鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

道門科範大全集‧卷之六十一(北斗延生道場儀‧靜夜行道)

道門科範大全集‧卷之六十一(北斗延生道場儀‧靜夜行道)· 唐·杜光庭刪定(道門科範大全集)· 4

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本卷為《北斗延生道場儀》的靜夜行道,承啟壇後於夜間行北斗本命醮法。法事由陞壇、存念、五星衛靈、鳴鼓召官開始,繼以上啟三清、玉皇、九皇、北斗七元與本命元辰,說明北斗主七政、命元與壽算。中段三捻香分別迴向國家、醮主祖先與醮主本命運限,後段懺方請赦歷劫罪業,末以十二願、復爐、出堂收束。全卷重在夜間向斗極請命,將延生、度亡與懺罪合為一壇。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
道門科範大全集‧卷之六十一(北斗延生道場儀‧靜夜行道)
原文量級
2,248 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Kristofer Schipper & Franciscus Verellen (eds.), The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang · 松本浩一《宋代の道教と民間信仰》(齋醮儀禮研究) · John Lagerwey, Taoist Ritual in Chinese Society and History · 張澤洪《道教齋醮科儀研究》 · 卿希泰主編《中國道教史》
1

靜夜衛靈稱位

原文 729
原文729

道門科範大全集卷之六十一

廣成先生杜光庭刪定

北斗延生道場儀

靜夜行道

法事陞壇如式。

各禮師存念如法。

宣衛靈咒。

五星列照,煥明五方。水星卻災,木德致昌。熒惑消禍,太白辟兵。鎮星四據,家國利亨。名刊玉簡,字錄帝房。乘飈散景,飛騰太空。出入冥無,遊宴十方。五雲浮蓋,招神攝風。役使萬靈,上衛仙翁,和與道合真。

嗚法鼓二十四通。

無上三天玄元始三炁,太上道君,太上老君,召出臣身中三五功曹,左右官使者,左右捧香,驛龍騎吏,侍香金童,傳言散花玉女,五帝直符,直日香官,合三十六人出。出者嚴裝顯服,冠帶垂纓,關啟玄壇土地,方域神真。臣今靜夜行道,謹奏為入意,其諸情悃,已錄告聞,願得太上十方至真道炁,靈寶瑞光下降,流入臣身中,令臣所啟,速達徑御太上無極大道、昊天玉皇上帝御前。

請稱法位。

具位臣某等,謹同誠上啟,虛無自然元始天尊,太上大道君,太上老君,昊天玉皇上帝,九皇上真,十方已得道大聖,眾至真,諸君.丈人,三十六部尊經玄中大法師,圓穹玄象、日月星辰、北斗尊帝,七元輔弼星君,南極大帝,丈人司馬,六司星君,本命元辰,洞天海嶽,三界官屬,一切真靈。臣聞羣張元氣,北斗為七政之樞機;號令草生,北斗為上天之喉舌。倬彼羣象,屬玆命元,以其運於天地之中,降其衷為短長之命。分歲直而各主,總化生之大原。

貴而王公,下而士庶,一均賦與,成上禀於天元;密運回環,迭有臨於辰次。以一年而觀乎時運,凡六度降在人間。當其飈馭下翔,靈恩博濟,定壽數之期限,為性相之本根。雖天道公而無私,在物理求而必與。設醮弟子某素有道心之發,欲臻善果於身。醮謝真君,不忤靈期之虛過;投告北斗,仰資萬炁以長存。臣等備位真司,留心齋法。龍章鳳篆,披妙蘊以洪敷;寶笈琅函,助仙風而誕布。況奉詞旨,敢不上聞,齋意青詞,謹當宣奏。

白話 · CC0837

本章是北斗延生道場儀的靜夜行道開端。法事按式升壇,各禮師先依法存念,然後宣衛靈咒。咒中以五星照明五方:水星退災,木德致昌,熒惑消禍,太白辟兵,鎮星鎮守四方,使家國利亨。又說名登玉簡、字錄帝房,乘風散景、飛騰太空,五雲如浮蓋,招神攝風,役使萬靈守護仙翁。這一步是在夜間行斗法之前,先由五星與五方神力安定壇場。

鳴法鼓二十四通後,主法者奉三天玄元始三炁、太上道君、太上老君之命,召出身中三五功曹、左右官使者、左右捧香、驛龍騎吏、侍香金童、傳言散花玉女、五帝直符、直日香官,共三十六人。這些神吏嚴裝出現,關啟玄壇土地與方域神真。主法者說今日靜夜行道,情悃已錄告聞,願十方至真道炁與靈寶瑞光下降入身,使所啟之詞速達太上無極大道與昊天玉皇上帝御前。

請稱法位時,主法者與壇眾同誠上啟。受請者包括虛無自然元始天尊、太上大道君、太上老君、昊天玉皇上帝、九皇上真、十方已得道大聖、眾至真、諸君丈人,以及三十六部尊經玄中大法師。隨後再請圓穹玄象、日月星辰、北斗尊帝、七元輔弼星君、南極大帝、丈人司馬、六司星君、本命元辰、洞天海嶽、三界官屬與一切真靈。這些名號顯示本卷的重心在北斗、本命、壽算與星辰官府。

啟詞說,群星張布元氣,而北斗是七政的樞機;草木受號令而生,北斗又是上天的喉舌。眾多天象都繫屬於命元,北斗運行於天地中央,把天命降為人壽的長短。它分派歲直,各有所主,又總攝化生的大本源。上至王公,下至士庶,命分都一樣由天元賦與;北斗密運回環,輪流臨照不同辰次。

以一年時運來看,北斗有六度降在人間。當星真車駕下臨時,靈恩廣泛濟度,能定壽數期限,作性命根本。雖然天道公正無私,但依物理求請便必有回應。設醮弟子某素來發起道心,希望自身達成善果;今醮謝真君,不願讓靈期空過,投告北斗,仰賴萬炁使生命長存。

主法者自稱備位真司,留心齋法,披展龍章鳳篆的妙蘊,打開寶笈琅函以助仙風廣布。既然奉到齋主詞旨,不敢不上聞,所以要宣奏青詞。這一章從衛壇、召官、稱位一直推到北斗主命的義理,為後面的三捻香和懺罪延年鋪路。

2

三寶三捻上香

原文 685
原文685

宣詞。

按如詞文,誠切修奉。廣陳供養,備列威儀。燎以百和之香,德馨並達;明以九微之燭,心鑒遙通。奠金醴以交神,進瓊腴而薦品。大則法天像地,小則酌水獻花,備物以表誠,虔心而致告。求無邊之福利,夙夜勤劬;憑無上之法橋,存亡普度。以今靜夜行道,請法眾等運玆初捻上香,供養十方一切道寶。臣等皈身、皈神、皈命太上元始天尊,昊天玉皇上帝,九品上聖。以是功德,仰祝今上皇帝陛下。伏願景命有赫,萬壽無疆。玉帛駿奔,車書混一,日月合璇璣之度,陰陽均玉燭之和。

河海晏清,干戈偃戢,無一夫之失所,得萬國之驩心,並降之瑞薦臻,太和之氣浩作。今故燒香,自歸依道尊大聖眾至真之德。得道之後,昇入無形,和與道合真。

以今靜夜行道,請法眾等運玆二捻上香,供養十方一切經寶。臣等皈身、皈神、皈命太上玉宸大道君,紫微天皇大帝,九品上真。以是功德,歸流醮主某九世七玄,億曾萬祖,陰宮夜府,一切亡靈。伏願鍊沐神魂,昇入洞陽之境;超離鬼籍,別生景福之天。受仙官拔度之恩,斷鬼神連逮之役,慶流後裔,功及宗人。今故燒香,自歸依經尊大聖眾至真之德。得道之後,昇入無為,和與道合真。

以今靜夜行道,請法眾等運玆三捻上香,供養十方一切師寶。臣等皈身、皈神、皈命太上金闕老君,紫微北極大帝,九品上仙。以是功德,歸流醮主某,屆玆元命之辰,別注殊常之福。遠為期限,并龜鶴以齊年;除去害災,與珪璋而比德。所有行年之上,運限之中,或暗曜臨身,或黑符加運,或值運元之衝破,或當氣本之衰微,並願本命星官、本宿神將,悉來擁護,無使傾危,回死注生,變凶為吉。仰資道廕,並荷玄休。今故燒香,自歸依師尊大聖眾至真之德。

得道之後,昇入無為,和與道合真。

白話 · CC0703

宣詞說,按詞文所陳,齋主修奉之誠非常切至。壇中廣陳供養,威儀齊備:焚百和之香,使德馨一同上達;點九微之燭,使心中鑒照遠通;奠金醴以交接神明,進美饌以薦獻品物。大處取法天地,小處酌水獻花,都是用備物表達誠心,虔告神明。

齋主夙夜勤勞,希望求得無邊福利;又憑無上法橋,使生者亡者都得普度。於是靜夜行道時,請法眾運第一捻香,供養十方一切道寶。眾人皈身、皈神、皈命太上元始天尊、昊天玉皇上帝與九品上聖,願以此功德仰祝當今皇帝。

第一捻香的願望是國家層面的:願皇帝景命赫然,萬壽無疆;四方玉帛奔赴朝廷,車書混一;日月合於璇璣之度,陰陽均於玉燭之和;河海清平,干戈止息,沒有一個百姓失所,萬國都得歡心,吉瑞接連降臨,太和之氣浩然興起。這一香將北斗延生的功德先歸於帝祚與天下太平。

第二捻香供養十方一切經寶。眾人皈身、皈神、皈命太上玉宸大道君、紫微天皇大帝與九品上真,把功德歸流醮主某的九世七玄、億曾萬祖,以及陰宮夜府中的一切亡靈。願他們神魂受煉沐,升入洞陽之境;超離鬼籍,另生景福之天;受仙官拔度之恩,斷絕鬼神連逮之役,並讓慶澤流向後裔,功德及於宗族眾人。

第三捻香供養十方一切師寶。眾人皈命太上金闕老君、紫微北極大帝與九品上仙,把功德歸流醮主某本人。如今正逢其元命之辰,特別求為他另注異常之福,使壽期限遠,與龜鶴齊年;除去災害,使德行如圭璋般清美。

第三香也直接處理本命運限。凡行年之上、運限之中,或有暗曜臨身,或有黑符加運,或逢運元衝破,或遇氣本衰微,都願本命星官、本宿神將一起來擁護,不使傾危。願神明回死注生,變凶為吉,使醮主仰賴道蔭,承受玄妙福休。三香因此依序祝國家、度祖靈、護本命,把夜間北斗法事的功德分流到三個層面。

3

懺方赦罪延年

原文 666
原文666

唱方,懺方,三啟,三禮。

具位臣某等,謹同誠上啟,虛無自然元始天尊,太上大道君,太上老君,昊天玉皇上帝,九皇上真,十方已得道大聖,眾至真,諸君丈人,三十六部尊經玄中大法師,圓穹玄象、月月星辰、北斗尊帝,七元輔弼星君,南極大帝,丈人司馬,六司星君,本命元辰,洞天海嶽,三界官屬,一切真靈。臣等伏以太上慈悲,為眾生之父母;本命經訣,作當世之津梁。儻匪慈航,孰登道岸。自聖真之界付,許寰海之宣行。永壽改元之初,至于今日;太清闡教之久,傳及小臣。不量弱質之凡,輒演真科之妙。

伏乞九清重盻,三洞流光,憫以大慈,開以大宥,赦除弟子某爰從歷劫,逮及今生,捨身受命,從苦入苦,漂沉六趣,混合眾生,或富或貧,或貴或賤,或生夷域,或在中華,不悟正真,罔知經戒,務追時好,以取世資。失性任情,貪財背義。妬賢嫉善,不親勝己之人;冒法為非,不顧陰司之錄。罪根深重,惡業縈纏。或得罪於穀父蠶母之神,或受報於陰考陽罰之數,違明真之科典,犯三元之品文。五帝四司,記其自為之孽;三官九府,校其所作之非。被天司之减筭除年,無善功之消災懺罪。

魂神被繫,禍患來鍾。或連年而疾病不痊,或累歲而邪妖剋害,近則先亡連復,遠則塚訟徵呼。被下鬼之訴誣,蒙上天之加譴,連逮祖禰,流注子孫。今投解謝之門,乞免淪沒之苦。未赦者赦,未原者原,應其請福延生之求,聽其修齋設醮之願。所削落者,皆三災九厄;所衛護者,有萬聖千真。易短促之年,為延長之筭,變災衰之運,為吉慶之期。富貴聰明,處人中之殊勝;快樂自在,獲壽量之無窮。均福利於同居,覃恩光於後裔。上明天尊大慈之澤,下副臣等歸命之誠,謹啟以聞。

白話 · CC0829

唱方、懺方、三啟、三禮之後,主法者與壇眾同誠上啟。法位仍包括元始天尊、太上大道君、太上老君、昊天玉皇、九皇上真、十方大聖、尊經法師、日月星辰、北斗尊帝、七元輔弼、南極大帝、丈人司馬、六司星君、本命元辰、洞天海嶽、三界官屬與一切真靈。這一章開始正式為醮主懺罪延年。

啟文說,太上慈悲,是眾生的父母;本命經訣,是當世渡人過河的津梁。若沒有慈航,誰能登上道岸。自從聖真將經法付託世間,允許天下宣行,到如今太清闡教流傳很久,法門已傳到小臣手中。主法者不量自己凡弱,仍演行真科妙法,祈求九清再三垂盼,三洞流光,以大慈憐憫,以大赦開宥。

所求赦除的是弟子某從歷劫以來直到今生的罪業。人在輪迴中捨身受命,從苦入苦,漂沉六趣,混同眾生;或富或貧,或貴或賤,或生在夷域,或在中華,卻不悟正真,不知經戒,只追逐時俗喜好以取得世間資用。失去本性而任情放縱,貪財背義,嫉妒賢善,不親近勝過自己的人;冒犯法度而行非,不顧陰司記錄。

這些罪根深重,惡業纏繞。或得罪於穀父蠶母之神,或受報於陰考陽罰之數,違反明真科典,觸犯三元品文。五帝四司記下自己所造之孽,三官九府考校所作之非;天司因此減算除年,而弟子又無善功可以消災懺罪,於是魂神被繫,禍患聚集。

具體表現可能是連年疾病不癒,或多年遭邪妖剋害;近處有先亡牽連反覆,遠處有塚訟徵呼。下鬼訴告誣引,上天加以譴責,甚至連累祖禰,流注子孫。這一段把疾病、短壽、邪害、祖先墓訟與子孫受累都歸入需要向北斗與本命神司懺解的問題。

如今醮主投向解謝之門,乞求免於淪沒之苦。凡未赦的願得赦免,未原的願得原宥;聽許其請福延生之求,也允准其修齋設醮之願。願被削落的都是三災九厄,來衛護的則是萬聖千真;把短促之年改為延長之算,把災衰之運變為吉慶之期。

最後願醮主得富貴聰明,處在人中殊勝之位;快樂自在,獲得無窮壽量。願福利均分於同居親屬,恩光廣及後裔。上明天尊大慈之澤,下合主法者與壇眾歸命之誠。這章把懺罪、赦過、解除冤債和延長壽算合在一起,是本卷靜夜行道的核心祈命段。

4

十二願復爐

原文 126
原文126

十二願。

復爐。

謹攝香官使者、左右龍虎君、侍香諸靈官,當令臣向來靜夜行道之所,自然生金液丹碧,芝英百靈,眾真交會,在此香火爐前。當願十方仙童玉女,接侍蘭煙,傳臣向來所啟之誠,速達徑御至真無極大道、昊天玉皇上帝御前。

出堂頌。

出戶。

道門科範大全集卷之六十一竟

白話 · CC0164

這段屬《道門科範大全集‧卷之六十一(北斗延生道場儀‧靜夜行道)》的誦經、咒誥、赦罪、解厄或齋醮儀節。原文大意是:十二願。復爐。謹攝香官使者、左右龍虎君、侍香諸靈官,當令臣向來靜夜行道之所,自然生金液丹碧,芝英百靈,眾真交會,在此香火爐前。白話上可理解為先淨身口心與壇場,再向三官、北斗、真武或相關神真祈請赦罪、消災、延生、保命。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
道門科範大全集‧卷之六十一(北斗延生道場儀‧靜夜行道) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館