鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

道門科範大全集‧卷之三十九(安宅解犯儀‧臨午行道)

道門科範大全集‧卷之三十九(安宅解犯儀‧臨午行道)· 唐·杜光庭刪定(道門科範大全集)· 4

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本卷為《安宅解犯儀》的臨午行道,屬安宅解犯連續時段中的午時科。其開端以朱火、赤輪、天光等午陽意象宣衛壇場,召身中功曹與香官傳奏。中段稱法位、宣詞,說明齋官因土木繕緝恐犯真靈,故依三清格與九奏儀行道上香。後段請諸天官收伏土木、井竈、丘墓等故氣,末以十二願、復爐、出堂結束。午時以陽威最盛為宗教資源,特別適合驅邪、解犯與重申宅宇安寧。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
道門科範大全集‧卷之三十九(安宅解犯儀‧臨午行道)
原文量級
1,804 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Kristofer Schipper & Franciscus Verellen (eds.), The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang · 松本浩一《宋代の道教と民間信仰》(齋醮儀禮研究) · John Lagerwey, Taoist Ritual in Chinese Society and History · 張澤洪《道教齋醮科儀研究》 · 卿希泰主編《中國道教史》
1

臨午召官衛壇

原文 325
原文325

道門科範大全集卷之三十九

三洞經籙弟子仲勵編

安宅解犯儀

臨午行道

法事陞壇如式。

各禮師存念如法。

宣衛靈咒。

丹靈朱火,炎霞激風。赤輪剛運,天光行衝。迸威包羅,交變萬方。流金豁落,群魔滅蹤。辟奸破妖,明耀元功。金符召制,躡雲策龍。謠歌慶會,散花太空。神化宜運,四極安隆。伏御帝前,罔有不恭,和與道合真。

嗚法鼓二十四通。

無上三天玄元始三炁,太上道君,太上老君,召出臣身中三五功曹,左右官使者,左右捧香,驛龍騎吏,侍香金童,傳言散花玉女,五帝直符,直日香官,各三十六人出。出者嚴裝願服,冠帶垂纓,關啟玄壇土地,方域神真。臣今臨午行道,謹奏為入意,其諸忱悃,已錄告聞,願得太上十方至真道炁,靈寶瑞光下降,流入臣身中,令臣所啟,速達徑御太上無極大道、昊天玉皇上帝御前。

白話 · CC0126

本章是臨午行道的開端。法事陞壇、存念後宣衛靈咒,以丹靈朱火、炎霞、赤輪、天光等象徵午時陽明之炁,辟除奸妖、滅伏群魔,使四極安隆。鳴法鼓二十四通後,法師召出身中功曹、官使者、捧香吏、金童玉女、五帝直符與直日香官,關啟土地神真,願瑞光下降入身,令所奏上達。

2

宣詞三香迴向

原文 703
原文703

請稱法位。

具位臣某與闔壇官眾等,謹同誠上啟,太上無極大道,元始天尊,太上道君,太上老君,十方無極大道,道德眾聖天尊,至真大帝,天帝,三十六部尊經玄中大法師,土府太皇太始五帝,中黃戊己應感真靈。臣等夙荷玄休,躬逢道化,五文散景,三洞開光,引至理於重玄,暢神功於妙用。獲參祕賾,得以禀修,而告盟之初,立功為本。凡有皈向,敢不上聞,爰有忱誠,謹當宣奏。

宣詞。

按如詞旨,誠切修崇。臣等忝職玄科,理宜開度。齋官某頃因繕緝,土木興工,慮犯真靈,願伸祈懺。是敢按三清之格,披九奏之儀,奉信列詞,請修齋直,冀憑關奏,上達至真。以今臨午行道,請法眾等運玆初捻上香,願此香雲,騰空供養十方無上道寶天尊。臣等皈身、皈神、皈命,首體投地,以是捻香功德,上資宗廟尊靈,列聖昭穆,上登聖品,下福睿圖。皇帝德紹羲農,明均日月,握金鏡以臨四海,調玉燭而育萬方,朝有忠賢,野無遺逸。今故燒香,自歸依道尊大聖眾至真之德。

得道之後,保天長存,和與道合真。

以今臨午行道,請法眾等運玆二捻上香,願此香烟,騰空供養十方無上經寶天尊。臣等皈身、皈神、皈命,首體投地,以是捻香功德,歸流齋官某家九祖幽儀,生天悟道;七玄飛爽,證品登真。洎于宅宇龍神,陰陽將吏,各安所部,共洽無為,轉崇秩於靈階,吁殊功於道果。今故燒香,自歸依經尊大聖眾至真之德。得道之後,升入無形,和與道合真。

以今臨午行道,請法眾等運玆三捻上香,願此香雲,騰空供養十方無上師寶天尊。臣等皈身、皈神、皈命,首體投地,以是捻香功德,歸流齋官某福樹長春,道風遐被,壽延祿永,罪滅災銷。然後夜府寒庭,三塗六趣,俱超沉滯,同契至真。今故燒香,自歸依師尊大聖眾至真之德。得道之後,永天長存,和與道合具。

白話 · CC0806

本章先請稱法位。高功與闔壇官眾同誠上啟太上無極大道、元始天尊、太上道君、太上老君、十方無極大道、道德眾聖天尊、至真大帝、諸天帝、三十六部尊經玄中大法師,以及土府太皇太始五帝、中黃戊己應感真靈。臣等說自己早受玄妙福蔭,親逢道化,五篇真文散布光景,三洞經教開明光華,把至理引入重玄之境,把神功暢發為妙用。既得參與祕奧、稟受修持,而道士告盟之初,本以立功為根本;凡有人皈向,不敢不上聞。因此今天有齋主誠意,便應宣奏。

宣詞說,按齋官詞旨來看,誠意懇切,確實是為修崇齋法而來。臣等忝職玄科,理應為其開度。齋官某近來因修繕房屋、動用土木工程,擔心觸犯真靈,所以願意陳明祈禱、懺悔過失。於是依照三清格法,披閱九奏儀文,奉上信物並列明詞旨,請修齋直,希望憑此關奏,上達至真。這一段把安宅問題說得很具體:不是泛泛求福,而是因修屋動土可能犯忌,所以要用臨午行道補行告謝。

第一捻香在臨午行道中供養十方無上道寶天尊。臣等皈身、皈神、皈命,首體投地,以此香功德上資宗廟尊靈與列聖昭穆,使上登聖品,下福皇圖。又祝皇帝德業繼承羲農,光明均同日月,握持金鏡以臨照四海,調和玉燭以養育萬方;朝廷有忠賢,鄉野沒有被遺落的人才。這一香先把宅儀功德歸於宗廟與帝業,使個人家宅修禳不脫國家祭祀秩序。

第二捻香供養十方無上經寶天尊,功德歸流齋官某家九祖幽儀與七玄飛爽。願九祖生天悟道,七玄證品登真;又願宅宇龍神、陰陽將吏各安其所部,共同安於無為。它們的靈階秩位更加崇高,道果殊功也得以顯發。這一香把祖先亡靈與宅中龍神、陰陽官吏同時納入,表示安宅不只安置活人的居處,也要讓幽明職司都各得其位。

第三捻香供養十方無上師寶天尊,功德歸流齋官本人。願齋官福樹長春,道風遠被,壽命延長,祿位長久,罪滅災消。然後夜府寒庭、三塗六趣中的眾生,也都超出沉滯,同契至真。三香由宗廟帝業、祖先宅神、齋官與幽冥眾生逐層展開,使臨午安宅行道同時具有祝聖、安祖、安宅、保身與普度的功能。

3

懺方請天官

原文 607
原文607

唱方,懺方,命魔,三啟,三禮。

重稱法位。

具位臣某與闔壇眾等,謹同誠上啟,金闕虛無九清上帝,土府太皇太始五帝,中黃戊己應感真靈。臣聞大道既分,聖人設教,取諸易象,法彼上玄。裁棟宇之規,代巢穴之制,以利天下,以覆羣生。乃命天地神祇,陰陽將吏,分階列品,互有主張。今古攸遵,吉凶無爽。齋官某頃因營繕,土木興工,恐穿鑒靈蹤,侵傷神位,犯休王之氣,違禁忌之方。爰啟壇場,用伸懺謝。

臣等按河圖品格,披三洞典儀,率勵法流,精修齋直,稽顙於三元之下,披心於萬聖之前,懺悔罪瑕,祈恩請宥,冀因虔懇,感降真靈。謹為弟子某,上請倉明救敗君,安闕天玄君,天休天陽君,解患卻厄君,赤沙天官君,仙官計平君,始陽繕治君,青龍道化君,主安宅利君,除災卻怪,誅滅故氣,收伏邪精,蠱毒摧鋒,凶妖殄息。又請漢明地皇君,無上監氣君,爐火玉女,前校大兵,主收居宅之中、井竃之鬼。又請楊方平石君,主收土氣土翁為害之者。

又請高倉天匠君,主收地中丘墓之氣,禁忌之神,使正氣流行,凶邪摧伏,居上清泰,常獲康宜,家有禎祥,門無夭橫,六親蒙福,九祖生天,壽祿增延,罪咎銷解,冤仇和釋,注訟沉零,內外清安,動靜昭暢。上冀聖圖悠久,祚曆遐延,萬國宅心,八絃順化,天清地朗,國富人歡,瑞謀休符,日書月至,風雲表貺,海嶽蘇舒。洎乎六趣九幽,有生含識,並沾洪福,各遂逍遙。宅宇龍神,陰陽正職,仙功懋賞,安鎮方隅,自幽及明,普令升泰。上明天尊廣濟之澤,下副臣等皈命之誠,謹啟以聞。

白話 · CC0790

唱方、懺方、命魔、三啟、三禮之後,重新稱法位。臣某與闔壇眾等同誠上啟金闕虛無九清上帝、土府太皇太始五帝,以及中黃戊己應感真靈。啟文先說,大道既分以後,聖人設立教法,取法《易》象,效法上玄,制定棟宇規制,以取代巢穴居住,利益天下、覆護群生。於是命天地神祇、陰陽將吏分階列品,各有主張;古今都遵行此理,吉凶應驗不差。

齋官某近來因營造修繕、土木興工,擔心穿鑿時觸犯靈蹤,侵傷神位,犯了休王旺衰之氣,違背禁忌方位,所以開啟壇場,陳明懺謝。臣等依照河圖品格,披閱三洞典儀,率領法流,精修齋直,在三元之下稽首,在萬聖之前披露心意,懺悔罪瑕,祈求恩宥,希望因虔誠懇切而感降真靈。這一段先把土木工程可能帶來的犯忤說清楚:問題可能來自穿鑿、神位、方氣與禁忌,不是單一災因。

接著為弟子某上請多位專職神君。請倉明救敗君、安闕天玄君、天休天陽君、解患卻厄君、赤沙天官君、仙官計平君、始陽繕治君、青龍道化君、主安宅利君,請他們除災卻怪、誅滅故氣、收伏邪精,使蠱毒摧鋒、凶妖止息。這一組神君主要處理宅宇修繕後殘留的敗壞之氣、怪異邪精與安宅利居問題。

又請漢明地皇君、無上監氣君、爐火玉女、前校大兵,專門收治居宅之中與井竈之鬼。又請楊方平石君,收治土氣、土翁為害之事。又請高倉天匠君,收治地下丘墓之氣與禁忌之神。這裡把宅中不同風險分派給不同神職:井竈屬火食與家內生活,土翁屬地氣土神,丘墓之氣則關係地下舊跡與陰靈禁忌。法事不是籠統驅邪,而是逐項請神清理。

最後祈願正氣流行,凶邪摧伏;居所清泰,常得安康;家有禎祥,門無夭橫;六親蒙福,九祖生天,壽祿增加,罪咎銷解,冤仇和釋,訴訟沉息,內外清安,動靜昭暢。上願聖圖悠久、國祚長遠,萬國歸心,四方順化,天清地朗,國富民歡,瑞謀休符日月而至,風雲、海嶽都顯祥和。再推及六趣九幽一切有生含識,都沾洪福,各遂逍遙;宅宇龍神與陰陽正職也因仙功受賞,安鎮方隅,使幽明都升平安泰。

4

復爐出堂

原文 124
原文124

十二願。

復爐。

香官使者、左右龍虎君、侍香諸靈官,當令臣向來臨午行道之所,自然生金液丹碧,芝英百靈,眾真交會,在此

香火爐前。當願十方仙童玉女,接侍蘭烟,傳臣向來所啟之誠,速達徑御至真無極大道、昊天玉皇上帝御前。

出堂頌。

出戶。

道門科範大全集卷之三十九竟

白話 · CC0160

這段屬《道門科範大全集‧卷之三十九(安宅解犯儀‧臨午行道)》的誦經、咒誥、赦罪、解厄或齋醮儀節。原文大意是:十二願。復爐。香官使者、左右龍虎君、侍香諸靈官,當令臣向來臨午行道之所,自然生金液丹碧,芝英百靈,眾真交會,在此香火爐前。白話上可理解為先淨身口心與壇場,再向三官、北斗、真武或相關神真祈請赦罪、消災、延生、保命。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
道門科範大全集‧卷之三十九(安宅解犯儀‧臨午行道) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館