鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

道法會元‧卷之三(清微帝師宮分品)

道法會元‧卷之三(清微帝師宮分品)· 元明間彙編·宋元清微神霄道法(正統道藏洞真部方法類)· 8

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《道法會元》卷三「清微帝師宮分品」是清微雷法的神司位階表,正統道藏收入此總集,保存宋元法派整合神霄、北極、斗府、雷司與地方水府的面貌。本 校讀 檔依維基文庫原文切為八章,依底本保存原貌,白話與注釋僅供整理研究。導言僅概述其神譜與官司性質;章題為 校讀 便覽所擬,不改變原書次第,校勘與引用均以 original 欄位為準。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
道法會元‧卷之三(清微帝師宮分品)
原文量級
4,742 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Kristofer Schipper & Franciscus Verellen (eds.), The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang · 松本浩一《宋代の道教と民間信仰》(齋醮儀禮研究) · John Lagerwey, Taoist Ritual in Chinese Society and History · 李遠國《神霄雷法──中國道教神霄派沿革與思想》 · 卿希泰主編《中國道教史》
章節目錄
  1. #1道祖七寶與玉皇四御
  2. #2神霄九宸九天五老
  3. #3星宮斗府與三官諸天
  4. #4清微聖師至三院真君
  5. #5三寶三省至監度考官
  6. #6雷霆三炁九霄三師帥將
  7. #7五嶽三界水府地祇
  8. #8冥府十宮結卷
1

道祖七寶與玉皇四御

原文 276
原文276

道法會元卷之三

淸微帝師宮分品

道祖

玉淸聖境元始天尊妙有上帝﹐居高上大有玉淸宮﹐又名玉淸妙道宮﹐又名淸微天宮。

上淸眞境靈寶天尊玉宸大道君﹐居玄都七寶紫微宮﹐又名禹余天宮。

太淸仙境道德天尊太上老君﹐居三皇洞神太淸太極宮﹐又名大赤天宮。

七寶

三淸三境天尊﹐居三天金闕門下﹐又名玉虛和陽宮。

已上凡奏﹐皆是恭望大道天慈敕命三省。

昊天至尊金闕玉皇上帝﹐居太微玉淸宮﹐又名浩劫天宮﹐又名通明天宮。

紫微天皇上帝﹐居紫微上宮﹐一名南極絳霄宮﹐又名勾陳天宮。

北極紫微太皇大帝﹐居高上紫微垣﹐一名北極星宮﹐又名紫微天宮。

承天效法后土皇地祇。居承天效法宮﹐一名蕊珠宮﹐又名雌一宮。

白話 · CC084

本章列三清道祖的聖境與宮名,又列三清三境天尊同居三天金闕門下,凡奏章都仰望大道天慈敕命三省。接著列昊天玉皇上帝、紫微天皇上帝、北極紫微太皇大帝、后土皇地祇及其宮府別名。

2

神霄九宸九天五老

原文 301
原文301

神霄九宸

高上神霄玉淸眞王長生大帝統天元聖天尊﹐居高上神霄玉淸府﹐一名凝神煥照宮﹐又名神霄玉府。

東極靑華大帝﹐亦名東極靑玄上帝尋聲救苦天尊﹐居東極靑華宮﹐又名東極妙嚴天宮。

九天應元雷聲普化天尊﹐居雷霆上宮﹐又名九天應元府。

九天雷祖大帝﹐居九天雷霆中宮﹐又名雷霆洞淵宮。

上淸紫微碧玉宮太一大天帝﹐居紫微碧玉宮。

六天洞淵大帝﹐居洞淵中宮。

六波天主帝君﹐居六波天宮。

可韓司丈人眞君﹐卽靑城丈人朱陵度命天尊﹐居靑城可韓宮﹐又名隸元上府。

九天采訪使應元保運妙化眞君。居九天保運宮﹐又名紫玄景曜府。

總號雷霆九宸高眞。居神霄九宸天宮。

九天

高上空虛自然九天生神大帝。居無上九天宮。

五老

五方五靈五老梵炁天尊。居五靈五老宮。

白話 · CC093

本章列神霄九宸:長生大帝、東極青華大帝、九天應元雷聲普化天尊、九天雷祖大帝、太一大天帝、六天洞淵大帝、六波天主、可韓司丈人、九天采訪使,總號雷霆九宸高真。又列九天生神大帝與五方五靈五老。

3

星宮斗府與三官諸天

原文 953
原文953

星宮斗府

南斗六司上生眞君﹐居南極炎明宮﹐又名南辰丹華宮。

中天大聖北斗九皇上道尊帝君﹐居北斗璇璣宮﹐又名紫微璇璣應靈宮﹐又名璇璣應靈宮﹐又名璇璣皇曜天宮。

告斗名位

紫極昭沖勳令天英太星君﹐居北斗嚴瓊宮。

紫極英明集華天任元星君﹐居北斗易瓊宮。

紫極通玄須變天柱眞星君﹐居北斗瑤瓊宮。

紫極總承符允天心紐星君﹐居北斗盟瓊宮。

紫極執慶剛昱天禽綱星君﹐居北斗禮瓊宮。

紫極宗益樞京天輔紀星君﹐居北斗應瓊宮。

紫極凝華好化天衝關星君﹐居北斗芳瓊宮。

紫極陽綜孚慶天內輔星君﹐居北斗旋瓊宮。

紫極陰襲大衍天蓬弼星君﹐居北斗爲瓊宮。

斗樞上相眞君﹐居玄靈斗府﹐又名內府。

斗中上相眞君﹐居璇璣玉府﹐又名外府。

北斗天樞上相眞君。居北極斗樞玄靈府。

十一曜

上淸玄都十一曜星君﹐居上淸天輪宮﹐又名上淸玄都宮。

孝道仙王大丹炎光鬱明太陽帝君﹐居洞明鬱儀宮。

孝道明王黃華素曜元精聖後太陰皇君﹐居洞陰結璘宮。

東方木德歲星始陽靑皇上眞道君﹐居靑華宮。

南方火德丹天赤皇上眞道君﹐居洞陽宮。

西方金德太素少陰白星上眞道君﹐居广微宮﹐又名素靈宮。

北方水德大冥陰元黑星上眞道君﹐居玄元宮﹐又名洞陰宮。

中央土德祖炁中黃上眞道君﹐居元鎭宮﹐又名太玄宮。

交初神曜神首建星上眞道君﹐居神曜宮。

交中計都神尾墜星上眞道君﹐居神都宮。

天一紫炁道曜上眞星君﹐居天一道混宮。

太一月孛蝕曜上眞星君。居太一掌彗宮。

五星

靑華明耀皓靈金玄中黃五星眞君。居五方五德宮。

三官

上元天官紫微大帝﹐居眞都元陽宮﹐又名上元賜福府。

中元地官淸虛大帝﹐居太陰洞曜宮﹐又名中元覃宥府。

下元水官洞陰大帝。居金闕洞陰宮﹐又名下元通濟宮。

四羅

總稱彌羅大梵宮。

中羅東方八天帝君﹐居中羅東方八天宮。

中羅南方八天帝君﹐居中羅南方八天宮。

中羅西方八天帝君﹐居中羅西方八天宮。

中羅北方八天帝君。居中羅北方八天宮。

四極

東極眞王榑桑大帝﹐居東極扶桑宮。

南極眞王丹陵大帝﹐居南極丹陵宮。

西極眞王素靈大帝﹐居西極素靈宮。

北極眞王洞陰大帝。居北極洞陰宮。

三炁

始素元華雷霆高上至眞﹐居元華雷霆宮。

紫皇靈華雷霆高上至眞﹐居靈華雷霆宮。

高上宸華雷霆高上至眞﹐居宸華雷霆宮。

混洞空極泰明上眞﹐居混洞空極泰明宮。

璣明鎭極泰玄上眞﹐居璣明空極太明宮。

安保滉涬大神高眞﹐居安和空極太明宮。

金闕曜靈眞君﹐卽降聖司﹐居金闕曜宮。

兀幽拔罪天尊。居丹明紫照宮。

白話 · CC0297

本章先說南斗六司主上生,北斗九皇居璇璣宮,接著把北斗九星逐一列出,說明每一星君的尊號與所居宮府。也就是說,法師若要告斗、祈延生、解厄,不能只泛稱北斗,還要知道九星各自的名位。斗樞上相、斗中上相、北斗天樞上相又分內府、外府與斗樞府,等於把斗府的核心官署也標出來。

後半又列十一曜,包括日、月、木火金水土五星,以及交初、計都、紫炁、月孛等曜星;再列五星真君、上中下三官、四羅、四極與三炁雷霆高真。上元天官稱賜福,中元地官稱覃宥,下元水官稱通濟,分別對應賜福、赦過與救濟。四極則把東南西北四方帝君納入。整章像一張星斗與天曹地址表,把壽命、本命、赦罪、通濟、四方鎮守和雷霆降聖都放在同一套清微官司秩序中。

4

清微聖師至三院真君

原文 588
原文588

淸微聖師

淸微宗主眞元妙化天帝﹐居元始萬神宮﹐又居妙化府﹐又名東華方諸宮﹐又名洞元妙寶宮。

太初天君紫宸太華天帝。居太初天宮。

玄師

靈寶玄中大法師玉虛明皇道君靜老天尊。居玉虛明皇宮。

四聖

總稱北極四聖府。

天蓬玉眞壽元眞君﹐居元應太皇府。

天猷仁執靈福眞君﹐居元景丹靈府。

翊聖保德儲慶眞君﹐居元照黑靈府。

佑聖眞武靈應眞君。居元和遷校府。

三省

總名泰玄都省。

三天聖師泰玄上相正一眞君﹐居玉素元都宮﹐又名玄都太素宮﹐又名元素元暉府。

太極左宮仙公沖應孚佑眞君﹐居太極靈曹宮。

九州都仙太史神功妙濟眞君﹐居玉都淸慶宮。

三元

總名三元洞和宮。

上元道化明曜妙感眞君﹐居上元洞淸宮。

中元護正丹輝妙道眞君﹐居中元洞彰宮。

下元定志符映妙道眞君。居下元洞靈宮。

淸微祖師

總名淸微肇慶宮。

高元宸照法王淸眞紫虛魏元君﹐居高元宸照宮﹑高元紫虛宮。

上淸西華通慧龐元君﹐居西華广眞宮。

金闕昭凝妙道保仙祖元君﹐居金闕中靈凝照宮﹐又名景曜太素宮﹐又名金闕昭凝宮。

龍光道明姚元君﹐居龍光道明中皇府﹐又名道明宮。

紫英玉惠高元君。居紫英玉慧紫品宮﹐又名紫明昭應宮。

靈寶三師

總稱靈寶三師宮。

靈寶經師淸元丹剛靑陽妙道天君﹐居靑陽天宮。

靈寶籍師丹元妙應丹陽妙化天君﹐居丹陽天宮。

靈寶度師茂元景偉紫陽妙感天君。居紫陽天宮。

三院眞君

總稱三元洞玄宮。

天樞省思玄院眞君﹐居樞省思玄院。

天機省虛眞院眞君﹐居機省虛眞院。

泰玄省道元院眞君﹐居泰玄省道元院。

白話 · CC0209

本章從清微本派的聖師說起:真元妙化天帝是清微宗主,太初天君與靈寶玄中大法師接在其後,表示清微法統不是單靠雷將,而是有天帝、玄師作為根本師承。

接著列北極四聖,也就是天蓬、天猷、翊聖、佑聖真武;又列泰玄都省中的三天聖師、太極左宮仙公、九州都仙太史,以及三元真君。後段轉入清微祖師魏、龐、祖、姚、高諸元君,再接靈寶經師、籍師、度師和三院真君。意思是清微法師行法時,同時站在清微祖師、正一聖師、靈寶師資與北極護法的共同傳承裡。

5

三寶三省至監度考官

原文 979
原文979

三寶三省

上淸妙景旨玄內相眞君﹐居上淸妙化省。

上淸大梵元玄內相眞君﹐居上淸梵淸省。

上淸大梵泰玄內相眞君﹐居上淸大沖省。

玉帝三省

總稱泰玄都省。

太玄上相三天聖師正一靜應顯佑眞君﹐

天樞上相太極左宮仙公沖應孚佑眞君﹐

天機上相九州都仙太史高明大使眞君。

太微三省

玄都上相星華演化眞君﹐居玄都省。

玄樞上相元微泰皇眞君﹐居玄樞省。

玄機上相泰神執慶眞君。居玄機省。

紫微三省

北極都省玉宸外輔道紀眞君﹐居北極都省。

北極樞省天心丞相道化眞君﹐居北極樞省。

北極機省正法丞相道統眞君﹐居北極機省。

后土三省

皇妃都府元營眞妃元君﹐居皇妃都府。

皇妃上府元皇眞妃元君﹐居皇妃上府。

皇妃中府元執眞妃元君﹐居皇妃中府。

神霄三省

總稱神霄樞機三省。

瓊霄內輔眞君﹐居神霄都省。

玉霄內輔眞君﹐居神霄樞省。

瓊霄內輔眞君﹐居神霄機省。

東極三省

總稱東極靑華三省。

靑華梵炁保生內輔眞君﹐居靈陽省。

靑皇梵炁育生內輔眞君﹐居紫陽省。

光妙梵炁化生外輔眞君﹐居靑陽省。

雷祖三省

總稱雷霆樞機都省。

雷霆都省上輔宸靈眞君﹐

雷霆樞省內輔天令眞君﹐

雷霆機省外輔天化眞君。

碧玉三省

總稱碧玉紫極三省。

紫極沖玄省太一玄昌眞君﹐

紫極元微省碧玉太華眞君﹐

紫極靈微省紫微丹立眞君。

九司

總稱雷霆九司。

玉府判府眞君﹐

玉府左右侍中﹐

左右僕射﹐

天雷上相﹐

玉樞使相﹐

斗樞上相﹐

上淸司命玉府右卿﹐

五雷院使眞君﹐

雷霆都司元命眞君。

四眞五老四協侍宸師位

東華木公尊神靑童帝君﹐居東華方諸宮﹐又名諸宮童初府。

梵炁金眞聖母太虛元君﹐居龜臺景靈宮。

南極上元天君﹐居丹天朱陵府。

西華聖母元君﹐居素天西華宮。

北極玉宸天君﹐居玄天元始宮。

已上主監眞度道﹐開度學道之士。

玉淸昊極元老﹐

玄華寶天眞老﹐

露眇太靈祖老﹐

波籍洪京仙老﹐

虛皇靈光始老。

居五明通元宮。

已上五老﹐主監度告盟﹐試觀學道之士。

中黃太一上帝﹐

常試學者﹐乃萬神之宗也。凡受道﹐當告盟披寶文也。

高上玉帝﹐

唱受道者告盟。凡傳受經法﹐法師南面﹐弟子北面跪受。

九天北帝﹐

太靈萬眞鎭仙玉司。凡授受傳度有誓約﹐皆係北帝玉司中。

上相方諸靑童君﹐居方諸宮。

上保太丹南極君﹐居太丹宮。

上傅白石太素君﹐居白石宮。

上宰西城總眞君。居西城宮。

已上皆傳教監度之師。

左曰風考官﹐

主治傳授經道無盟﹐修行貪財鬻法之深罪﹐及隱眞撰僞﹐不擇賢愚﹐妄傳非人之罪。

右曰刀考官﹐

主治立誓告盟﹐遠背師友﹐滅其無德﹐彰已無罪﹐一切偸竊靈文﹐隱眞撰僞﹐傳受不明之罪。

白話 · CC0295

本章把天界各系統的「三省」展開來列:上清、玉帝、太微、紫微、后土、神霄、東極、雷祖、碧玉,各有都省、樞省、機省或相近職司。白話說,這裡不是在單純堆神名,而是在說不同天廷都有辦事機構,章奏、雷令、保生、化生、后土地祇等事,各歸其省。

接著列雷霆九司,像玉府判府、左右侍中、左右僕射、天雷上相、玉樞使相、斗樞上相、五雷院使等,這是雷法辦案時的官署。後半談傳法監度:四真、五老、中黃太一、高上玉帝、九天北帝和方諸青童君等,負責監看學道、告盟、傳授。最後的風考官、刀考官專治無盟傳法、貪財賣法、偽造經文、亂傳非人、背師偷文等罪,明白指出經法傳授是一種受天曹約束的盟誓,不是私人可以任意買賣抄用的技術。

6

雷霆三炁九霄三師帥將

原文 518
原文518

三炁

無極無量梵炁雷霆至眞﹐居始靑元華宮。

淸虛眞皇淸炁雷霆至眞﹐居淸虛淸靈宮。

虛混玄一景炁雷霆至眞﹐居高虛景曜宮。

九霄

神霄上靈天蕭陽淸眞元一之炁﹐

瑯霄素靈天明陽洞眞至一之炁﹐

景霄妙靈天景陽眞精虛一之炁﹐

太霄玄靈天玉陽明眞正一之炁﹐

紫霄眞靈天太陽靈眞天一之炁﹐

靑霄始靈天元陽天眞純一之炁﹐

碧霄广靈天上陽元眞太一之炁﹐

丹霄元靈天洞陽至眞玄一之炁﹐

玉霄皓靈天純陽正眞精一之炁﹐

三師

洞陽帝君﹐居樞雷機霆宮。

洞靈帝君﹐居東華宮。

洞源帝君﹐居蓬萊宮。

帥將

元始北極天王天雷轟元鄧雷君﹐居丹霄紫英宮。

北極安景命王地雷鎭玄辛雷君﹐居淸虛耀景宮。

暘谷太霞靈王水雷環運張雷君﹐居蓬萊宮。

九斗陽芒流金火鈴威雷浮光劉天君﹐居浮光宮。

三山木郎大神皓靈荀神君﹐居皓靈宮。

上淸璇天刑令大神樞機竇眞君﹐居樞雷機霆宮。

神霄玉部陽雷陰霆西極上將神變畱眞君﹐居神變宮。

沖天明道執法仁聖應元眞君飛捷楊符使﹐居明耀宮﹐又名太和宮﹐又居元明丹華宮﹐又名明離宮。

飛天妙道威化聖仁神烈眞君焚炎楊符使﹐居華陰宮﹐又居广德玉元宮。

妙道沖儀聖仁通華眞君雷霆捷疾朱符使﹐居洞皇宮。

景靈通道仁聖元妙眞君飛捷楊符使﹐居保元宮。

承天沖和保生聖元明道眞君九天沖虛飛雷安符使。居靈陽火昌宮﹐又居隆光紫明宮。

白話 · CC0218

本章先列雷霆三炁,說明雷法的力量源頭分屬梵炁、清炁、景炁,各有宮府。再列九霄之炁,從神霄、瑯霄、景霄一直到玉霄,表示雷霆不是一層天的神力,而是分布在九霄天界之中。

後面列三師與帥將,才進入法壇可以召役的具體將班。鄧、辛、張分別帶有天雷、地雷、水雷的名號,劉、荀、竇、畱以及多位楊符使、朱符使、安符使則負責火鈴、木郎、刑令、神變、飛捷、焚炎、沖虛飛雷等職能。意思是法師行雷令時,內要合三炁九霄,外要按案件召請相應雷君符使,不是籠統呼喚雷神。

7

五嶽三界水府地祇

原文 725
原文725

五嶽

東嶽泰山大生天齊仁聖帝﹐居蓬玄太空宮。

南嶽衡山大化司天昭聖帝﹐居朱陵太虛宮。

西嶽華山大利金天順聖帝﹐居太極總仙宮。

北嶽恆山大貞安天元聖帝﹐居太一總玄宮。

中嶽嵩山大寧中天崇聖帝﹐居上帝司眞宮。

三界

南昌朱陵大帝采訪炎帝君﹐居雷霆宮﹐一名火朱丹陵宮。

水府扶桑大帝﹐居水府太霞宮﹐又名扶桑丹運靑華宮﹐又名水府扶桑宮。

地府北陰酆都玄天大帝﹐居陰景天宮﹐又北陰酆都宮。

三水府

並稱龍府。

馬當山上水府福善安江王﹐廟在江州。

采石山中水府順聖平江王﹐廟在平州。

金山下水府昭信大江王。廟在潤州。

五湖

並稱龍潭。

靑艸湖大神﹐

丹陽湖大神﹐

太湖大神﹐

彭蠡湖大神﹐

洞庭湖大神。

四海

並稱龍宮。

東海水府仙官淵聖广德王﹐廟在萊州﹐居靑華宮。

南海水府仙官洪聖广利王﹐廟在广州﹐居丹陵宮。

西海水府仙官通聖广潤王﹐廟在河中府﹐居素靈宮。

北海水府仙官沖聖广澤王﹐廟在孟州﹐居玄冥宮。

四瀆

並稱龍庭。

江瀆广源王﹐出岷山沔池﹐廟在益州。

河瀆靈源王﹐出崑崙之墟﹐廟在河中府。

淮瀆長源王﹐出南陽桐柏山﹐廟在房州。

濟瀆靑源王﹐出王屋山﹐廟在河陽。

十二溪

巫峽溪上眞﹐廟在夔州。

五云溪上眞﹐廟在越州。

岷山溪上眞﹐廟在嘉州。

淸遠溪上眞﹐廟在广州。

桐柏溪上眞﹐廟在韶州。

嶓塚溪上眞﹐廟在嘉州。

崐崘溪上眞﹐廟在北地。

武陵溪上眞﹐廟在鼎州。

薴羅溪上眞﹐廟在越州。

滌江溪上眞﹐廟在荊州。

浣沙溪上眞﹐廟在越州。

沔池溪上眞﹐廟在洛州。

三河

並稱水府。

洛河伯水府靈官﹐廟在洛州。

黃河伯水府靈官﹐廟在番界。

淮河伯水府靈官﹐廟在泗州。

九江

並稱龍宮。

浙江水帝﹐廟在杭州。

楊子江水帝﹐廟在潤州。

松江水帝﹐廟在蘇州。

吳江水帝﹐廟在蘇州。

湘江水帝﹐廟在潭州。

荊江水帝﹐廟在荊州。

南江水帝﹐廟在洪州。

漢江水帝﹐廟在襄州。

楚江水帝﹐廟在郢州。

白話 · CC0254

本章先列五嶽帝君:泰山、衡山、華山、恆山、嵩山各有帝號與宮府,表示山嶽不是普通地名,而是天廷承認的地上神司。接著列三界,包含南昌朱陵、水府扶桑與北陰酆都,讓火府、水府、地府都進入清微法的申奏範圍。

後半轉為水域神譜:馬當山、采石山、金山三水府,青草、丹陽、太湖、彭蠡、洞庭五湖,四海、四瀆、十二溪、三河、九江,都逐一標出神名、廟在何州或所居宮府。白話說,這章把帝國地理改寫成一套可通章牒的水陸官司。遇到祈雨、止水、江河災異、地方祠廟相關案件,法師就可依這些名位牒請本境嶽瀆、水府、龍神,而不是只向高天泛泛祈求。

8

冥府十宮結卷

原文 87
原文87

十宮

總稱冥府十宮。

泰素妙广眞君﹐

陰德定休眞君﹐

洞明普靜眞君。

玄德五靈眞君﹐

最聖耀靈眞君﹐

寶肅昭成眞君﹐

泰山都禦眞君﹐

旡上正度眞君﹐

飛魔演慶眞君﹐

五化威靈眞君。

道法會元卷之三竟

白話 · CC085

本章列冥府十宮總稱及十位真君名號,最後以「道法會元卷之三竟」結束。十宮承接前文天界、星府、雷司、水府之後,補足幽冥審判與度亡系統,使清微帝師宮分品涵蓋天、地、水、冥諸司。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
道法會元‧卷之三(清微帝師宮分品) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館