鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

道門科範大全集‧卷之二十六(祈嗣大醮儀‧清旦行道)

道門科範大全集‧卷之二十六(祈嗣大醮儀‧清旦行道)· 唐·杜光庭刪定(道門科範大全集)· 5

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本卷題為祈嗣大醮儀清旦行道,署三洞經籙弟子仲勵修。儀式清旦設壇,宣衛靈咒、鳴鼓後發爐,廣請三清、玉皇、勾陳、紫微、后土、長生、青華、雷霆、注生監生、司祿梓潼、衛房聖母與城隍里社諸真。宣詞三捻香先祝皇帝與生民蕃衍,次薦社稷宗祧,末普及幽冥動植。後段重稱法位,詳懺前世今生罪業,祈早符吉兆、嗣續宗祊,終以復爐出戶。 原文含「?箎」缺字標記,照錄不補。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
道門科範大全集‧卷之二十六(祈嗣大醮儀‧清旦行道)
原文量級
3,008 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Kristofer Schipper & Franciscus Verellen (eds.), The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang · 松本浩一《宋代の道教と民間信仰》(齋醮儀禮研究) · John Lagerwey, Taoist Ritual in Chinese Society and History · 張澤洪《道教齋醮科儀研究》 · 卿希泰主編《中國道教史》
章節目錄
  1. #1清旦發爐祈嗣
  2. #2初捻香祝生民
  3. #3二三捻香薦祖普度
  4. #4懺罪求嗣續
  5. #5十二願復爐出戶
1

清旦發爐祈嗣

原文 1016
原文1016

道門科範大全集卷之二十六

三洞經籙弟子仲勵修

祈嗣大醮儀

清旦行道

法事如式。

舉,各禮師存念如法。

宣衛靈咒。

青陽虛映,耀日回靈。神虎辟邪,飛天流鈴。摧奸滅試,萬魔束形。九微迴道,八威攝精。千真校錄,三元蕩清。左嘯中黃,右策六丁。七轉八合,周旋天經。聖化巍巍,大道興行。慶雲流布,合景黃庭,和與道合真。

嗚法鼓二十四通。

無上三天玄元始三炁,太上道君,太上老君,召出臣身中三五功曹,左右官使者,左右捧香,驛龍騎吏,侍香金童,傳言散花玉女,五帝直符,直日香官,各三十六人出。出者嚴裝顯服,冠帶垂纓,關啟玄壇土地,方域神真。臣今清旦行道,謹奏為入意,其諸忱悃,已錄告聞,願得太上十方至真道炁,靈寶瑞光下降,流入臣身中,令臣所啟,速達徑御太上無極大道、昊天玉皇上帝御前。

請稱法位。

具位臣某與臨壇官眾,謹同誠上啟,虛无自然元始天尊,玉晨大道靈寶天尊,萬天教主道德天尊,昊天至尊玉皇上帝,勾陳星宮天皇大帝,中天星主紫微北極大帝,承天效法后土皇地祇,神霄真王長生大帝,束極注生青華大帝,九天應元雷聲普化天尊,九天雷祖上帝,上清紫微碧玉宮太一大天帝,六天洞淵大帝,六波天主帝君,九天好生可韓司丈人天尊,九天採訪應元保運真君,九天上帝,三十二天上帝,五老上帝,東華木公道君,西靈金母元君,日宮太陽帝君,月府太陰皇君,五方五德星君,二十八宿星君,北斗七元上真道君,南斗六司上真道君,五福十神太一真君,上清四餘四曜星君,天曹諸司真君,三元三官大帝,泰玄樞機三省諸相天君,玄中大法師真君,三天大法師真君,北極四聖真君,上清雷霆院使真君,雷霆九司列職真君,九天注生監生真君,九天司祿梓潼帝君,九天衛房聖母元君,本靖諸省府院司經籙法部主宰真君,三天門下三元真君,上章詞表靈官,五嶽五天聖帝,洞天福地、靖廬治化仙官,本靖祖玄真師、列位真人,經籍度列位真人,北陰玄天酆都大帝,東霞扶桑丹林大帝,三河四瀆、五湖四海龍王,名山大川直宰,九天金闕、玉闕靈濟洪恩二位真君,今年某季典司風雷雨部、威烈聖眾,城隍里社廟貌、一切真靈。

臣聞有物混成,生實先於天地;虛離獨立,至亦出於陰陽。或為之紀而莫見其形,不知其名而字之曰道。故陽居大夏,而生育長養以為事;天祖羣物;而包含徧覆以無殊。凡屬洪纖,悉歸亭育。不言而喻,四時行而百物生;邪氣莫奸,五穀熟而萬民殖。化工所繫,慶賴攸均。醮官某夙植善根,獲聞正道,責躬引咎,敢不祇畏上天,奉戒修齋,庶幾以咈無子,令臣關奏,降聖歸依,清旦詞誠,謹當宣奏。

白話 · CC01012

本卷是「祈嗣大醮儀」的清旦行道。法事先依式舉行,各禮師依法存念,高功宣衛靈咒。咒文說青陽虛明照映,耀日回轉靈光,神虎辟除邪穢,飛天流鈴震動壇場;又令奸邪被摧、魔試被滅,萬魔束形,九微迴道,八威攝精,千真校錄,三元蕩清。左邊嘯命中黃,右邊策使六丁,七轉八合,周旋天經,使聖化巍巍、大道興行,慶雲流布,合景黃庭。這段先把壇場清淨化,使清旦祈嗣能在正氣與神靈護衛中開始。

接著鳴法鼓二十四通,發爐召出法師身中三五功曹、左右官使者、左右捧香、驛龍騎吏、侍香金童、傳言散花玉女、五帝直符、直日香官,各三十六人出現,嚴裝顯服,開啟玄壇土地與方域神真。高功說,臣今清旦行道,謹把下文所入之意奏上;所有誠懇已錄告聞,願太上十方至真道氣和靈寶瑞光下降,流入臣身中,使臣所啟迅速直達太上無極大道與昊天玉皇上帝御前。這是把人的求嗣願望先轉成天廷可受理的正式奏告。

請稱法位時,神班特別龐大。先啟元始、靈寶、道德三清,玉皇上帝,勾陳天皇大帝,紫微北極大帝,后土皇地祇,長生大帝,東極注生青華大帝,九天應元雷聲普化天尊、雷祖上帝、太一大天帝、洞淵大帝、六波天主、好生可韓司丈人、九天採訪應元保運真君等。再啟九天與三十二天上帝、五老上帝、東華木公、西靈金母、日月、五德星君、二十八宿、北斗、南斗、太一、四餘四曜、天曹諸司、三官、三省諸相、法師真君、北極四聖、雷霆院使、雷霆九司。

這些位號共同構成天界、星辰、雷霆與官曹的聽奏秩序。

隨後稱九天注生監生真君、九天司祿梓潼帝君、九天衛房聖母元君,以及本靖諸省府院司經籙法部主宰、三天門下三元真君、上章詞表靈官、五嶽五天聖帝、洞天福地靖廬治化仙官、祖玄真師、經籍度列位真人、酆都大帝、扶桑丹林大帝、河瀆湖海龍王、名山大川直宰、靈濟洪恩真君、當季典司風雷雨部威烈聖眾、城隍里社廟貌一切真靈。對祈嗣來說,注生、監生、司祿、衛房聖母是最切題的神司;同時又要地方神、水府、祖師、酆都等共同鑒臨。

啟文說,有一混成之物,其生實在天地之前;它虛而離俗、獨立不改,至妙之處超出陰陽。人只能用「道」來稱呼它。陽氣居於盛夏,以生育長養為事;天祖群物,包容覆蓋而無分別。凡大小萬物,都歸於天地亭育;不言而自明,四時運行則百物生,邪氣不能干犯,五穀成熟而萬民繁殖。化育之功所繫,慶福平均遍及。醮官某平素種下善根,得聞正道,現在責躬引咎,不敢不敬畏上天、奉戒修齋,希望藉此解決無子之憂。臣等為他關奏,請諸聖降臨,使其歸依;清旦詞誠,謹當宣奏。

2

初捻香祝生民

原文 415
原文415

宣詞。

按如詞言,丹誠懇切。恭承聽覽,少賜矜容。望垂至大之恩,乞允綿長之祝。臣聞易有太極,兩儀是生;大哉乾元,萬物資始。凡戴天而履地,率負陰以抱陽。得我之大者,賦性於沖和;得我之小者,播形於飛走。故無物不霑於雨露,而有情盡出於陶鎔。凡賴生成,敢忘皈嚮。葵心雖遠,猶傾向日之誠;獺祭甚微,亦展事天之禮。矧居人道,復處中革,有報有祈,惟精惟一。醮官某齋明盛服,揆日惟良,欽若昊天,昭事上帝,覬百神之來相,庶一索以得男,下副禱祈,式彰生化。

以今清旦行道,請法眾等運玆初捻上香,願此香雲,騰空上徹,供養無上至真十方道寶。臣等皈身、皈神、皈命,首體投地,以是捻香功德,上祝當今皇帝陛下。伏願本支百世,壽考萬年,王假有家,天作之合。繼姜嫄之履武,載育生民;邁狄簡之祈天,降祥玄鳥。益慶藩垣之翰,茂膺長發之期,福及醮官,澤流後裔。斯干考室,如松茂而竹苞;中孚應天,庶鶴鳴而子和。今故燒香,自歸依道尊大聖眾至真之德。得道之後,保天長存,和與道合真。

白話 · CC0107

宣詞稱丹誠懇切,願上聖允其綿長之祝。初捻香供養十方道寶,上祝皇帝陛下本支百世、壽考萬年,並以姜嫄履武、玄鳥降祥等典故祈載育生民、福及醮官、澤流後裔,願家室如松竹茂盛。此段把求嗣放在帝統、生民與家門後裔的共同脈絡中。

3

二三捻香薦祖普度

原文 406
原文406

以今清旦行道,請法眾等運玆二捻上香,願此香雲,騰空上徹,供養無上至真十方經寶。臣等皈身、皈神、皈命,首體投地,以是捻香功德,歸流社稷尊靈、宗祧先聖。伏願閥宮有卹,清廟肅雍。對越在天,夢九齡而增與;流光宗祀,配上帝以無私。下逮醮官,恩加先世,樂遊帝所,聞廣奏於鈞天;悽愴焄蒿,發昭明於神氣。曲垂陰騭,宜佑見存。今故燒香,自歸依經尊大聖眾至真之德。得道之後,永保長存,和與道合真。

以今清旦行道,請法眾等運玆三捻上香,願此香雲,騰空上徹,供養無上至真十方師寶。臣等皈身、皈神、皈命,首體投地,以是捻香功德,歸流遐邇,遍及幽冥。伏願三辰順軌,四海同文,水旱長蠲,兵刑寢措。五日風而十日雨,無鳴條破塊之虞;千斯倉而萬斯箱,有東作西成之願。一門薦祉,四海蒙休,共享福於華胥,保昇玄於眾妙。犁牛之子,亦騂角以蕃滋;老蚌增光,蘊明珠而具足。恩均動植,各遂生成。今故燒香,自歸依師尊大聖眾至真之德。得道之後,永保利亨,和與道合真。

白話 · CC0114

二捻香供養經寶,功德歸流社稷尊靈、宗祧先聖,願清廟肅雍、先世蒙恩、見存受佑。三捻香供養師寶,功德歸流遐邇、遍及幽冥,願三辰順軌、四海同文、水旱蠲除、兵刑寢措,一門薦祉,動植各遂生成。二香與三香分別處理宗祧、先世、幽冥與萬物生成。

4

懺罪求嗣續

原文 937
原文937

唱方,懺方,三啟,三禮。

重稱法位。

具位臣某等,謹同誠上啟,太上無極大道,三清三境天尊,昊天玉皇上帝,三界應感,一切真靈。臣聞遇災而懼,垂大雅之格言;見善則遷,表義經之垂訓。惟天為大,悔過居先。郊雨反風,克彰明德。熒惑退舍,亦契善言。雖無聲臭之可尋,宛若?箎之相應。而況惡人齋戒沐浴,則可以昭事於上帝;君子恐懼修省,亦能主祭於長男。非惟變咎以為祥,乃使回心而嚮道。醮官某伏念自從前世,以至今生,意馬奔馳,心猿狂率,愧怍天地,訕謗君師,不孝二親,問離九族。

忘哀廢禮,或不祀於祖先;棄子墮胎,夙自殘於骨肉。陰賊犯上,蔽賢害能,黷真無厭,遏糴不顧。苟利道於錐刀之末,私富貴於壟斷之中。樂禍喜災,妄絕他宗之祭祀;欺孤伐冢,巧增自己之田園。素無惻隱之心,是亦強梁之行。又或焚山竭澤,煮繭覆巢,枉害眾生,未償夙業,自貽譴責,故觸神靈。又或為臣不忠,殺人以政。勞民動眾,為禍首於一時;尸位素餐,曠天工於百辟。伐牛山於旦旦,漏天網於恢恢。

凡百所為,罔知紀極,有一干此,未或不亡,以致朋淫于家,用殄厥世,不德罔大,將墜厥宗。此皆先聖之格言,抑亦天心之可畏。用是存誠潔己,改往修來,敬終日以乾乾,罄小心而翼翼,自陳罪網,仰丐恩憐。伏願浩浩高天,皇皇后帝,發好生之大德,敷曠蕩之深恩,咸與惟新,哀此統獨,庶傳種姓,用守宗祊。載育載生,長階庭之蘭玉;以嗣以續,學弓冶之箕裘。庶幾荀氏之八龍,不愧河東之三鳳,願有加於帝力,宜俾肖於後昆。懇禱之誠,朝夕以冀,再惟蕃衍,尤賴操修。

孤立於趙者,為十世之諸侯;功著於梁者,為八葉之宰相。或使諫君而知臧孫之有後,或以陰德而信丙氏之必與,于公高門,張湯揚善,儻使一二而悉數,雖至千百而匪周,此皆作善降之百祥,抑亦惟天佑于一德。儻有克艱厥後,為業所牽,歷考古初,亦存龜鑑。漢侯犯法,四五世而靡有孑遺;虞詡多冤,二十年而不傳一口。或以陰謀六出而廢後,或以為將三代而覆宗。受玉墮容,尚招惡報;先配後祖,豈保吉祥。顧陰譴之甚明,雖它美而莫贖。苟能見其過而內自省者,將反身而誠樂莫大焉。

某敢不寅畏天威,歸依造化,誓從今日,以及來生,惟改過以自新,將迎祥而集慶。資生資始,均有賴於乾坤;成象成形,庶歸功於天地。早符吉兆,下慰凡情,上明天尊大慈之澤,下副臣等歸命之誠,謹啟以聞。

白話 · CC01125

唱方、懺方、三啟、三禮之後,重新稱法位。醮官與臨壇官眾同心上啟太上無極大道、三清三境天尊、昊天玉皇上帝、三界應感一切真靈。啟文先說,遇到災禍而恐懼,是古書垂下的格言;見到善就遷改,是義經留下的訓誡。天最大,而悔過應居在最前。古事中郊祭得雨、反風彰德,熒惑退舍、善言感應,都說明悔改能轉災為祥。雖然天道沒有聲音氣味可尋,卻像樂器相應一樣能感通。何況惡人若齋戒沐浴,尚可敬事上帝;君子恐懼修省,也能使長男主持祭祀。

這不只是把災咎變為祥瑞,更能使人回心向道。

接著醮官自陳罪網:從前世到今生,意馬奔馳、心猿狂放,愧對天地,訕謗君師;不孝父母,離間九族;忘哀廢禮,甚至不祭祖先;在古代罪目語境中,又列棄子、墮胎、自殘骨肉等傷害親族延續之事。又說自己或陰險害上,遮蔽賢能,貪利無厭,阻遏糧食流通;為錐刀小利苟且營求,在壟斷之中私求富貴;見人禍災而快意,妄斷他宗祭祀;欺凌孤弱、侵伐墳墓,巧增自己的田園。這些罪目都被歸為沒有惻隱之心、行事強梁。

懺文繼續擴大罪目:焚山竭澤、煮繭覆巢,枉害眾生,宿業未償,自招譴責,觸犯神靈;或為臣不忠,以政殺人,勞民動眾,成一時禍首;或尸位素餐,在百官中荒廢天職。種種行為像日復一日砍伐牛山,又以為天網恢恢可以漏過。凡此百端,沒有窮盡;只要犯到其中一項,沒有不招敗亡的,以至家中朋淫,世系斷絕,不德之大,將使宗族墜落。這些都是先聖格言,也顯示天心可畏。

因此醮官誠心潔己,改過修來,整日乾乾惕厲,小心翼翼,自陳罪網,仰求恩憐。願浩浩高天、皇皇后帝發好生大德,布曠蕩深恩,使一切都得更新,哀憐醮官孤獨無嗣,使其得以傳下種姓、守護宗祊。願其載育載生,使階庭間長出蘭玉般子孫;能有嗣有續,繼承弓冶箕裘之業。又願後昆肖似祖先,不愧荀氏八龍、河東三鳳之類的美稱。醮官朝夕懇禱,但也知道蕃衍仍依賴操修。

懺文又舉歷史善惡為鑑:趙氏孤兒能延續,是十世諸侯之因;有人功著於梁,能成八葉宰相之慶;諫君、陰德、于公高門、張湯揚善等故事,都說明作善可降百祥,天也保佑一德之人。反過來,若後嗣艱難而被業力牽引,古事也可為鑑:漢侯犯法,四五世沒有後裔;虞詡多冤,二十年不傳一口;或因陰謀六出而廢後,或因為將三代而覆宗。即使受玉、墮容一類細事,也可能招惡報;若先配後祖,又怎保吉祥?陰譴如此明顯,其他美事也不能抵贖。

最後醮官表示,若能見自己的過失而內自省察,反身誠樂就沒有比這更大的。某人不敢不敬畏天威、歸依造化,誓從今日直到來生,都改過自新,迎祥集慶。資生資始都仰賴乾坤,成象成形願歸功天地。盼早早符應吉兆,下慰凡情;上明天尊大慈之澤,下副臣等歸命之誠,謹啟以聞。這一章的重點是:求嗣不是直接索取子孫,而要先把斷嗣之憂放進悔過、修德、善惡報應與宗祊承續的框架中。

5

十二願復爐出戶

原文 170
原文170

十二願。

復爐。

香官使者、左右龍虎君、侍香諸靈官,當令臣向來清旦行道之所,自然生金液丹碧,芝英百靈,眾真交會,在此香火爐前。當願罪罟蠲消,慶源增衍。傾心受度,即膺饋鯉之祥;蒙道順生,允獲弄璋之慶。一門被澤,四海霑榮。次願十方仙童玉女,接侍蘭烟,傳臣向來所啟之誠,速達徑御至真無極大道、昊天玉皇上帝御前。

出堂頌。

出戶。

道門科範大全集卷之二十六竟

白話 · CC0101

懺啟後舉十二願、復爐。香官使者、左右龍虎君與侍香諸靈官令清旦行道之所生金液丹碧、芝英百靈,眾真交會香火爐前。願罪罟蠲消、慶源增衍,醮官傾心受度即膺饋鯉之祥,蒙道順生而獲弄璋之慶,一門被澤,最後出堂出戶。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
道門科範大全集‧卷之二十六(祈嗣大醮儀‧清旦行道) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館