鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

道門科範大全集‧卷之四十二(安宅解犯儀‧散壇行道)

道門科範大全集‧卷之四十二(安宅解犯儀‧散壇行道)· 唐·杜光庭刪定(道門科範大全集)· 4

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本卷為《安宅解犯儀》的散壇行道,是安宅解犯連續科次的收束。法事先以五星衛靈、鳴鼓召官,請上真臨壇;繼而降真、上茶、初獻、散花,宣示醮官興修觸犯之懺謝。中段詳列天神、地神、五方支干、十二支、十干、八卦與宅神等解謝對象,終段重啟諸聖,復爐送神、化財念善,完成散壇。全卷由迎真供獻轉入終獻送神,標誌安宅解犯儀的總結與閉壇。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
道門科範大全集‧卷之四十二(安宅解犯儀‧散壇行道)
原文量級
2,703 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Kristofer Schipper & Franciscus Verellen (eds.), The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang · 松本浩一《宋代の道教と民間信仰》(齋醮儀禮研究) · John Lagerwey, Taoist Ritual in Chinese Society and History · 張澤洪《道教齋醮科儀研究》 · 卿希泰主編《中國道教史》
1

散壇衛靈請降

原文 723
原文723

道門科範大全集卷之四十二

三洞經籙弟子仲勵編

安宅解犯儀

散壇行道

法事如式。

各禮師存念如法。

宣衛靈咒。

五星列照,煥明五方。水星卻災,木德致昌。熒惑消禍,太白辟兵。鎮星四據,家國利亨。名刊玉簡,字錄帝房。乘飈散景,飛騰太空。出入冥無,遊宴十方。五雲浮蓋,招神攝風。役使萬靈,上衛仙翁,和與道合真。

嗚法鼓二十四通。

無上三天玄元始三炁,太上道君,太上老君,召出臣身中三五功曹,左右官使者,左右捧香,驛龍騎吏,侍香金童,傳言散花玉女,五帝直符,直日香官,各三十六人出。出者嚴裝顯服,冠帶垂纓,關啟玄壇土地,方域神真。臣今設醮行道,謹奉為入意,其諸誠悃,已錄告聞,願得太上十方正真道炁,靈寶瑞光下降,流入臣身中,令臣所啟,速達徑御至真無極大道、昊天玉皇上帝御前。

請稱法位。

具位臣某與闔壇官眾等,謹同誠上啟,太上無極大道,元始天尊,太上道君,太上老君,十方無極大道,道德眾聖天尊,至真大帝,天帝,三十六部尊經玄中大法師,土府太皇太始五帝,中黃戊己應感真靈。臣聞萬象未形,一元肇啟。虛無大道為生化之根元,清淨真風乃陰陽之宗本。於是先分二氣,後顯三才。尊卑之位既彰,覆載之功攸著。冬穴夏巢之代,淳樸未移;上棟下宇之儀,易象方作。莫不裁形天地,取法乾坤,定方圓之規,列陰陽之數。順之則自天垂佑,福被無疆;

違之則萬物延災,禍生不測。吉凶斯在,今古攸遵。況復處世多端,修心未至,動貽悔吝,易積愆瑕,非託上真,無由解謝。竊聞天尊設教,真文啟禳鎮之科;大道垂慈;靈寶有懺祈之典。敢緣斯旨,輒備醮壇,瀝懇諸天,告盟五帝,冀蒙鑒佑,俯降威靈。俾天地靈司,陰陽僚屬,迴雲迂景,下察啟祈,釆納丹誠,霧流鴻福。臣與齋官合壇眾等,無任瞻望天衢激切欽竚皈向之至,誠惶誠恐,稽首再拜,奉迎仙駕。

白話 · CC0859

本章是安宅解犯儀散壇行道的開端。法事依式舉行,眾禮師先依法存念,然後宣衛靈咒。咒文以五星列照五方:水星退卻災害,木德帶來昌盛,熒惑消除禍患,太白辟除兵災,鎮星鎮守四方,使家國都得利亨。這裡用五星而不是單一宅神開頭,表示住宅犯忌被放在天地星曜與五行方位的秩序中處理。

衛靈咒又說名登玉簡、字錄帝房,乘風散景、飛騰太空,出入冥無、遊宴十方。五雲像浮蓋一樣招神攝風,役使萬靈,上衛仙翁。這段把壇場護衛提升到天界文書與星真行役的層面,使散壇不是撤場,而是最後一次確認壇場仍由五星、五雲與眾靈守護。

鳴法鼓二十四通後,主法者奉三天玄元始三炁、太上道君、太上老君之命,召出身中三五功曹、左右官使者、捧香吏、驛龍騎吏、侍香金童、傳言散花玉女、五帝直符、直日香官,各三十六人。這些神吏都嚴裝顯服,關啟玄壇土地與方域神真。主法者說今日設醮行道,誠悃已錄告聞,願正真道炁、靈寶瑞光下降入身,使所啟之詞速達至真無極大道與昊天玉皇御前。

請稱法位後,主法者與全壇官眾同誠上啟。受請者包括太上無極大道、元始天尊、太上道君、太上老君、十方無極大道、道德眾聖天尊、至真大帝、天帝、三十六部尊經、玄中大法師,以及土府太皇太始五帝、中黃戊己應感真靈。因本卷為安宅解犯,特別重視土府、中黃、戊己與五帝,這些都與宅地、土功、方位中宮有關。

啟文說,萬象未形時,一元才開始啟動;虛無大道是生化根本,清淨真風是陰陽宗本。先分二氣,後顯三才,尊卑位置既明,天地覆載之功也就顯著。古人冬居穴、夏居巢時民風淳樸;後來有上棟下宇的屋宅制度,才從《易》象中取法天地,制定方圓規矩,排列陰陽之數。住宅若順此理,天佑下降、福澤無疆;若違背,萬物延災,禍患難測。

主法者又說,人在世間行事多端,修心未至,動作容易留下悔吝,積成愆瑕;若不託付上真,便無從解謝。聽聞天尊設教,有真文啟禳鎮之科;大道垂慈,靈寶有懺祈之典,所以今日備設醮壇,向諸天瀝陳懇切,向五帝告盟,希望天地靈司、陰陽僚屬回雲降景,下察祈請,採納丹誠,流布洪福。這一章最後以再拜奉迎仙駕收束,為後面的降真、獻茶、宣詞作準備。

2

降真獻茶宣詞

原文 683
原文683

降真,上茶,初獻,散花。

臣謹重誠上啟九清上聖,三界威靈。伏聞至誠可以感神,作德而能銷變,景公懼禍而熒惑退舍,黃帝用道而蚩尤辟兵,蘋蘩蘊藻可以薦群神,齋戒沐浴可以祀上帝。自惟弗類,實懼乃心,法天象地,以建香壇,捧塊摘芹,而伸醮禮。遵靈寶祈恩之典,法真師謝過之儀,仰望真靈,俯矜凡悃。臣既承詞旨,敢不上聞,齋意忱誠,謹當宣奏。

宣詞。

按如詞言,誠為至切。醮官某身同腐器,命若垂絲,禍福雖本於自天,感應實由於在己。此生何託,惟道是依。輒披肝膽之誠,上瀆清寧之鑒。所有興修觸犯,前後過愆,輒對真靈,披陳解謝。醮官某家居宅之內,若犯觸天神者,請皇天上帝解謝之;若犯觸地神者,請后土九皇君解謝之;若犯觸東方青龍支干禁忌神者,請東方七宿星君解謝之;若犯觸南方朱雀支干禁忌神者,請南方七宿星君解謝之;若犯觸西方白虎支干禁忌神者,請西方七宿星君解謝之;

若犯觸北方玄武支干禁忌神者,請北方七宿星君解謝之;若犯觸中央勾陳支干禁忌神者,請北斗七元星君解謝之;若犯八宅五宅一十四宅神者,請九老仙都君解謝之;若犯子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥十二支神者,請天上客星君解謝之;若犯甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸十干大神者,請天上御史君解謝之;若犯乾、坎、艮、震、巽、離、坤、兌八卦大神者,請道德君解謝之;若犯建除滿平定執破危成收開閉神者,請天一貴人君解謝之;

若犯天道、地道、人道、神道者,請長生君解謝之。伏願各安乃位,永奠厥居,赦罪宥愆,流恩注福,敷佐天育物之德,推助道興化之心,保家宅之安寧,冀神明之協相,式彰洪造,俯慰凡情。臣與齋官合壇眾等,無任懺謝希恩之至,酒陳亞獻。

白話 · CC0683

本章先行降真、上茶、初獻與散花,表示所迎上真已臨壇受供。主法者再重誠上啟九清上聖與三界威靈,說至誠可以感動神明,修德可以消除災變;古有景公懼禍而熒惑退舍,黃帝用道而蚩尤辟兵,蘋蘩蘊藻可薦群神,齋戒沐浴可祀上帝。主法者自知凡陋,心中畏懼,仍法天象地建立香壇,以微薄供品伸行醮禮,依靈寶祈恩之典與真師謝過之儀,求真靈體察凡情。

宣詞說,詳按詞文,齋官誠意極切。齋官自覺身如腐器,命若垂絲,禍福雖本於天命,感應實由自身所作;此生沒有別的依託,只有大道可依。於是披露肝膽之誠,上瀆清淨神明之鑒,把家中興修所觸犯、前後所有過愆,都對真靈陳述解謝。

接著列出第一組宅內犯觸。若犯天神,請皇天上帝解謝;若犯地神,請后土九皇君解謝;若犯東方青龍支干禁忌,請東方七宿星君解謝;南方朱雀、西方白虎、北方玄武各依七宿星君解謝;若犯中央勾陳支干禁忌,請北斗七元星君解謝。這一組以天、地、五方支干與星宿分野統攝住宅方位。

第二組轉入宅神、支干、卦象與日辰。若犯八宅、五宅、一十四宅神,請九老仙都君解謝;若犯子丑寅卯等十二支神,請天上客星君解謝;若犯甲乙丙丁等十干大神,請天上御史君解謝;若犯乾坎艮震巽離坤兌八卦大神,請道德君解謝;若犯建、除、滿、平、定、執、破、危、成、收、開、閉等建除神,請天一貴人君解謝;若犯天道、地道、人道、神道,請長生君解謝。

最後祈願諸神各安其位,永遠鎮定居所,赦罪宥愆,流恩注福;輔佐天地育物之德,推助大道興化之心,保家宅安寧,使神明共同扶助,彰顯造化,慰解凡情。這章的重點,是把可能的宅犯用方位、支干、卦象、日辰與道路神司逐項網羅,請相應尊神代為解謝,並以亞獻酒供作結。

3

終獻廣解宅犯

原文 908
原文908

臣謹重誠上啟太上三尊、五老上帝、三寶眾聖、內外靈司、陰陽官屬、六甲禁忌、一切神明。伏聞真道杳冥,體無為而化物;聖人敷妙,因立教以垂文。善惡必彰,吉凶無爽。今謹有醮官某,伏慮運行舉措,違悮神明;相宅卜居,犯干禁忌。或移川塞澗,增下損高,土木興工,穿鑿傷性,不明陰陽之理,罔知衰旺之宜。況復古往今來,陵遷谷變,所居之地,終始難明。

或是城邑遺基、神祠舊址,或是真,壇福地、古廟靈蹤,或昔人戰鬪之墟,或先哲會盟之所,或曾為窯竈,或舊有丘陵,或先聖壇場,或龍神窟宅,或叢林聚異,或水石藏靈。既迫俗居,寧無褻瀆,恐因觸犯,遂結災衰。以今吉日良時,披心大道。按天師科格,遵靈寶文儀,虔請眾神,仰伸懺謝。若弟子某居宅之內,犯觸太歲將軍者,請紫微宮方伯君解謝之;若犯觸太陰歲殺神者,請天上貴人君解謝之;若犯觸歲刑歲破神者,請鎮星君解謝之;若犯觸黃旛豹尾神者,請太白君解謝之;

若犯土豹宅神者,請地侯君解謝之;若犯日遊月建神者,請羲和君解謝之;若犯太陰太陽神者,請乾坤君解謝之;若犯雷公霹靂神者,請紫微君解謝之;若犯觸咸池力士神者,請離兌君解謝之;若犯觸天狗地囊神者,請諸天父,君解謝之;若犯觸年刑月害日惡時凶神者,請元女君解謝之;若犯觸青龍神者,請東王公解謝之;若犯白虎神者,請西王母解謝之;若犯觸朱雀神者,請炎帝君解謝之;若犯觸玄武者,請玄冥君解謝之;若犯螣蛇后土神者,請胡越君解謝之;

若犯五土眷屬神者,請五靈老君解謝之;若犯陰宅陽宅刑福神者,請日月君解謝之;若犯飛廉郭忌神者,請太一君解謝之;若犯死喪縣獄天禍神者,請韓君丈人君解謝之;若犯金匱玉堂、天福宅德、天倉天府、天門地戶、人道鬼路神者,請都統君解謝之;若犯大耗小耗、四激三刑、天羅地網、八魁九妖、弦望晦朔、陰陽滅沒神者,請道化君解謝之;若犯父母眷屬、十二命坐神者,請延壽益筭君保護之;若犯六畜蠶命之位神者,請好生度命君衛護之。

乞使七十二神、二十四吏、陰陽正職、內外神靈,安鎮其方,各居所部,屏凶衰於四境,除災沴於八方,殃咎永消,休祥密降。增壽年於生錄,祿祚惟新;釋罪目於陰曹,疫癘無作。家傳孝悌,門襲忠良,常承至道之恩,克荷神明之佑。臣與醮官合壇眾等,無任懺謝之至,酒陳終獻。

白話 · CC0931

本章是終獻前更廣的一輪解謝。主法者重誠上啟太上三尊、五老上帝、三寶眾聖、內外靈司、陰陽官屬、六甲禁忌與一切神明,先說真道幽遠冥默,體合無為而化育萬物;聖人敷演妙道,因而立教垂文。善惡必然彰明,吉凶不會差錯。

齋官所憂慮的,是日常運行舉措或許誤犯神明,相宅卜居或許干犯禁忌。具體說來,可能因移動川流、堵塞澗水、增低損高、土木興工、穿鑿地性而不懂陰陽衰旺之宜;又因時代久遠、陵谷變遷,居住之地的來歷難以明白。

住宅所在也許是城邑舊基、神祠舊址,也許是真壇福地、古廟靈蹤;也可能是昔人戰鬥之墟、先哲會盟之所,或曾是窯竈、舊有丘陵、先聖壇場、龍神窟宅、叢林聚異、水石藏靈之處。這些地方如今被俗居逼近,難免有褻瀆,所以恐怕因觸犯而結成災衰。於是在吉日良時向大道披心,依天師科格與靈寶文儀,虔請眾神,仰伸懺謝。

隨後列出歲時與凶神類犯忤。若犯太歲將軍,請紫微宮方伯君解謝;犯太陰歲殺,請天上貴人君;犯歲刑歲破,請鎮星君;犯黃旛豹尾,請太白君;犯土豹宅神,請地侯君;犯日遊月建,請羲和君;犯太陰太陽,請乾坤君;犯雷公霹靂,請紫微君;犯咸池力士,請離兌君;犯天狗地囊,請諸天父君;犯年刑、月害、日惡、時凶,請元女君解謝。

再列五方與土地、宅命類。犯青龍請東王公,犯白虎請西王母,犯朱雀請炎帝君,犯玄武請玄冥君,犯螣蛇后土請胡越君,犯五土眷屬請五靈老君,犯陰宅陽宅刑福請日月君,犯飛廉郭忌請太一君,犯死喪、縣獄、天禍請韓君丈人君。這些名目涵蓋方位、風煞、土神、宅墓、官訟、喪禍等住宅生活中最令人不安的禁忌。

最後一組把吉神與凶神同時納入。若犯金匱、玉堂、天福、宅德、天倉、天府、天門、地戶、人道、鬼路等神,請都統君解謝;若犯大耗、小耗、四激、三刑、天羅、地網、八魁、九妖、弦望晦朔、陰陽滅沒等神,請道化君解謝;若犯父母眷屬與十二命坐神,請延壽益算君保護;若犯六畜蠶命之位神,請好生度命君衛護。

總願是使七十二神、二十四吏、陰陽正職、內外神靈都安鎮其方,各居所部,屏除四境凶衰,消解八方災沴。願殃咎永遠消除,吉祥暗中降臨;在生錄中增加壽年,使祿祚更新;在陰曹中釋除罪目,使疫癘不起。家中世代傳承孝悌,門戶沿襲忠良,常承大道之恩,能受神明護佑。這段以終獻酒供作結,是全卷最完整的「廣解宅犯」清單。

4

送神復爐散壇

原文 349
原文349

重稱法位。

具位臣某等,謹同誠上啟九清十極眾聖高真,六甲三元陰陽正職,靈壇應感三界威靈。臣等依按明科,恭陳醮禮,荷真靈之降顧,享誠意之恪勤。啟謝既周,復升宮闕。雲軿羽蓋,將返虛元。延降失儀,薦陳乖禮。在上帝憫其罪咎,冀百神恕其愚庸。以百姓之心為心,因斯民之利而利,求愈多而與愈有,厚不困而生不傷。地平天成,陰誘默相。勿奪其鑒,庶逃故悮之愆;相協厥居,俾遂生成之理。臣等凝瞻法從,結想太空,極恨塵埃,難留聖躅。

臣與齋官眾等,無任瞻望雲闕激切攀戀依歸之至,謹啟以聞。

復爐。

香官使者、左右龍虎君、侍香諸靈官,當令臣向來設醮行道之所,自然生金液丹碧,芝英百靈,眾真交會,在此香火爐前。當願十方仙童玉女,接侍蘭烟,臣向來所啟,速達徑御至真無極大道、昊天玉皇上帝御前。

送神,化財,念善。

道門科範大全集卷之四十二竟

白話 · CC0470

本章才是真正的送神散壇。主法者重稱法位,與眾人同誠上啟九清十極眾聖高真、六甲三元陰陽正職,以及靈壇應感三界威靈。前面依明科恭陳醮禮,已承蒙真靈降臨眷顧,也享受了齋官誠意勤懇的供養;啟謝既已周備,諸真即將復升宮闕,雲軿羽蓋也將返回虛元。

主法者承認,若延請神真時有失儀,供薦陳設時有不合禮之處,願上帝憐憫罪咎,百神寬恕愚庸。又願神明以百姓之心為心,以人民之利為利;所求越多,神恩所給也越豐厚,使土地不困、生命不傷。願天地平成,陰中默相,不奪其照鑒,使齋官逃脫過去誤犯之愆;並協助其居所安定,讓生成之理得以完成。

眾人凝望法從,結想太空,只恨塵世不能久留聖跡,所以以攀戀依歸之情謹啟上聞。這段不是再列犯忤,而是對神真離壇前的謝過與送別,語氣由請求解除轉為感謝、歉懼與依戀。

復爐時,主法者請香官使者、左右龍虎君、侍香諸靈官,使先前設醮行道之處自然生出金液丹碧、芝英百靈,眾真都會集在香火爐前。又願十方仙童玉女接侍蘭煙,把先前所啟之事速達至真無極大道與昊天玉皇上帝御前。最後送神、化財、念善,表示神真返駕、供財焚化、善功迴向,安宅解犯散壇行道至此結束。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
道門科範大全集‧卷之四十二(安宅解犯儀‧散壇行道) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館