鼎稔道學館
基礎經典

《初學記·卷第三·歲時部上》(唐 徐堅等奉敕撰,據維基文庫本)

《初學記·卷第三·歲時部上》(唐 徐堅等奉敕撰,據維基文庫本)· 徐堅等(唐玄宗敕撰)· 4

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本卷為唐代官修類書,唐代官修類書(春夏秋冬歲時分類徵引,含陰陽五行與節候觀)。 注釋焦點:道教節候與歲時部、四時運行、陰陽五行相配的知識整理 原文依公開底本整理正文,缺字標□照錄。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
《初學記·卷第三·歲時部上》(唐 徐堅等奉敕撰,據維基文庫本)
原文量級
3,457 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

歲時部上·春第一(含敍事·事對·賦·詩)

原文 1083
原文1083

==春第一==

===敍事===

《禮記•月令》曰:孟春之月,日在虛,昏昴中,曉心中。其日甲乙,其帝太皥,其神勾芒,律中太簇。東風解凍,蟄蟲始振,魚上冰,獺祭魚,鴻鴈來。天氣下降,地氣上騰,天地和同,草木萌動。《夏小正》曰:正月啓蟄,雉震呴;時有浚風,滌凍塗,田鼠出。農及雪,澤采芸,柳稊,梅、杏、柂桃則華。《月令》曰:仲春之月,日在營室,昏東井中,曉箕中。律中夾鍾,始雨水,桃始華,倉庚鳴,鷹化爲鳩,玄鳥至。日夜分,雷始發聲。始電,蟄蟲咸動。

《夏小正》曰:二月祭鮪,采𦬊,降燕乃睇。《淮南子》曰:二月之夕,女夷鼓歌,以司天和。《月令》曰:季春之月,日在婁,昏柳中,曉南斗中。律中姑洗,桐始華,田鼠化爲鴽,虹始見,蓱始生。生氣方盛,陽氣發泄,勾者畢出,萌者盡達。《夏小正》曰:三月參則伏,[穀-禾+虫]則鳴,頒冰,拂桐葩。《周書•時訓》曰:三月鳴鳩拂羽,戴勝降于桑。梁元帝《纂要》曰:春曰青陽,亦曰發生、芳春、青春、陽春、三春、九春;天曰蒼天;風曰陽風、春風、暄風、柔風、惠風;

景曰媚景、和景、韶景;時曰良時、嘉時、芳時;辰曰良辰、嘉辰、芳辰;節曰華節、芳節、良節、嘉節、韶節、淑節;草曰弱草、芳草、芳卉;木曰華木、華樹、芳林、芳樹;林曰茂林;鳥曰陽鳥、時鳥、陽禽、候鳥、時禽、好鳥、好禽;正月孟春,亦曰孟陽、孟陬、上春、初春、開春、發春、獻春、首春、首歲、初歲、開歲、發歲、獻歲、肇歲、芳歲、華歲;二月仲春,亦曰仲陽;三月季春,亦曰暮春、末春、晚春。

===事對===

蒼精 青祗參伏 祥正穀雨 條風遲日 和風淑景 鮮雲九陽 三節倉庚 玄乙拂羽 揮鱗鳴鵑 雊雉玄鳥 蒼龍降燕 來鴻桑鵀 麥雉化鳩 歸鴈玄燕 黃鸝冰渙 雪滋杏花 菖葉華桂 柔桑蘭徑 柳衢青蘋 綠芰葇柳 夭桃布德 論功効功 論賞帝藉 神禖獻羔 祭鮪祈麥 薦韭徇鐸 載耜禁火 啓冰條桑 採艾花蓋 葉幄綠野 青逵浴沂 禊洛榆莢雨 桃花水

===賦===

晉傅玄《陽春賦》晉謝萬《春遊賦》晉湛方生《懷春賦》宋劉義恭《感春賦》梁簡文帝《晚春賦》梁孝元帝《春賦》隋庾信《春賦》隋蕭慤《春賦》

===詩===

唐太宗《首春詩》南齊虞羲《春郊詩》南齊王儉《春夕詩》又《春詩》又曰梁簡文帝《春日想上林詩》又《晚春詩》梁孝元帝《春日詩》又《望春詩》梁沈約《傷春詩》又《初春詩》梁鮑泉《奉和湘東王春日詩》梁聞人蒨《春日詩》周庾信《詠春詩》周宗懔《春望詩》又《早春詩》陳張正見《春初賦得池應教詩》隋煬帝《晚春詩》隋陽休之《春日詩》隋蕭慤《春晚庭望詩》隋江總《春詩》陳叔達《春首詩》又《早春桂林殿應詔詩》虞世南《春夜詩》楊師道《春朝閑步詩》上官儀《奉和初春詩》元萬頃《奉和春日池臺詩》又《奉和春日詩》又曰

白話 · CC0637

「春」的歲時資料,敍事先照《禮記·月令》把春三月逐月排開:孟春日在虛,傍晚昴宿當中、拂曉心宿當中,干支配甲乙,帝配太皥,神配勾芒,律應太簇。這時東風解凍,蟄伏的蟲開始動,魚貼著冰面上來,獺把魚排列如祭,鴻雁來到;天氣下降、地氣上騰,天地相和,草木萌芽。《夏小正》又補正月啟蟄、雉鳴、暖風吹、凍泥化開、田鼠出、農事及雪、采芸、柳芽、梅杏桃李開花等景象。

仲春在《月令》中日在營室,律應夾鍾,開始雨水,桃花開,黃鸝鳴,鷹化為鳩,燕子到來;春分時日夜相等,雷開始發聲,電也出現,蟄蟲全都活動。《夏小正》補二月祭鮪、采𦬊、燕子降臨;《淮南子》說二月夜裡女夷鼓歌,掌管天和,將春氣寫成可由神女調和的氣候秩序。

季春日在婁,律應姑洗,桐花開,田鼠化為鴽,彩虹開始出現,浮萍開始生長。原文說生氣正盛,陽氣發泄,彎曲的、萌芽的都一齊長出。《夏小正》《周書·時訓》再補三月參宿伏沒、蟲鳴、頒冰、拂桐花、鳴鳩拍羽、戴勝降到桑樹。梁元帝《纂要》把春的別名集中列出:青陽、青春、陽春、三春、九春;天叫蒼天,風叫陽風、暄風、柔風、惠風,草木鳥辰節也各有雅名,正月、二月、三月也分別有孟春、仲春、暮春等稱呼。

「事對」部分像一組可供作文取用的對偶詞庫,收蒼精、青祗、穀雨、條風、遲日、倉庚、玄鳥、桃花水、浴沂、禊洛等春令典故。後面的賦與詩列出傅玄《陽春賦》、謝萬《春遊賦》、梁簡文帝、庾信、唐太宗、虞世南、上官儀等春日作品題名。這表示《初學記》不只是講節氣,也把春天可寫成文章的詞語、典故、題目一併整理好。

2

歲時部上·夏第二(含敍事·事對·賦·詩·書)

原文 640
原文640

==夏第二==

===敍事===

《禮記•月令》曰:孟夏之月,日在昴,昏翼中,曉牽牛中。其日丙丁,其帝炎帝,其神祝融,律中仲呂。螻蟈鳴,蚯蚓出;王瓜生,苦菜秀;靡草死,麥秋至;斷薄刑,決小罪。《夏小正》曰:四月昴則見。《易通卦驗》曰:立夏,清明風至,而暑鵲鳴,博穀飛,電見,龍升天。《月令》曰:仲夏之月,日在參,昏角中,曉危中。律中蕤賓。小暑至,螗蜋生,鵙始鳴,反舌無聲。鹿角解,蟬始鳴,半夏生,木槿榮。《夏小正》:五月參見則蜋蜩鳴,初昏大火中。

《尚書》曰:日永星火,以正仲夏,鳥獸希革。《月令》曰:季夏之月,日在東井,昏氐中,曉東壁中。律中林鍾。溫風至,蟋蟀居壁。鷹乃學習,腐草化爲螢。梁元帝《纂要》曰:夏曰朱明,亦曰長嬴、朱夏、炎夏、三夏、九夏。天曰昊天,風曰炎風。節曰炎節。草曰茂草、雜草。木曰蔚林、茂林、密樹、茂樹。孟夏亦曰維夏、首夏、季夏,亦曰徂暑。

===事對===

龍見 鶉棲麥秋 梅雨翔鵙 鳴蟬榮槿 秀葽草滋 木蔚素㮈 朱李炎風 熾日朱輅 赤旗象德 封功風觀 冰臺祭黍 羞桃均管 頒冰環罏 交扇嘯風 嗽露濯枝雨 飛芒露黃雀風 丹魚水避暑飲 感涼會

===賦===

後漢繁欽《暑賦》晉夏侯湛《大暑賦》隋盧思道《納涼賦》

===詩===

唐太宗《初夏詩》《賦得夏首啓節詩》齊謝朓《夏日詩》梁簡文帝《和湘東王首夏詩》梁蕭子範《夏夜獨坐詩》梁徐怦《夏詩》梁徐摛《夏詩》隋庾信《夏日應令詩》隋李德林《夏日詩》隋薛道衡《梅夏應教詩》又《夏晚詩》隋魏彥琛《初夏應詔詩》楊師道《和夏日晚景應詔詩》

===書===

魏文帝《與吳質書》曰

白話 · CC0626

「夏」的歲時資料,孟夏在《月令》中日在昴,傍晚翼宿當中、拂曉牽牛當中,干支配丙丁,帝配炎帝,神配祝融,律應仲呂。物候是螻蟈鳴、蚯蚓出、王瓜生、苦菜秀,靡草枯死,麥子成熟,所以稱麥秋;政令上則斷輕刑、決小罪。這一段把夏初的火德、炎氣、蟲草生長與司法寬簡連在一起。《夏小正》說四月昴宿出現,《易通卦驗》又說立夏時清明風至、暑鵲鳴、博穀飛、雷電見、龍升天,帶有候風占驗與神異升騰的色彩。

仲夏日在參,律應蕤賓。小暑來到,螳蜋生,伯勞鳥開始鳴叫,反舌鳥無聲;鹿角脫落,蟬開始鳴,半夏生,木槿開花。《夏小正》說五月參宿出現則蜋蜩鳴,初昏大火星在中天;《尚書》用「日永星火」來校正仲夏,並說鳥獸毛羽稀疏改換。這一段重在盛暑與陰陽轉折:一面陽氣最長,蟬鳴木榮,一面鹿角解、反舌無聲,已露出盛極而變的訊息。

季夏日在東井,律應林鍾。溫風到,蟋蟀居在牆壁,鷹開始學習搏擊,腐草化為螢。梁元帝《纂要》把夏稱為朱明、長嬴、朱夏、炎夏、三夏、九夏;天叫昊天,風叫炎風,節叫炎節,草木稱茂草、蔚林、密樹等。這些名稱把夏天的赤色、光明、炎熱、草木繁密固定成文學語彙。

「事對」收龍見、麥秋、梅雨、鳴蟬、榮槿、炎風、熾日、赤旗、頒冰、納涼、避暑等對語,既有暑熱,也有降溫避暑的生活技術。賦題列繁欽《暑賦》、夏侯湛《大暑賦》、盧思道《納涼賦》,詩題列唐太宗、謝朓、梁簡文帝、庾信、薛道衡等夏日作品,末尾還收魏文帝《與吳質書》。全章把夏天寫成火德當令、萬物長養、暑熱逼人而又須納涼調適的季節。

3

歲時部上·秋第三(含敍事·事對·賦·詩)

原文 895
原文895

==秋第三==

===敍事===

《禮記•月令》曰:孟秋之月,日在張,昏尾中,曉婁中。其日庚辛,其帝少皥,其神蓐收。律中夷則,涼風至,白露降,寒蟬鳴,鷹乃祭鳥。仲秋之月,日在角,昏南斗中,曉畢中。律中南呂,盲風至,鴻鴈來,玄鳥歸,群鳥養羞;日夜分,雷乃始收,蟄蟲壞坏戶,陽氣日衰,水始涸。季秋之月,日在角,昏牽牛中,曉東井中。律中無射,鴻鴈來賓,雀入大水爲蛤;菊有黃華,豺乃祭獸,戮禽。霜始降,草木黃落。《尚書》曰:宵中星虛,以殷仲秋,鳥獸毛毨。

《淮南子》曰:七月,百蟲蟄伏,青女乃出,以降霜雪。《夏小正》曰:八月,丹鳥羞白鳥,辰則伏,鴽爲鼠。九月,內火。梁元帝《纂要》曰:秋曰白藏,亦曰收成,亦曰三秋、九秋、素秋、素商、高商;天曰旻天;風曰商風、素風、淒風、高風、涼風、激風、悲風;景曰朗景、澄景、清景;時曰淒辰、霜辰;節曰素節、商節;草曰衰草;木曰疎木、衰林、霜柯、霜條;七月孟秋,亦曰首秋、上秋、肇秋、蘭秋;八月仲秋,亦曰仲商;

九月季秋,亦曰暮秋、末秋、暮商、季商、杪秋,亦曰授衣,亦曰玄月。

===事對===

火流 土王露下 風高蓼風 葭露凝霧 涼煙勁風 皦月收潦 滌氣涼風 淒日長宵 短晷金帝 玉女凝露 飛霜收溫 滌暑珠露 金風白帝 青女歸燕 鳴蜩擊隼 化螢蟲吟 鳥擊木落 草衰露葉 霜條落英 隕葉九法 五政逆寒 迎氣獻裘 授几月帳 風帷霜階 風隙日淒淒 風冽冽照帷月 盈幕風振條風 傾枝露警露鶴 含風蟬

===賦===

漢繁欽《秋思賦》晉潘岳《秋興賦》晉曹毗《秋興賦》齊褚彥回《秋傷賦》虞世南《秋賦》

===詩===

唐太宗《度秋詩》又《初秋夜坐詩》又《秋日詩》又曰又《秋日翠微宮詩》又《遼東山夜臨秋詩》又《山閣晚秋詩》晉左思《雜詩》謝惠連《秋詩》宋南平王《劉鑠歌》宋鮑昭《秋日詩》宋湯惠《休歌》梁文帝《初秋詩》又曰梁范雲《贈竣公道人詩》梁沈約《秋夜詩》梁鮑泉《秋詩》周弘讓《立秋詩》陳張正見《和衡陽王秋夜詩》隋煬帝《悲秋詩》隋陽休之《秋詩》隋庾信《晚秋詩》又《和初秋詩》隋蕭慤《和初秋西園應敎詩》又《和司徒鎧曹陽辟强秋晚詩》又《秋日詩》袁朗《秋日應詔詩》楊師道《初秋夜坐應詔詩》上官儀《奉和山夜臨秋詩》又《和潁川公秋夜詩》劉禕之《九成宮秋初應制詩》

白話 · CC0614

「秋」的歲時資料,孟秋在《月令》中日在張,傍晚尾宿當中、拂曉婁宿當中,干支配庚辛,帝配少皥,神配蓐收,律應夷則。物候是涼風到、白露降、寒蟬鳴、鷹開始祭鳥。這一段說明秋初已從夏熱轉向金氣肅殺,鳥獸活動、露氣下降、蟲聲變冷,都帶出收斂之勢。

仲秋日在角,律應南呂。盲風至,鴻雁來,燕子歸去,群鳥儲藏食物;秋分時日夜相等,雷聲開始收斂,蟄蟲堵塞洞口,陽氣日漸衰弱,水開始乾涸。《尚書》用宵中星虛來校正仲秋,並說鳥獸換毛。這一段重點是秋分前後的平衡與轉衰:天象、鳥獸、雷電、水氣都同時進入收束。

季秋仍記日在角,律應無射。鴻雁成為賓客般來到,雀入大水化為蛤,菊花開黃花,豺祭獸,開始戮禽;霜開始降,草木黃落。《淮南子》說七月百蟲蟄伏,青女出而降霜雪;《夏小正》補八月丹鳥羞白鳥、辰宿伏沒、鴽化為鼠,九月內火。梁元帝《纂要》又列秋名:白藏、收成、三秋、九秋、素秋、素商、高商;天叫旻天,風叫商風、素風、淒風、高風、悲風,草木稱衰草、疏木、霜柯,九月又叫授衣、玄月。這些名目把秋天的白色、金聲、霜露、衰落和衣物轉換全收進語彙。

「事對」中有火流、露下、風高、葭露、涼煙、皦月、金帝、玉女、飛霜、金風、白帝、青女、歸燕、鳴蜩、木落、草衰、授衣、霜階等詞,都是秋令作文的對偶材料。賦題列繁欽《秋思賦》、潘岳《秋興賦》、曹毗、褚彥回、虞世南等秋賦;詩題從唐太宗秋詩到左思、謝惠連、鮑照、梁陳隋唐諸家,顯示秋在文學中最容易牽動悲涼、遠思、清景與收成之感。

4

歲時部上·冬第四(含敍事·事對·賦·詩)

原文 674
原文674

==冬第四==

===敍事===

《禮記•月令》曰:孟冬之月,日在房,昏虛中,曉張中。其日壬癸,其帝顓頊,其神玄冥。律中應鍾,水始冰,地始凍,雉入大水化爲蜃,虹藏不見。仲冬之月,日在箕,昏營室中,曉軫中。律中黃鍾,冰益壯,地始坼,日短至。陰陽爭,諸生蕩。芸始生,荔挺出,蚯蚓結,麋角解,水泉動。季冬之月,日在南斗,昏奎中,曉氐亢中。律中大呂,鴈北向,鵲始巢,雉雊雞乳,出土牛以送寒氣。日窮于次,月窮于紀,星迴于天,數將幾終。《尚書》曰:日短星昴,以正仲冬,鳥獸氄毛。

蔡邕《月令章句》曰:冬,終也。梁元帝《纂要》曰:冬曰玄英,亦曰安寧,亦曰玄冬、三冬、九冬;天曰上天;風曰寒風、勁風、嚴風、厲風、哀風、陰風;景曰冬景、寒景;時曰寒辰;節曰嚴節;鳥曰寒鳥、寒禽;草曰寒卉、黃草;木曰寒木、寒柯、素木、寒條。十月孟冬,亦曰上冬,亦曰陽月;十二月季冬,亦曰暮冬、杪冬、除月、暮節、暮歲、窮稔、窮紀。

===事對===

黃鍾 玄轡北陸 南郊瓊雪 珠冰泉動 水沍愛日 嚴霜折冰 坼地風切 雲嚴玄雪 素雪冰魚 霜鶴龍吹 鶴語蟄鳥 潛鱗桂榮 松茂講武 論刑納稼 儲穀祈年 貞歲戒閭 墐戶鑿冰 爨燧熊席 狐裘冰澗 凍海凋松 傷竹挾纊 賜綈溫席 叩冰歌赤鳳 祠白犬木皮三寸 地凍一丈曾冰百丈 飛雪千里

===賦===

晉傅玄《大寒賦》晉陸士衡《感時賦》晉陸雲《歲暮賦》梁蕭子雲《歲暮直廬賦》

===詩===

晉張華《冬初歲小會詩》又《雜詩》晉曹毗《詠冬詩》宋謝靈運《歲暮詩》又《彭城宮中直感歲暮詩》宋鮑昭《冬日詩》梁簡文帝《十月戊寅詩》又《玄圃寒夕詩》又《冬詩》北齊邢子才《冬日傷志詩》隋煬帝《冬夜詩》北齊刑子才《酬魏收冬夜直史館詩》

白話 · CC0583

「冬」的歲時資料,孟冬在《月令》中日在房,傍晚虛宿當中、拂曉張宿當中,干支配壬癸,帝配顓頊,神配玄冥,律應應鍾。物候是水開始結冰,地開始凍,雉入大水化為蜃,彩虹收藏不見。這一段以水、冰、玄冥和虹藏,說明冬初陰氣閉合、陽光收斂。

仲冬日在箕,律應黃鍾。冰更堅厚,地面開始裂開,白晝最短;陰陽相爭,萬物生氣搖動。芸草開始生,荔挺冒出,蚯蚓結聚,麋角脫落,水泉開始動。《尚書》說日短星昴,以此校正仲冬,鳥獸生出細密的冬毛。這一段很關鍵:冬至雖是陰寒極點,但地下泉動、草木萌芽已暗含陽氣回復。

季冬日在南斗,律應大呂。雁開始北向,鵲開始築巢,雉鳴、雞乳,並出土牛以送寒氣。原文說日、月、星辰、曆數都將走到終點,正是歲暮將盡、時間循環將重啟。蔡邕《月令章句》說冬就是終;梁元帝《纂要》列冬名為玄英、安寧、玄冬、三冬、九冬,天稱上天,風稱寒風、勁風、嚴風、厲風、哀風、陰風,草木鳥景也都有寒冷、素色、歲暮的別名;十月稱上冬、陽月,十二月稱暮冬、除月、暮歲、窮稔、窮紀。

「事對」收黃鍾、玄轡、北陸、南郊、瓊雪、珠冰、泉動、嚴霜、折冰、坼地、玄雪、素雪、蟄鳥、潛鱗、講武、論刑、儲穀、祈年、鑿冰、狐裘、溫席、飛雪千里等詞。這些對語一面寫寒冷冰雪,一面寫冬令政事,如講武、論刑、儲穀、祈年。賦題和詩題多是大寒、感時、歲暮、冬日、冬夜、玄圃寒夕等,將冬寫成寒閉、歲終、反省和等待新陽的季節。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
《初學記·卷第三·歲時部上》(唐 徐堅等奉敕撰,據維基文庫本) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館