鼎稔道學館
基礎經典

道教義樞·卷九

道教義樞·卷九· 唐·孟安排(輯)·隋唐道教義學· 15

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
道教義樞·卷九
原文量級
1,812 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1原文 15
原文15

道教義樞卷之九

青溪道士孟安排集

白話 · CC035

這是卷題與撰集者題記,標明本卷為《道教義樞》卷九,由青溪道士孟安排集。

2原文 27
原文27

福田義第三十 淨土義第三十一 三世義第三十二 五濁義第三十三

白話 · CC040

這是本卷目次,列出福田義第三十、淨土義第三十一、三世義第三十二、五濁義第三十三。

3原文 6
原文6

福田義第三十

白話 · CC018

這是篇題,標明以下討論福田義第三十。

4原文 67
原文67

義曰:福田者,明因果之源,辯資酬之理,猶玆勝也,善芽從之以生,譬彼良田,福實因而遂長,此其致也。《靈寶經》云:道為無心宗,一切作福田。

白話 · CC075

義理說:所謂福田,是說明因果的源頭,辨明資養與酬報的道理;如同良田能生長善芽,福德也依因而增長,這就是本義。《靈寶經》說:道以無心為宗,一切作為福田。

5原文 277
原文277

釋曰:福以富樂為義,謂富足,七珍樂具,亦以備足為義,謂樂具備足。田以能生為義,謂能生善福,謂福善填滿,諭如世之良田。故《本際經》云:自慶身田,治法雨也。三寶明體,即道經也。道寶者,正取太上道君應身以為田體色身,親受供養。經寶者,若淺而論之,教是色聲,非善惡性,其為田也,雖能發福,無有資生;深而論之,言教難思,皆是善用,其為田也,非直發福,亦是資生。師寶者,三寶之中,正當田體。何者?

道雖尊貴,性一化主,又不恒見,無所資須,經法乃高,由人弘闡。此之二寶,田義不彰,惟在師尊,於理獨顯。何者?師寶之法,交有資須。《本際經》云;通是師寶,為良福田,此其義也。

白話 · CC0138

解釋說:福是富足安樂,也有備足之義;田是能生,能生善福,如世間良田。《本際經》以身田受法雨為喻。三寶的體即道、經、師:道寶以太上道君應身為受供養的田體;經寶淺說是色聲教法,深說言教皆具善用;師寶在三寶中最能顯出福田義,因經法須由人弘闡,師與弟子互有資益,所以通稱師寶為良福田。

6原文 7
原文7

淨土義第三十一

白話 · CC019

這是篇題,標明以下討論淨土義第三十一。

7原文 58
原文58

義曰:淨土者,途開汲引,事假因緣,寶淨業之有誠,妙心識之所託,此其致也。《靈寶經》云:天尊成就,五方淨土,度一切人。

白話 · CC073

義理說:所謂淨土,是開出接引的道路,事相依因緣而成立;珍重淨業的誠心,妙用心識所依託之境,這就是本義。《靈寶經》說:天尊成就五方淨土,度脫一切人。

8原文 335
原文335

釋曰:今辯淨土之名,略為五句:一者土內純是仙人,亦名仙人土,此如太清。二者土內純是真人,亦名真人土,此如上清。三者土內純是聖人,亦名聖人土,此如玉清。四者天尊為化主,則名天尊土。五者眾生業感,亦名眾生土,此則天尊眾生,眾生天尊,因緣淨土,難可抑定,自在無方,不可思議。又淨土體義者,一往總論,即依正報為淨土。體依正報者,七寶莊嚴,八騫彌覆,白環生實,洞響靈音,金精玉池,寶臺雲觀也。

明正報者,年脩命遠,玉貌金容,淳善所生,常報定命,運數限足,乃登神仙也。即直心名。《淨土經》云:三業既淨,則六根淨,六根淨已,則國土淨也。《藏天內景》又云:四方國土,同一日月運行,此即以存旦夕。《太平經》云:上天度世者,以萬歲為一日,其次千歲為一日,其次百歲為一日,其次乃至十日為一日也。

白話 · CC0141

解釋說:淨土可分五說:土中純是仙人、真人、聖人,或以天尊為化主而名天尊土,或由眾生業感而名眾生土。天尊與眾生、眾生與天尊互為因緣,淨土不可固定判定。總說其體,包括依報與正報:依報是七寶莊嚴、寶池臺觀等清淨境界;正報是壽命長遠、形貌清淨、由淳善所感。又三業淨則六根淨,六根淨則國土淨。

9原文 7
原文7

三世義第三十二

白話 · CC019

這是篇題,標明以下討論三世義第三十二。

10原文 47
原文47

義曰:三世者,義有去來,名興代謝,若虛忘遣有,便超有欲之體,了知無方,即踐無為之境,此其致也。

白話 · CC061

義理說:所謂三世,其義有過去與未來,名稱由代謝而生。若虛忘以遣有,便超越有欲之體;若了知無方,便踐入無為之境,這就是本義。

11原文 271
原文271

釋曰:一、過去者,過之言度,去之言往,謂已往已度也。二、見在者,見之言顯,在之言存,謂顯在於今也。三、未來者,未言未萌,來言將兆也。通言世者,以代謝為義,有為之法,代故以新也。亦名三有,過去曾有,見在今有,未來當有。《洞真經》云:曾有眾生,發心誓願;今有學者,皆入法門;當有應緣,生善家者。通言有者,經今滅已,謂為曾有;即時住相,謂為今有;滅復應生,故言當有。一法論三世者,法若未起為未來,此法始生為見在,此法今滅為過去。

又云:初念已滅為過去,後念未起為未來,中念已生為見在。皆是有為無常,變化遷滅也。通論終是生、住、滅之三時,遷動成三世也。

白話 · CC0131

解釋說:過去是已度已往,見在是顯現存於當下,未來是尚未萌發而將要顯現。世是代謝,有為法舊滅新生,所以有三世,也名三有。一法尚未起是未來,剛生是見在,已滅是過去;也可說初念已滅為過去,後念未起為未來,中念已生為見在。總之都是有為無常,依生、住、滅三時遷動而成三世。

12原文 7
原文7

五濁義第三十三

白話 · CC019

這是篇題,標明以下討論五濁義第三十三。

13原文 50
原文50

義曰:五濁者,時代下衰,眾生多惱,亦澆浮之事,明塵累之由,欲令出三界之樊籠,入一源之妙域,此其致也。

白話 · CC066

義理說:所謂五濁,是時代衰下,眾生多煩惱,也是澆薄浮動的事相,說明塵勞累縛的原因;目的在使人出離三界樊籠,進入一源妙境,這就是本義。

14原文 597
原文597

釋曰:一、煩惱濁者,謂是通欲,惱累行人,故名為惱。二、見濁者,謂是別欲,分別取著,故名為見。三、命濁者,語其短促,色心連持,故名為命。四、生死濁者,謂是眾生,生處非一,故名眾生,生必滅壞。五、時運濁者,明末世澆漓,三灾所起,劫命使然,故名時運。經云:憐愍將來,劫運多惱,水火兵灾,種種疾病。又五濁體義者,惱見二濁,以心為體;命與生,色心為體;時運一濁,以假實法總為體。本周體,明時亂,體無時故也。所以離欲為二者,明欲有通別,所以為二。

命與眾生,同是假名,而分假為兩者,正為凡夫欣生愛命,故為二種生,是曰成命,謂相續也。然五濁之中,有差有甚,何者?前二則甚,濁本故也,後三則差,亦通五濁。如淨土中,亦說遷變生死,亦說常命,亦說有時也。若言聖應五濁,故不論耳。又三灾義者,兵、病、水火也。《本際經》云:兵戈、水火、毒疫灾害,若陽九百六小劫之會,有此三灾。又云:以刀兵為劫,以大病為劫,以水火為劫,此則三灾所起,三小劫末也。又云:一小劫末,具此三灾。

經戒云:水火之灾者,此兵病萬姓,水火蕩汰。然陽九百六,又有大小。陸先生云:四百五十六歲為陽九,而十陽九四千五百六十歲為一元,有此三灾也;三百六十歲為百六,亦有此灾,此小陽九百六也。若四萬五千六百歲為陽九元,三千六百歲為百六周,此大陽九百六也。《天地運度經》云;三千三百年為小陽九、小百六,九萬九千九百年為大陽九、大百六。天戹謂之陽九,地戹謂之百六也。

白話 · CC0726

解釋說:五濁第一是煩惱濁,指通欲惱害、累縛修行人,所以名為煩惱。第二是見濁,指別欲分別取著,所以名為見。第三是命濁,是就生命短促而言;色與心相連相持,所以名為命。第四是生死濁,指眾生生處不一,故名眾生;凡有生必有滅壞。第五是時運濁,說明末世澆薄、三災興起,是劫命運數使然,所以名為時運。經中說,憐愍將來劫運多惱,會有水火兵災與種種疾病。

再說五濁的體義。煩惱、見二濁以心為體;命濁與生死濁以色心為體;時運一濁則總以假法、實法為體。所謂本周體,是說時亂本身沒有固定的時體可得。把離欲分成煩惱與見兩種,是因欲有通欲、別欲,所以分二。命與眾生同是假名,卻又把假名分為兩種,是因凡夫欣愛生命,所以另立命;生則表示相續成命。五濁之中有輕重差別:前二濁較重,因為是濁的根本;後三相對較輕,也能通於五濁各相。即使在淨土中,也可說有遷變生死、常命與時運;若說聖人應化於五濁,那就另不討論。

又說三災,就是兵災、病災、水火災。《本際經》說,兵戈、水火、毒疫等災害,在陽九百六小劫會合時會出現。又說以刀兵為劫,以大病為劫,以水火為劫,這表示三災興起於三小劫之末。也有經說一小劫末便具此三災。經戒中說水火之災,其實兼指兵病傷害萬姓,以及水火蕩汰世間。

陽九百六又有大小之別。陸先生說,四百五十六歲為一個陽九,十個陽九即四千五百六十歲為一元,其間有三災;三百六十歲為百六,也有這些災,這是小陽九百六。若四萬五千六百歲為陽九元,三千六百歲為百六周,則是大陽九百六。《天地運度經》又說,三千三百年為小陽九、小百六,九萬九千九百年為大陽九、大百六。天厄叫陽九,地厄叫百六。整段藉五濁與三災說明末世苦惱的來源:欲、見、命、生死與時運互相牽連,若要出離三界,便要從離欲、去見、淨業與正觀入手。

15原文 8
原文8

道教義樞卷之九竟

白話 · CC022

這是卷末標記,說明《道教義樞》卷九到此結束。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
道教義樞·卷九 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館