唐代官修類書(天日月星雲風雷分類徵引,含道教天地宇宙觀)。 注釋焦點:道教天象宇宙觀與類書如何把天、日、月、星、雲、風、雷納入分類知識 原文依公開底本整理正文,缺字標□照錄。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
《初學記·卷第一·天部上》(唐 徐堅等奉敕撰,據維基文庫本)
原文量級
3,833 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

天部上·天第一(含敍事·事對·賦·詩·讚)

原文 616
原文616

==天第一==

===敍事===

《河圖括地象》云:易有太極,是生兩儀。兩儀未分,其氣混沌;清濁旣分,伏者爲天,偃者爲地。《釋名》云:天,坦也。坦然高而遠也。《物理論》云:水土之氣升爲天。《爾雅》云:春爲蒼天,夏爲昊天,秋爲旻天,冬爲上天。《廣雅》云:南方曰炎天,西南方曰朱天,西方曰成天,西北方曰幽天,北方曰玄天,東北方曰變天,九天之際曰九垠,九天之外次曰九陔。凡天去地二億一萬六千七百八十一里半度。地之厚與天高等,天南北相去二億三萬三千五十七里二十五步。東西短,減四步。

《纂要》云:東西南北曰四方,四方之隅曰四維,天地四方曰六合,天地曰二儀,以人參之曰三才,四方上下謂之宇,往古來今謂之宙,或謂天地爲宇宙。凡天地元氣之所生,天謂之乾,地爲之坤;天圓而色玄,地方而色黃。日月謂之兩曜,五星謂之五緯,日月星謂之三辰,亦曰三光;日月五星謂之七曜;天河謂之天漢。《五經通義》云:天神之大者曰昊天上帝,其佐曰五帝。

===事對===

轉蓋 倚杵覆盆 轉轂象葢 如笠玉儀 銅渾設位 垂象高明 貞觀三體 六氣四極 九野九重 八柱折柱 絕維雨粟 降秬降麰 下穀杞國憂 秦密答命虞 啓魏授楚 錫秦油雲 膏雨榆星 桂月璧月 珠露紫電 文虹繒雲 絲雨風駟 雲車錦雲 縠霧文露 光風詳風 甘雨翠雲 紫蜺姮娥月 少女風白鶴雲 黃雀風

===賦===

晉成公綏《天地賦》

===詩===

晉傅玄《兩儀詩》又《歌天詩》梁劉孝綽《三光篇》陳張正見《賦得秋河曙耿耿詩》宋之問《明河篇》

===讚===

郭璞《釋天地圖讚》宋何承天《天贊》

白話 · CC0560

本章先說天地如何形成。《河圖括地象》從《易》的太極生兩儀說起,兩儀未分時氣象混沌;清濁分開後,向上伏覆的是天,向下偃伏的是地。《釋名》把天解為「坦」,意思是高遠而平闊。《物理論》則說水土之氣上升成天。這幾條都在回答「天從何來、名義為何」。

接著列天的時令與方位名。《爾雅》說春天稱蒼天,夏天稱昊天,秋天稱旻天,冬天稱上天。《廣雅》又依方位分炎天、朱天、成天、幽天、玄天、變天,並說九天邊際叫九垠,九天之外又有九陔。原文甚至列天距地、地厚、南北東西相距等數字,顯示中古類書會把宇宙空間當作可計量、可命名的知識。

《纂要》說東西南北是四方,四隅是四維,天地四方合稱六合;天地為二儀,加上人就是三才;四方上下叫宇,往古來今叫宙,所以天地也可稱宇宙。又說天為乾、地為坤,天圓色玄,地方色黃。日月為兩曜,五星為五緯,日月星為三辰或三光,日月五星為七曜,天河為天漢。《五經通義》最後說最大的天神是昊天上帝,輔佐者是五帝。這一段把形上生成、空間方向、天文名目與神靈秩序都收進「天」條。

後面的「事對」不是連續散文,而是供作文配對、用典的詞庫,像轉蓋、倚杵、九野九重、甘雨翠雲等,都可在駢文中與天象、雲雨、日月相配。賦、詩、讚則列成公綏《天地賦》、傅玄《兩儀詩》、郭璞《釋天地圖讚》等題名,表示這些都是寫天、天地、三光時可檢用的前代文學材料。

2

天部上·日第二(含敍事·事對·詩)

原文 588
原文588

==日第二==

===敍事===

《說文》云︰日者,實也,太陽之精,字從○一,象形也。又君象也。《淮南子》云︰日出於谷,浴於咸池,拂於扶桑,是謂晨明。登於扶桑之上,爰始將行,是謂朏明,至于曲阿,是謂朝明。臨于曾泉,是謂早食。次于桑野,是謂晏食。臻于衡陽,是謂禺中。對于昆吾,是謂正中。靡于鳥次,是謂小遷。至于悲谷,是謂晡時。迴于女紀,是謂大遷。經于泉隅,是謂高舂。頓于連石,是謂下舂,爰止羲和,爰息六螭,是謂懸車。薄於虞泉,是謂黃昏。淪于蒙谷,是謂定昏。

日入崦嵫,經於細柳,入虞泉之池,曙於蒙谷之浦。日西垂景在樹端,謂之桑榆。《廣雅》云︰日名耀靈,一名朱明,一名東君,一名大明,亦名陽烏。日御曰羲和。《纂要》云︰日光曰景,日影曰晷,日氣曰晛,日初出曰旭,日昕曰晞,日溫曰煦。在午曰亭午,在未曰昳。日晚曰旰,日將落曰薄暮。日西落,光反照於東,謂之反景。景在上曰反景,在下曰倒景。日有愛日、畏日、遲日。

===事對===

麗天 出地合璧 連珠兩珥 重輪火精 陽德再中 三舍分陰 寸晷麟鬪 鹿解鞠陵 蒙谷高舂 下枝測景 步晷建木 拒松貫白虹 夾赤鳥夸父棄杖 魯陽揮戈似騏步 類鳧飛長安近 車輪遠

===詩===

太宗文皇帝《賦秋日懸清光賜房玄齡詩》又《賦得白日半西山詩》梁簡文帝《詠朝日詩》梁李鏡《遠日詩》梁劉孝綽《詠日應令詩》陳徐陵《日華詩》隋康孟《詠日應趙王敎詩》虞世南《奉和詠日午詩》褚亮《奉和詠日午詩》董思《恭日詩》

白話 · CC0470

本章先解釋「日」的字義與象徵。《說文》說日就是「實」,是太陽之精,字形像圓中一畫;又說日有君主之象。這表示日不只是光源,也可用來比喻君德與陽明。

《淮南子》大段描述太陽一天行程:日從谷中升起,在咸池沐浴,拂過扶桑,稱晨明;登上扶桑開始出行,稱朏明;經過曲阿、曾泉、桑野、衡陽、昆吾等處,分別對應朝明、早食、晏食、禺中、正中;再經鳥次、悲谷、女紀、泉隅、連石,到羲和停車、六螭休息,稱懸車;最後逼近虞泉為黃昏,沉入蒙谷為定昏。這其實是把一天時辰翻成神話地理。

《廣雅》列日的別名:耀靈、朱明、東君、大明、陽烏;駕御太陽者叫羲和。《纂要》則把日光叫景,日影叫晷,日氣叫晛;初出叫旭,日昕叫晞,日溫叫煦;午時叫亭午,未時叫昳,日晚叫旰,將落叫薄暮。日落後光反照東方叫反景,並有愛日、畏日、遲日等說法。這些名目讓讀者能準確辨別日光、日影、時辰和日色。

「事對」部分列合璧、連珠、兩珥、重輪、陽德、蒙谷、高舂、夸父棄杖、魯陽揮戈等,用來作日象典故與駢偶素材。詩題則收唐太宗、梁簡文帝、徐陵、虞世南等詠日之作,供後人寫朝日、秋日、日午、白日西山等題材時徵引。

3

天部上·月第三(含敍事·事對·賦·詩)

原文 479
原文479

==月第三==

===敍事===

《淮南子》云︰月者,太陰之精。《釋名》云︰月,闕也,言滿則復闕也。《漢書》云︰月,立夏夏至行南方赤道,曰南陸;立秋秋分行西方白道,曰西陸;立冬冬至行北方黑道,曰北陸。分則同道,至則相過。晦而見西方謂之朓,朔而見東方謂之朒,亦謂之側匿。《釋名》云︰朏,月未成明也;魄,月始生魄然也。朔,月初之名也;朔,蘇也,月死復蘇生也;晦,月盡之名也;晦,灰也,死爲灰,月光盡似之也;弦,月半之名也,其形一旁曲,一旁直,若張弓弦也;

望,月滿之名也,日月遙相望也。《淮南子》云︰月,一名夜光;月御曰望舒,亦曰纖阿。

===事對===

水氣 金精觀蓂 視桂合璧 破環金兔 瑤蟾圓鏡 破鏡三珥 重輪似鈎 如璧方珠 缺暈金波 璧光北堂 西園居蠩 顧兔似紈扇 如玉鈎鑒阮帷 照潘室吳牛喘 魏鵲飛蟾兔並 麟龍鬪

===賦===

宋謝靈運《怨曉月賦》宋謝莊《月賦》

===詩===

太宗文皇帝《遼城望月詩》梁元帝《望江中月詩》梁沈約《詠月詩》梁朱超《舟中望月詩》梁庾肩吾《和望月詩》又《和徐主薄望月詩》梁戴嵩《月重輪行詩》陳張正見《薄帷鑒明月詩》周王褒《關山月詩》隋庾信《舟中望月詩》董思恭《詠月詩》

白話 · CC0412

本章先定月的本質與盈虧。《淮南子》說月是太陰之精;《釋名》把月解為「闕」,因為月滿之後又會虧缺。這一條先把月放在陰陽體系中,再用滿缺循環說明「月」名。

《漢書》說月在不同季節行不同道路:立夏到夏至行南方赤道,叫南陸;立秋到秋分行西方白道,叫西陸;立冬到冬至行北方黑道,叫北陸。春秋分時同道,冬夏至時相過。若晦日月見於西方叫朓,朔日見於東方叫朒,也叫側匿。這些是天文曆法用語。

《釋名》又逐一解釋月相:朏,是月光尚未成明;魄,是月初生時魄然可見;朔,是月初,像月死後又復甦;晦,是月盡,像光死成灰;弦,是半月,形狀一邊曲、一邊直,如張弓之弦;望,是月滿,因日月遙相對望。《淮南子》補月的別名夜光,月御叫望舒,也叫纖阿。

「事對」收水氣、金精、金兔、瑤蟾、圓鏡、玉鉤、顧兔、吳牛喘、蟾兔並等詞,都是月亮的形色、神話與典故語彙。賦與詩題列謝靈運《怨曉月賦》、謝莊《月賦》及望月、舟中望月、關山月等題目,使月條兼具曆法說明與文學索引功能。

4

天部上·星第四(含敍事·事對·賦·詩)

原文 574
原文574

==星第四==

===敍事===

《釋名》曰:星者,散也,言列位布散也。《漢書》云︰星者,金之散氣,與人相應。凡萬物之精,上爲列星。長庚,太白星也。《春秋說題辭》曰:星之爲言精也,陽之榮也。陽爲日,日分爲星,故其字日生爲星。《周官》:天星皆有州國分野。角亢氐兗州,房心豫州,尾箕幽州,斗牽牛婺女揚州,虛危青州,營室東壁幷州,奎婁胃徐州,昴畢冀州,觜𧓈參益州,東井鬼雍州,柳七星張三河,翼軫荊州。

堪輿家云︰玄枵爲齊之分,星紀吳越之分,析木之津燕之分,大火宋之分,壽星鄭之分,鶉尾楚之分,鶉火周之分,鶉首秦之分,實沉魏之分,火梁趙之分,降婁魯之分,訾娵衞之分。太史掌之,以觀妖祥。《穀梁》云︰列星曰恆星,亦曰經星。《漢書音義》云︰瑞星曰景星,亦曰德星;妖星曰孛星、彗星、長星,亦曰攙搶;絕跡而去曰飛星,光跡相連曰流星,亦曰奔星,星光曰芒。《爾雅》云︰祭星曰布。

===事對===

紫極 文昌天街 帝座編珠 連貝貫珠 隕石食昴 襲月金精 石質五色 重耀虹流 電繞天孫 婺女散錦 曳練五佐 二使歲精 昴宿處士憂 賢人聚麒麟生 鯨魚死三舍 四守遵七紀 行四時

===賦===

宋張鏡《觀象賦》梁陸雲公《星賦》

===詩===

北齊邢子才《賀老人星詩》隋煬帝《月夜觀星詩》諸葛潁《奉和月夜觀星詩》袁慶《奉和月夜觀星詩》蕭琮《奉和月夜觀星詩》虞世南《奉和月夜觀星應令詩》董思恭《詠星詩》陳張正見《星名從軍詩》

白話 · CC0473

本章先說星的名義。《釋名》說星就是「散」,因為列位分散於天。《漢書》說星是金氣散發,與人事相應;萬物之精上升,就成為列星。長庚就是太白星。《春秋說題辭》又說星是精、是陽氣之榮,日分而成星,所以「星」字可解為日所生。

接著講星宿分野。《周官》把天星分配到州國,如角亢氐應兗州,房心應豫州,尾箕應幽州,斗牛女應揚州,虛危應青州,營室東壁應并州,奎婁胃應徐州,昴畢應冀州,觜參應益州,東井鬼應雍州,柳星張應三河,翼軫應荊州。堪輿家又說玄枵屬齊,星紀屬吳越,析木之津屬燕,大火屬宋等。太史掌這些對應,用來觀察妖祥。

原文再分星類。《穀梁》稱固定列星為恆星,也叫經星。《漢書音義》說瑞星叫景星、德星;妖星叫孛星、彗星、長星,也叫攙搶;絕跡而去叫飛星,光跡相連叫流星或奔星,星光叫芒。《爾雅》說祭星叫布。這些名目把天文現象轉為占候與祭祀語言。

「事對」收紫極、文昌、帝座、編珠、隕石、金精、天孫、婺女、老人星、麒麟生、鯨魚死等典故,供駢偶作文使用。賦與詩題則有《觀象賦》《星賦》《賀老人星詩》《月夜觀星詩》《星名從軍詩》等,顯示星條既服務天文占候,也服務詩賦取材。

5

天部上·雲第五(含敍事·事對·賦·詩)

原文 459
原文459

==雲第五==

===敍事===

《春秋元命苞》曰:陰陽聚爲雲。《說文》曰:雲,山川氣也。從雨云,象回轉形也。霠,雲覆日也。𩂸,雲久陰也。淒,雨雲起也。渰,雨陰貌也。《周禮》:保章氏以五雲之物辨吉凶。鄭司農注云︰二至二分觀雲色,青爲虫,白爲喪,赤爲兵荒,黑爲水,黃爲豐。《公羊》云︰觸石而起,膚寸而合,不崇朝而雨者,唯泰山雲乎?京房《易‧飛候占》曰:視四方,常有大雲五色,其下賢人隱也。青雲潤澤在西北,爲舉賢良;黃雲如覆車,大豐也。《西京雜記》曰:瑞雲曰慶雲,曰景雲。

慶雲或曰卿雲。雲外赤內青謂之矞雲。雨雲曰油雲,雪雲曰同雲,雲師曰屛翳。雲將亦雲之師。

===事對===

堯璧 漢鼎沛歌 汾辭赤鳥 丹蛇從龍 翼鳳鵬翼 魚鱗扶日 干呂金枝 玉葉觸石 潤礎冠纓 車蓋膚合 寸幷如繒 似布若煙 非霧圍軫 干日出蒼梧 至帝鄉

===賦===

晉陸士衡《浮雲賦》晉成公綏《雲賦》

===詩===

唐太宗《同賦含峯雲詩》梁沈約《和王中書德充詠白雲》陳張正見《賦得題新雲詩》又《賦得白雲臨酒詩》陳蔡凝《賦得處處春雲生詩》隋孔範《賦得白雲抱幽石詩》于季子《詠雲》董思恭《詠雲》

白話 · CC0110

本章說雲由陰陽山川之氣聚成,並整理雲色辨吉凶、泰山觸石成雨、慶雲景雲等名目。事對和賦詩多收瑞雲、油雲、雲車、雲葉等可入詩賦的成辭。雲條下所附各體文字,主要作為同一門目中的補充材料,白話只概述其大意,不逐句翻譯詩賦與對語。

6

天部上·風第六(含敍事·事對·賦·詩)

原文 489
原文489

==風第六==

===敍事===

《莊子》云︰大塊噫氣,其名曰風。《易緯》曰:八節之風,謂之八風。立春條風至,春分明庶風至,立夏清明風至,夏至景風至,立秋涼風至,秋分閶闔風至,立冬不周風至,冬至廣莫風至。《爾雅》云︰東風曰谷風,南風曰凱風,西風曰泰風,北風曰涼風。暴風從上下曰頹;從下上曰飆,亦曰扶搖;迴風曰飄;日出而風曰暴,陰而風曰曀;風而雨土曰霾。《月令》云︰疾風曰盲風。《廣雅》云大風。

《風俗通》:猛風曰颲,涼風曰瀏,微風曰飉,小風曰颼,小風從孔來曰䫼, 《呂氏春秋‧風師》曰飛廉。《爾雅》云︰祭風曰磔,春晴日出而風曰光風,秋冬餘曰緒風,風吹萬物有聲曰籟,終日風謂之終風。

===事對===

鳶鳴 虎嘯汾河 易水大王 少女銅烏 石燕折木 偃禾獵蕙 泛蘭鷁退 鵬摶動扇 搖翣虞琴 漢筑吹阮衿 揚袁扇尹喜占 列子御斷大刑 赦小過爰居避災 鳥鵲識歲

===賦===

楚宋玉《風賦》晉湛方生《風賦》齊王融《擬風賦》

===詩===

太宗皇帝《詠風詩》梁孝元帝《詠風詩》梁費昶《入幌風詩》梁何遜《詠風詩》陳張正見《風生翠竹裡應敎詩》陳祖孫登《詠風詩》隋阮卓《賦得風詩》虞世南《奉和詠風應魏王敎詩》王勃《詠風詩》董思恭《詠風詩》

白話 · CC0436

本章先用《莊子》說風的來源:大地吐氣,名叫風。《易緯》再把一年八節之風列出:立春條風至,春分明庶風至,立夏清明風至,夏至景風至,立秋涼風至,秋分閶闔風至,立冬不周風至,冬至廣莫風至。這把風當作節令變化的標誌。

《爾雅》按方位命名:東風叫谷風,南風叫凱風,西風叫泰風,北風叫涼風。又說暴風從上往下叫頹,從下往上叫飆,也叫扶搖;迴旋的風叫飄;日出而風叫暴,天陰而風叫曀,風中夾土雨叫霾。《月令》說疾風叫盲風。《廣雅》《風俗通》又補猛風、涼風、微風、小風等名稱。《呂氏春秋》稱風師為飛廉,《爾雅》說祭風叫磔。

末段再收文學與物候名:春日晴朗而風叫光風,秋冬餘風叫緒風,風吹萬物有聲叫籟,整日不停的風叫終風。這些字詞能區分風的方向、強弱、聲響、時令與祭祀。

「事對」列鳶鳴、虎嘯、汾河、易水、銅烏、石燕、鵬摶、虞琴、列子御風等典故,用來把風與音聲、鳥獸、歷史事件、神仙乘御相配。賦詩題則收宋玉《風賦》、湛方生《風賦》、唐太宗與王勃等詠風詩,表示風既是氣象知識,也是詩賦最常用的動態題材。

7

天部上·雷第七(含敍事·事對·賦·詩)

原文 444
原文444

==雷第七==

===敍事===

《穀梁傳》云︰陰陽相薄,感而爲雷,激而爲霆。霆,電也。《爾雅》云︰疾雷謂之霆。何休注《公羊》云︰雷疾甚者爲震。案《五經通義》云︰震與霆皆霹靂也,電謂之雷光也。後漢郎顗上書云︰凡藏冰以時,則雷出不震;棄冰不用,則雷不發而震。雷於天地爲長子,以其首長萬物,與其出入也。雷二月出地,百八十三日,雷出則萬物出;八月入地,百八十三日,雷入則萬物入。入能除害,出則興利,人君象。《易》曰:雷出地奮豫。雷者,所以開發萌芽,辟除災害。

萬物須雷而解,資雨而潤,故《經》曰:雷以動之,雨以潤之。王者從春令,則雷應節;否則發動於冬,當出反潛。《易傳》曰:當雷不雷,陽德弱也。《抱朴子》云︰「雷,天之鼓也。」雷神曰雷公。雷有洊雷、殷雷、奮雷、迅雷。

===事對===

發天 出地石室 金門推車 引鼓雉鴝 蟄驚出豫 作解服鳧 食魚積風 衆呼擊齊臺 震漢寢蔡環塚 竺伏墳折樹木 破屋舍震百里 挺萬物振咸陵 晦大澤

===賦===

晉夏侯湛《雷賦》晉李顒《雷賦》顧凱之《雷電賦》

===詩===

晉傅玄《雜言詩》又《驚雷歌》

白話 · CC0110

本章以陰陽相薄解釋雷霆,說雷出入有時、能開發萌芽、辟除災害,並引《抱朴子》稱雷為天鼓。事對與賦詩則保存雷公、迅雷、殷雷等相關文辭。雷條下所附各體文字,主要作為同一門目中的補充材料,白話只概述其大意,不逐句翻譯詩賦與對語。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
《初學記·卷第一·天部上》(唐 徐堅等奉敕撰,據維基文庫本) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館