鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

道門科範大全集‧卷之五十五(北斗延生清醮儀)

道門科範大全集‧卷之五十五(北斗延生清醮儀)· 唐·杜光庭刪定(道門科範大全集)· 4

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本卷為杜光庭刪定《北斗延生清醮儀》的起首卷,卷首以長篇總序說明清醮次第:祝香、敘事、述聖、宣詞、三上香、懺悔、讚德、七皈依、三獻、散壇。正文自祝香入手,對北斗延生、請福禳災、消災捍厄、田蠶豐穰、妊娠分娩與求嗣護生等靈應逐項敷陳,屬北斗延生醮的總綱性文字。此卷節次清楚,足見科儀由開場、陳情至收束的完整安排。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
道門科範大全集‧卷之五十五(北斗延生清醮儀)
原文量級
1,873 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:杜光庭 · 北斗七元 · 紫微大帝 · 本命星君 · Kristofer Schipper · Franciscus Verellen · John Lagerwey · Michel Strickmann · Kenneth Dean · Vincent Goossaert · Stephen Bokenkamp · 松本浩一 · 小林正美 · 丸山宏 · 卿希泰 · 任繼愈 · 張澤洪 · 詹石窗 · 呂鵬志 · 李豐楙
1

清醮科序

原文 421
原文421

道門科範大全集卷之五十五

廣成先生杜光庭刪定

北斗延生清醮儀

凡奉事上真,或不能法天象地,隨斗杓而建壇,先違道訓也,不如不修之為愈。建壇之人,非內境清明,召魂集神,聽吾命而造化,形止極以伸懇焉,則不足以昭格,物雖豐而無益也,故以祝香為先。次以叙陳科教,則道俗之倫,不是因緣,而信心衰焉,降聖難矣,故以叙事次之。既叙事已,不能紀述天文,對揚元妙,則無知北斗之尊也,故以述聖次之。既述聖已,不陳詞則誠不立,故以宣詞次之。然其陳情,請福禳災,苟非行道發願,後己先人,無以契合聖意,故以三上香次之。

既上香已,則吾之宿業重罪,不可不懺;玄功妙善,不可不勉。不如是,則罪不滅而福不降矣,故以懺悔次之。既懺悔己,又當思惟七元之德,誠如在焉,乃可以幾其佑助,故讚德次之。既讚德已,又當皈依,以罄吾之誠願,庶幾神必饗焉,故以七皈依次之。既皈依已,可以濁醪之禮表心,故以三獻次之。既三獻已,威儀既備,恩貺卒獲,言功送神,仰空存慕,不可以有加也,故以散壇終焉,止系一詞。

白話 · CC0248

這段屬《道門科範大全集‧卷之五十五(北斗延生清醮儀)》的誦經、咒誥、赦罪、解厄或齋醮儀節。原文大意是:道門科範大全集卷之五十五廣成先生杜光庭刪定北斗延生清醮儀凡奉事上真,或不能法天象地,隨斗杓而建壇,先違道訓也,不如不修之為愈。建壇之人,非內境清明,召魂集神,聽吾命而造化,形止極以伸懇焉,則不足以昭格,物雖豐而無益也,故以祝香為先。次以叙陳科教,則道俗之倫,不是因緣,而信心衰焉,降聖難矣,故以叙事次之。

白話上可理解為先淨身口心與壇場,再向三官、北斗、真武或相關神真祈請赦罪、消災、延生、保命。

2

祝香敘科

原文 484
原文484

祝香。

道香、德香、無為自然香,以今熱向爐中,奏啟大羅三寶天尊,金闕玉皇上帝,中天星主紫微大帝,南辰北斗本命星君,周天河漢列宿羣真。仗此真香,普同供養。臣今奉為弟子某家,宣科行道,請福禳災,先當讚叙條章,對揚功德,庶使壇場之內,道俗之倫,悉乃見聞,盡生恭敬。仰祈恩祐,少契天心,理合敷陳,願垂昭鑒。臣聞太上立德,摽清靜之高風;其次立言,演慈悲之妙典。編諸蘂笈,藏在名山,時顯迹以度人,或垂科而拯世。

具述下元之運數,敷陳本命之因緣,開度斯民,歸依大道,俾修心而養氣,容懺罪以延生,常於降聖之期,輒許精衷之禱。至以三元八節,本命生辰,嚴置壇場,恭修齋醮,將嚴觀宇,或在家庭。持種種之香花,精意已享;列芬芬之酒果,明德惟馨。法天地以包羅,像威儀而薦獻。修齋則一日而至七日,隨力建功;命道則一人而至七人,請行法事。

或諷其神咒,或認此真形,歸心北斗之尊,稽首紫微之下,伸懇於三官五帝,達誠於九府四司,薦福延生,消災捍厄,用廣無邊之福,仰膺莫大之休,念真聖之毋違,見邪宗而莫入,致災衰之洗蕩,同罪業以消除,善果臻身,福壽資命,獲超昇於十極,兔沉墜於三塗,玆皆啟祝之功,莫匪扶持之德。

白話 · CC0330

本章進入祝香。法師把道香、德香、無為自然香熱向爐中,奏啟大羅三寶天尊、金闕玉皇上帝、中天星主紫微大帝、南辰北斗本命星君與周天河漢列宿群真,請諸真憑此真香普同供養。接著說明今日是為弟子某家宣科行道、請福禳災,所以在正式陳情前,必須先讚敘條章、宣揚北斗功德,使壇場內的道俗眾人都能聽聞、見知而生恭敬。

科文又說,太上立德,以清靜為高風;其次立言,演出慈悲妙典。這些經典藏於名山蘂笈,時而顯跡度人,時而垂下科法拯世,具體說明下元運數與本命因緣,教民歸依大道、修心養氣,並以懺罪延生。凡三元八節、本命生辰,都可在宮觀或家中嚴設壇場、恭修齋醮;隨力可修一日至七日,命道士一人至七人行法。或誦神咒,或認真形,歸心北斗、稽首紫微,上達三官五帝、九府四司,以薦福延生、消災捍厄。

3

北斗禳災諸應

原文 363
原文363

或有下元生人,國土遇札瘥之厄,瘟疫流行;歲年逢荒歉之災,品物不遂。屍橫原野,氣結高穹,人多飢饉之虞,境有刀兵之禍。仰遵北帝,俯建星壇,表達凡情,口宣神咒,則可以降威靈於下土,列車騎於四方,布網千重,流火萬里,收五兵之妖氣,致百穀之順成,歲樂豐禳,民無夭折。又有下元生人,橫厄競起,瘟瘴難逃,多逢六洞之魔,枉遇百罹之苦。憑浚第宅,常無安寢之期;妄作災衰,巧伺扼窮之運。生魂禁錮,久病纏綿。或出處迍邅,或債財壅塞。

祿有哀微之兆,命無通泰之祥,患害多端,言詞莫述。仰遵北帝,俯建星壇,奏表凡情,口宣神咒,則可以添神益筭,削死注生,妖祟蕩除,行藏吉利。又有下元生人,田多蟊堅,境富蟲蝗,傷稼穡以無成,望豐登而莫獲。仰遵北帝,俯建星壇,精嚴田野之中,備列威儀之具,依科誦咒,飛奏表章,則可以昭格威靈中戒主者,致災蟲之墜死,養粒食而倍多。

白話 · CC0131

本章列舉北斗清醮面對的公共與個人災厄。若國土遇瘟疫荒歉、刀兵飢饉,可仰遵北帝、建立星壇、宣咒飛奏,以收五兵妖氣、致百穀順成。若個人橫厄競起、久病纏綿、財債壅塞、祿命衰微,也可依科建壇,請北斗威靈添神益算、削死注生、蕩除妖祟。田野蟲蝗傷稼,亦可藉星壇咒法感格威靈。

4

婦幼護生與結序

原文 592
原文592

又有下元生人,門庭祈系嗣之祥,婦女有妊娠之慶。或由六甲之內,胎氣損傷;或居十歲之中,年齡夭喪。良為重身之日,長逢魔女之災,懷妖氣以難全,飯精華而莫固。令有萎黃之疾,居多怪夢之憂,貓鼠狗猴,變形成像,暗吞子息,頻有死亡,貽父母之深憂,絕祖宗之遠裔。仰遵北帝,俯建星壇,表達凡情,口宣神咒,則可以感威靈於上界,降玉女於人寰,衛護閨闈,安和五臟,克保延彌之吉,應多壽命之長。

又有女人,分娩艱難,呻吟苦楚,良由鬼母之噉,致令血臟之衰,障閉彌旬,兢惶萬狀。仰遵北帝,俯建星壇,行道申誠,作法誦咒,則可以感煞童而下降,同玉女以來臨,衛草蓐以平安,保女男而爽利。又有女人,遇虎狼之眷屬,食子臟之精華,百計求男,一生無子。仰遵北帝,俯建星壇,淨嚴堂室之中,備列香花之獻,秉心一德,誦咒萬徧,則可以掃妖滅邪,克多生育。凡玆靈應,備載寶章,乃知眾尼之蠲消,盡屬七元之拯救。此蓋上真方便,至聖慈悲,篤志為民,推誠澤物。

苟若齋心布懇,備禮修辭,啟何願而不成,欲何求而不獲。以今某研思極慮,浴德澡身,致意真科,歸心妙道,建斯壇陛,法彼昊穹,隨方準杓,然燈像斗,恭陳法信,嚴備香花,請仙馭之光臨,鑒凡心之密禱。臣敬為叙陳經首,敷繹真功,宣示眾官,俾遵法訓,檢其心志,彌更翹勤。庶令感格威靈,成就功德,然後依儀行道,續以啟聞。臣等凡情區區,無任讚嘆道力、延降神光、精爽飛越、激切屏營之至。

道門科範大全集卷之五十五竟

白話 · CC0505

本章轉向求嗣、護胎、分娩與婦女疾厄。若下元生人家門祈求子嗣,婦女已有妊娠之喜,卻在六甲之內胎氣損傷,或孩子未滿十歲便夭喪,科文認為這多因懷孕之日常逢魔女之災,妖氣難全,精華不固,所以出現萎黃之疾、怪夢之憂,甚至夢見貓鼠狗猴等變形之像,暗中吞害子息,使父母深憂、祖宗後裔斷絕。此時可仰遵北帝、建立星壇、宣咒上表,感召威靈與玉女下臨,衛護閨闈,安和五臟,使胎孕、幼兒得以延長壽命。

若婦人分娩艱難,呻吟痛苦,科文說這是鬼母噉害、血臟衰弱所致,使產道障閉多日,家人驚惶。此時同樣要建星壇,行道申誠,作法誦咒,感召神童、玉女來臨,守護草蓐,使生產平安,男女嬰兒順利保全。若婦人遭遇虎狼眷屬、被食子臟精華,百計求男而終身無子,也可在淨嚴堂室中備香花、秉一德、誦咒萬遍,以掃妖滅邪,助其多生育。

末段總結說,這些靈應都載於寶章,眾災的蠲消都屬於北斗七元拯救。這是上真方便、至聖慈悲,篤志為民、推誠澤物;若齋心布懇、備禮修辭,沒有什麼願不能成,沒有什麼求不能得。今日齋主澡身浴德、歸心妙道,按斗杓方向建壇、燃燈象斗、陳法信香花,請仙馭降臨、鑒察密禱。法師因此先敘經首、敷演真功,宣示眾官,使大家遵守法訓,然後依儀行道,繼續啟聞。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
道門科範大全集‧卷之五十五(北斗延生清醮儀) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館