鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

道門科範大全集‧卷之三十(誓火禳災說戒儀)

道門科範大全集‧卷之三十(誓火禳災說戒儀)· 唐·杜光庭刪定(道門科範大全集)· 3

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本卷為誓火禳災說戒儀,重點不在祝禱詞的繁複鋪排,而在升壇後由高功臨案說戒。開篇上啟三清、玉皇、火德熒惑星君及三界真靈,並列舉史書、星占與火災故事,說明火災可由天象、人罪與世事感召。隨後宣示臨壇十戒,使同齋者先守齋法,再行禳災。因此本卷可視為禳災道場的倫理門檻,先令齋官與法眾明白何以致災、又應如何守戒。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
道門科範大全集‧卷之三十(誓火禳災說戒儀)
原文量級
1,877 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Kristofer Schipper & Franciscus Verellen (eds.), The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang · 松本浩一《宋代の道教と民間信仰》(齋醮儀禮研究) · John Lagerwey, Taoist Ritual in Chinese Society and History · 張澤洪《道教齋醮科儀研究》 · 卿希泰主編《中國道教史》
1

上啟火德與敷演災由

原文 1149
原文1149

道門科範大全集卷之三十

洞經籙弟子仲勵編

誓火禳災說戒儀

法事陞壇如式。

念淨天地咒。

灑水,序立。

高功臨案說戒。

具位臣某等,謹焚道香、德香,無為清靜、自然真香,虔誠奏啟,虛無自然元始天尊,太上道君,太上老君,昊天玉皇上帝,九皇至尊,十方上聖,諸君丈人,三十六部尊經玄中大法師,圓穹上象火德熒惑星君,鶉火鶉首鶉尾之次,雍秦周洛楚荊之分,列宿星君,厚地洞宮,嶽瀆主宰,三界應感,一切真靈。咸望洪慈,俯垂洞鑒。臣今奉為宣意,其諸情悃,已對敷宣,諒沐天恩,鑒明祀事。臣伏以夫南方火德熒惑星君,主掌萬物,燭幽洞微,福善禍淫,助天行化,攷之前代,效驗灼然。

按《前漢?天文志》云:熒惑出則大兵,入則兵散還止息,乃為死喪寇亂,在其野亡地以戰則不勝。孝景四年七月癸未入,東井行陰道。又以九月癸未入,輿鬼。戊寅日出,占之曰:為誅伐火災。其從有栗氏事未央,東闕災,元鼎中守南斗,占之曰:所守為亂賊喪兵,其國絕祀南斗,越分野,其後相殺王及太后。漢兵誅之滅,其國前漢,熒惑示現,凡十七八,莫非凶亂之起也。後漢中元二年,火星犯太微西南星,為將相後、太尉司徒坐事免官。永平十三年,犯輿鬼,為大喪;質星,為大臣誅戮。

後楚王英、顏忠等,妖謀事覺而死。後漢熒惑示現,凡十二餘,莫非禍災之至也。降自晉宋、隋唐五代之間,不可備錄。此於行度之間,變起在國者如此。按《五星明體經》云:熒惑照人,命壽促貧。窮順於命,壽至五旬,刑剋妻男,多有障難。照於疾厄,刑折風勞。逆在運宮,行年必死。此於照臨之位,災應在人者如此。至於祝融回祿,變現人世。火自天降,名之曰災。因世人之罪惡貫盈,則遭其禍。秦起阿房宮,覆壓三百餘里,五步一樓,十步一閣,取之盡錙銖,而用之如泥沙。

楚人一炬、火三月不滅,此因人為所致也。摩竺嘗從洛陽乘車而歸,未至家,見一婦人求寄載。臨別曰:我是天人,使我焚東海縻竺家,今已寄君車,又不可不燒。君但速歸,我當緩來。竺乃至家,收資財以避之,至日中而火大發,此以警悟世人也。汝南桓景,因費長房謂之曰:九月九日,汝家有火災,可速去,令家人各以絳囊盛茱萸,登高山,飲菊花酒,禍乃可銷。景如其言,舉家登高。少頃還,見牛羊雞犬,皆暴死焉。後人因而仍此,有禳制之法也。漢桓帝於正旦大會群臣。

樂巴含酒,望西南而噀。帝問其故,答曰:蜀有火災,故以救之。遣使訪之,果云賴大雨從東北而來,雨中有酒氣,此有救解之術。昔熒惑守心,屬宋之分野,景公憂之,乃出君人之言三,遂徙三度。劉琨守江陵,民家失火。琨乃向火叩頭請罪,俄而,反風滅之,此有回旋之道。夫禍福之來,皆人所召。天心仁愛,法許祈禳。今有奉道某等,同啟丹誠,修建誓火禳災道場,命臣等宣行科範,請福禳災,保寧境土。建壇之初,倘非叙述醮事,敷演科戒,則何以感格上靈。

今當以臨壇十戒,宣示同齋之人,各請受持,咸當靜聽。

白話 · CC0768

本章是誓火禳災說戒儀的開場。法事依式升壇,先念淨天地咒、灑水、排列壇眾,然後由高功臨案說戒。高功焚道香、德香、無為清靜自然真香,上啟元始天尊、太上道君、太上老君、玉皇上帝、九皇至尊、十方上聖、三十六部尊經法師,以及火德熒惑星君、鶉火鶉首鶉尾星次、列宿星君、嶽瀆主宰與三界真靈,請諸聖俯垂洞鑒。

接著說明火德熒惑的神職與災應。熒惑星君主掌火德,能照見幽微、福善禍淫、助天行化。文中引用《前漢天文志》一類星占材料,說熒惑出現、入東井、入輿鬼、守南斗,常被占為兵亂、死喪、寇亂、誅伐與火災;又說後漢時熒惑犯太微、輿鬼等,應在大臣免官、喪事、誅戮與妖謀敗露。這些例子不是在敘一件單一火災,而是在證明熒惑行度變異會被傳統視為國家災亂的徵兆。

星象之外,章中再把災應落到人的命運與家宅。它引《五星明體經》說,熒惑照人會使人壽促、貧窮、刑剋妻男、疾病折傷;若逆在運宮,甚至關涉死厄。這一層把火德從國家星變轉向個人疾厄與家運,說明禳火不只是防止房屋失火,也包括避免火星照臨所帶來的刑傷貧病。

然後列舉人世火災與可禳可救的故事。阿房宮奢侈無度,楚人一炬三月不滅,是人為貪暴招火;縻竺遇天人寄車而預知家火,提醒世人災至可先避;桓景聽費長房之言,九月九日佩茱萸、登高、飲菊酒,避過家中火災,後來形成禳制之法;樂巴正旦噀酒救蜀中火災,說明術法可以救解;宋景公因熒惑守心而出三句君人之言,使星徙三度;劉琨見民家失火,向火叩頭請罪,反風遂滅。這些故事共同說明:火災雖可怕,但可因悔過、祈禳、法術與仁言而回轉。

最後高功收束全章:禍福的到來皆由人所召,但天心仁愛,法中允許祈禳。如今奉道者同啟丹誠,修建誓火禳災道場,請福禳災、保寧境土;建壇之初若不先說明醮事、敷演科戒,就無法感格上靈。因此接下來要宣示臨壇十戒,使同齋之人各自受持、靜聽,先整肅身心與壇場,再正式行禳災之法。

2

臨壇十戒

原文 393
原文393

第一戒者,不得擾亂形神。常懷專一,喜怒哀樂,不萌於心,務致精明,以格上聖。

第二戒者,不得傲忽聖真。常懷恭敬,企仰尊像,心起精虔,天真大神,浮空降接。

第三戒者,不得輕慢靈文。常懷信重,三洞經典,玩味誦持,從悟成真,求證道果。

第四戒者,不得誹謗法門。常當敬護,弘道明法,濟度幽明,各令歸依,廣獲受度。

第五戒者,不得忤觸道場。常懷精潔,齋戒沐浴,始近法壇。臭穢腥血,無求取禍。雞狗禽畜,無使突來。

第六戒者,不得放縱身心,呼叫喝罵,語笑灌譁,睡眠酗酒。昭事上真,如對君父。

第七戒者,不得退轉道心。常懷堅固,勿因小慊,便滅誠意,精進崇奉,福利無窮。

第八戒者,不得减省法事。常懷勤恪,行道誦經,朝真拜聖,使功德滿足,幽顯沾恩。

第九戒者,不得錯悮章奏。常懷精審,若鹵莽滅裂,不加參對,則三天門下,有所譴卻,圖福反禍,深可震懼。

第十戒者,不得商較財利。常懷謙讓,施者受者,各得歡喜,無使怨恚,自損福田。

白話 · CC099

高功逐條宣示十戒:不得擾亂形神、傲忽聖真、輕慢靈文、誹謗法門、忤觸道場、放縱身心、退轉道心、減省法事、錯誤章奏、商較財利。每戒都要求齋眾專一、恭敬、信重、精潔、勤恪、審慎、謙讓,使道場免於冒犯真靈。

3

受戒確認與下壇

原文 294
原文294

已上十戒,眾官能持否?答曰:能持。

天尊言:凡拜章行道,四天帝王皆駕飛雲緑軿八景玉輿,侍從真人玉女手執華旛,前導鳳歌,後從天鈞,白鶴獅子,嘯歌邕邕,燒香散花,浮空而來。瞻禮行道,觀聽法音,天真下降,萬靈朝焉。如是豈可不盡其法邪?當先受十戒,然後行道,庠序雅步,靜心閑意,坐起臥息,不離儀格,天真歡悅,列名上清,可謂得道方寸之門。

謹白齋官,齋法尊嚴,威禁至重。當須掃灑庭宇,每令潔靜,約飭內外,大小肅靜。勿以常俗誼雜,干冒真靈。若有善信男女,願聞道法,沐浴齋潔,來詣法壇,瞻禮皈依,同沾福利。若傲誕輕慢,不信正真,如是之者,必招冥譴。登齋之士,可不畏之。

結願,下壇。

道門科範大全集卷之三十卷竟

白話 · CC0117

十戒宣畢後,高功問眾官能否持守,眾答能持。接著引用天尊之言,說拜章行道時四天帝王、真人玉女、白鶴獅子等皆來瞻禮聽法,所以必須先受十戒,再依儀格行道。又白齋官應掃灑庭宇、約束內外,使善信沐浴齋潔來壇,不信傲慢者勿干冒真靈,最後結願下壇。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
道門科範大全集‧卷之三十(誓火禳災說戒儀) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館