鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

道門科範大全集‧卷之十五(祈求雨雪道場儀‧晚朝行道)

道門科範大全集‧卷之十五(祈求雨雪道場儀‧晚朝行道)· 唐·杜光庭刪定(道門科範大全集)· 5

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本卷題為祈求雨雪道場儀晚朝行道,為地方旱暘或雨雪愆期而設。儀節由晚朝陞壇、衛靈、鳴鼓、發爐入手,啟請三清、玉皇、后土、太一、星辰、北極四聖、龍王水帝、五方行雨龍王與境內神祇。宣詞說明郡守奉命臨民,因驕陽肆沴、甘澤嘉雪愆期而省悔祈禳。三捻香分別祝皇帝、保郡守官聯、祐庶民闔境,後以祈雨頌、重稱法位、復爐出堂收束。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
道門科範大全集‧卷之十五(祈求雨雪道場儀‧晚朝行道)
原文量級
1,947 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Kristofer Schipper & Franciscus Verellen (eds.), The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang · 松本浩一《宋代の道教と民間信仰》(齋醮儀禮研究) · John Lagerwey, Taoist Ritual in Chinese Society and History · 張澤洪《道教齋醮科儀研究》 · 卿希泰主編《中國道教史》
章節目錄
  1. #1晚朝啟壇請雨雪
  2. #2三捻香祝聖保境
  3. #3祈雨頌
  4. #4重稱法位再禱
  5. #5十二願復爐出堂
1

晚朝啟壇請雨雪

原文 851
原文851

道門科範大全集卷之十五

廣成先生杜光庭刪定

祈求雨雪道場儀

晚朝行道

法事陞壇如式。

都講舉,各禮師存念如法。

高功宣衛靈咒。

五星高耀,瑞氣飛浮。元始集神,天地交周。玉符寶節,嘯命微幽。擲火揚威,奸凶無留。萬魔振伏,紛葩卻消。摧怪滅惡,道炁周流。神光照夜,陰翳俱收。萬神降格,扇景乘飈。草生咸遂,惠遍神州,和與道合真。

舉,鳴法鼓二十四通。

高功發爐。

無上三天玄元始三炁,太上道君,太上老君,召出臣等身中三五功曹,左右官使者,左右捧香,驛龍騎吏,侍香金童,傳言散花玉女,五帝直符,直日香官,各三十六人出。出者嚴裝顯服,冠帶垂纓,關啟玄壇天帝天真,當召此間土地里域,真官正神。臣今晚朝,陞壇行道,謹奏為入意,其諸忱悃,已錄告聞,願得太上十方至真道炁,靈寶瑞光下降,流入臣等身中,令臣所啟之誠,速達徑御至真無極大道、三清上聖、昊天玉皇上帝御前。

請稱法位。

具位臣某與合壇官眾等,謹同誠上啟,虛無自然元始天尊,無極大道太上道君,太上老君,混元上德皇帝,太上開天執符御曆含真體道昊天玉皇上帝,紫微天皇大帝,中天北極大帝,聖祖上靈高道,九天司命保生大帝,后土皇地祇,元天大聖后,五福十神太一真君,三十二天帝君,三十六部尊經玄中大法師,東華、南極、西靈、北真、仙都、玉京、金闕、七寶、瑤臺、紫微上宮,靈寶至真明皇道君,上相上宰,上保上傅,三皇五帝,十一大曜星君,北斗七元星君,二十八宿星君,九宮十精太一君,北極四聖真君,扶桑大帝,暘谷神王,洞淵龍王,十洞五嶽,九江水帝,八海龍王,三河四瀆、五湖七澤、溪谷川源、五方行雨龍王,風雲雷電、陰陽主宰,府界縣境、諸廟神祇,城隍社令,三界應感,一切神靈。

臣聞天經地緯,總萬化以無私;陰慘陽舒,運五行之有序。蓋神功之默定,表殊氣以成和。物得由庚,時惟大順。今某祇膺宸命,來領郡符,務寬厚以臨民,效忠勤而許國。驕陽肆沴,甘澤、嘉雪愆期,懼為政之過差,致厥殃之荐遘。竊惟眾教,具有真科,聿嚴省悔之修,夙露祈禳之請。臣等告盟之日,薦信以誠,凡預齋薰,益思蠲潔。況玆懇悃,敢不謄聞,爰有心詞,謹當宣奏。

白話 · CC0939

本卷是「祈求雨雪道場儀」的晚朝行道。開端先說法事按儀式升壇,都講提示各位禮師依法存念,高功宣讀衛靈咒。咒文先稱五星高照、瑞氣飛浮,元始集神,使天地之氣交周;又以玉符寶節呼命幽微神靈,擲火揚威,使奸凶不留,萬魔震伏,怪惡摧滅,道氣周流。最後說神光照夜,陰翳都收,萬神降臨,乘風扇景,草木生長各得其遂,恩惠遍及神州。這段的功能是清淨壇場、驅除妨礙,並把「草生咸遂」點到祈雨雪的目的。

接著都講舉令,鳴法鼓二十四通,高功發爐。發爐詞召出法師身中的三五功曹、左右官使者、左右捧香、驛龍騎吏、侍香金童、傳言散花玉女、五帝直符、直日香官,各三十六人出。這些神吏嚴裝顯服,開啟玄壇天帝天真,也召請此地土地里域、真官正神。高功說明今夜晚朝升壇行道,所奏是下文詞意,所有誠懇已錄告聞;願太上十方至真道氣與靈寶瑞光下降,流入臣等身中,使所啟之誠能迅速直達至真無極大道、三清上聖和昊天玉皇上帝御前。

然後請稱法位,高功與合壇官眾同誠上啟:先稱元始天尊、太上道君、太上老君、玉皇上帝、紫微天皇大帝、中天北極大帝,又稱聖祖、司命保生大帝、后土皇地祇、元天大聖后、五福十神太一真君、三十二天帝君、三十六部尊經玄中大法師,以及東華、南極、西靈、北真、仙都、玉京、金闕、七寶、瑤臺、紫微上宮等宮府真靈。

再稱上相上宰、三皇五帝、十一大曜、北斗七元、二十八宿、九宮十精太一、北極四聖、扶桑大帝、暘谷神王、洞淵龍王、十洞五嶽、九江水帝、八海龍王、三河四瀆、五湖七澤、溪谷川源、五方行雨龍王、風雲雷電、陰陽主宰,以及府界縣境廟神、城隍社令、三界應感一切神靈。這一大串神位把祈雨雪所需的天帝、星辰、地祇、水府、龍王、風雷和地方神全都納入壇場。

啟文說,天經地緯,總攝萬化而無私;陰慘陽舒,運行五行而有序。神功在暗中定立,藉不同氣候形成和諧,萬物得其由庚之道,時令才算大順。如今某位郡守恭受皇命,來領郡符,本想以寬厚臨民,以忠勤許國;但驕陽肆虐為沴,甘雨、嘉雪都誤了時期,恐怕是為政有差,才使災殃接連發生。於是依眾教真科,嚴修省悔,早夜陳請祈禳。臣等告盟之日,以信誠薦告,凡參與齋薰的人,更加思求潔淨。如今懇切如此,不敢不謄寫上聞,所以有心詞,謹當宣奏。

這裡把乾旱或雨雪失時解釋為地方政治、天時五行和神靈感應共同需要修復的狀態。

2

三捻香祝聖保境

原文 577
原文577

宣詞。

按如詞言,具傾懇切。臣聞混元之教,先萬彙以化成;太始之尊,總百靈而制治。杳冥叵測,響答惟微。然薰禱之誠,仰千於覆燾;而芬馨之薦,敢怠於欽崇。茂祝殊勳,上崇睿算。以今晚朝,陞壇行道,請法眾等運玆初捻上香,願此香煙,騰空上徹,供養十方無上道寶天尊。臣等皈身、皈神、皈命,首體投地,以是捻香功德,上祝當今皇帝陛下。伏願丕圖日煥,聖壽山崇,導一氣以凝和,與四時而合序。條風塊雨,克成大有之年;璧月珠星,無爽太初之曆。罄九圍而俾乂,均萬國以同休。

今故燒香,自皈依道尊大聖眾至真之德。得道之後,保天長存,和與道合真。

以今晚朝,陞壇行道,請法眾等運玆二捻上香,願此香煙,騰空上徹,供養十方無上經寶天尊。臣等皈身、皈神、皈命,首體投地,以是捻香功德,保扶郡守,逮及官聯。伏願天祐考祥,神綏戬穀,敦勤儉清廉之節,揚中和愷悌之風。飛雨隨車,洗旱塵於千里;栽花滿縣,洽康樂於庶民。今故燒香,自皈依經尊大聖眾至真之德。得道之後,永保長存,和與道合真。

以今晚朝,陞壇行道,請法眾等運玆三捻上香,願此香煙,騰空上徹,供養十方無上師寶天尊。臣等皈身、皈神、皈命,首體投地,以是捻香功德,溥祐庶民、逮及闔境。伏願邦閭靖謐,井邑乂寧,連甍消疫毒之災,百堵絕寇攘之害。春蠶倍稔,奉王賦以無虧;年穀常登,贍倉箱而有慶。今故燒香,自皈依師尊大聖眾至真之德。得道之後,永保 長存,和與道合真。

白話 · CC0660

宣詞首先承接前章說:依照詞文,齋主與官眾所傾訴的誠懇非常切至。臣等聽聞混元之教先於萬物而化成,太始之尊總攝百靈而治理;這種杳冥之理難以測度,感應回響也幽微難見。然而熏香祈禱之誠,仰賴天地覆燾,不敢怠慢;芬芳馨香的供薦,也必須恭敬崇奉。於是要以殊勝功德上祝皇帝睿算。因今晚朝升壇行道,請法眾運第一捻香。

第一捻香願香煙騰空上徹,供養十方無上道寶天尊。臣等皈身、皈神、皈命,首體投地。這一捻香的功德,上祝當今皇帝陛下:願國家大圖如日光煥發,聖壽如山高崇;願皇帝導一氣而凝成和氣,與四時運行相合。條風塊雨都能成就豐年,璧月珠星不違太初曆法;使九州四境都得治理,萬國同享休祥。最後以皈依道尊大聖眾至真之德收束,願得道後保天長存,和與道合真。

第二捻香同樣願香煙上徹,供養十方無上經寶天尊。臣等皈依三命,以此香功德保扶郡守,並及官聯僚屬。願上天降祐、考察祥瑞,神明安綏、賜予福穀;使地方官保持勤儉清廉之節,宣揚中和愷悌之風。願飛雨像隨車而至,洗去千里旱塵;也願縣境如栽花滿邑,康樂普及庶民。這一香把降雨與地方官德連在一起:官能清廉中和,雨澤才能成為百姓康樂。

第三捻香願香煙騰空上徹,供養十方無上師寶天尊。臣等以此香功德普遍護祐庶民,並及全境。願城鄉安靜,井邑治理安寧;連綿屋舍中消除疫毒之災,城牆聚落裡斷絕盜寇侵擾。願春蠶倍加豐熟,百姓能完足奉納王賦;年穀常常登熟,使倉箱充實而有慶。這一香把雨雪祈求落到民生結果:無疫、無寇、蠶熟、穀登、賦役不虧、倉廩有餘。三捻香依道、經、師三寶次第上供,回向也從皇帝四時,到郡守官政,再到闔境庶民。

3

祈雨頌

原文 69
原文69

唱方,懺方,命魔。

祈雨頌。

至道含元氣,陰陽育萬靈。下民多過犯,上帝降刑名。懇至勤朝懺,虔心悔杳冥。願當垂雨雪,灑潤遍無情。

三禮。

重稱法位。

白話 · CC076

唱方、懺方、命魔後唱祈雨頌,說至道含元氣、陰陽育萬靈,下民多過犯而上帝降刑名,願垂雨雪、灑潤無情。三禮前後,科儀由三捻香的迴向轉入對旱暘久亢的集中懺禱。

4

重稱法位再禱

原文 219
原文219

具位臣某與合壇官眾等,謹同誠上啟,虛無三境至尊,十方醮筵列聖。臣聞萬彙生成,並資於妙道;百神政令,咸總於上靈。由精祓之所交,故淵通之至感。今某時暘滋亢,甘雨、瑞雪久愆,慮旱魃之為殃,致粢盛之失望。夤恭伸禱,尚未格於高明;怵惕興懷,罔敢遑於寤寐。寧避再三之黷,庶伸不二之誠,冀鴻造之曲迴,鑒丹衷之懇側。伏願月將離畢,沃潤遍於三農;雲不崇朝,灑澤周於合境。歲功有獲,地利無疆,溥洎懷生,俱蒙寶廕。上明天尊大慈之澤,下副臣等祈禱之誠,謹啟以聞。

白話 · CC082

三禮後重稱法位,向虛無三境至尊與十方醮筵列聖陳明時暘滋亢、甘雨瑞雪久愆,憂旱魃為殃、粢盛失望。文中說寧避再三之黷,願伸不二之誠,祈月將離畢、雲不崇朝,雨澤周於合境。

5

十二願復爐出堂

原文 151
原文151

舉,十二願。

舉,存神燒香。

高功復爐。

香官使者、左右龍虎君、侍香諸靈官,當令臣向來晚朝陞壇行道之所,自然生金液丹碧,芝英百靈,眾真交會,在此香火爐前。當願十方仙童玉女,接侍蘭煙,傳臣向來所啟之誠,速達徑御至真無極大道、三清上聖、昊天玉皇上帝御前。

知磬舉,出堂頌。

出戶,引至六幕堂。

道門科範大全集卷之十五竟

白話 · CC0136

重啟願歲功有獲、地利無疆,懷生俱蒙寶廕。隨後舉十二願、存神燒香,高功復爐,請香官使者與侍香靈官傳達所啟之誠,最後出堂至六幕堂,全卷結束。白話補讀:此段題目作「十二願復爐出堂」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
道門科範大全集‧卷之十五(祈求雨雪道場儀‧晚朝行道) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館