鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

道門科範大全集‧卷之六十三(真武靈應大醮儀)

道門科範大全集‧卷之六十三(真武靈應大醮儀)· 唐·杜光庭刪定(道門科範大全集)· 5

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本卷為《真武靈應大醮儀》的總起,卷首明言佑聖醮儀原有三本,皆偏單朝,故仲勵合三儀,並取杜光庭北帝齋儀與三上香兩節參修,增為啟散、三時行道五卷。正文由陞壇庭參、啟請真武佑聖真君及北極四聖、雷霆元帥、城隍社祇等開始,繼以發牒召四直功曹、宣牒、說戒、七戒奉持與請師回向。本卷節次完整,顯示由開壇、供獻、宣詞至復爐的嚴整安排。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
道門科範大全集‧卷之六十三(真武靈應大醮儀)
原文量級
2,440 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:杜光庭 · 真武大帝 · 玄天上帝 · 北極四聖 · Kristofer Schipper · Franciscus Verellen · John Lagerwey · Michel Strickmann · Kenneth Dean · Vincent Goossaert · Stephen Bokenkamp · 松本浩一 · 小林正美 · 丸山宏 · 卿希泰 · 任繼愈 · 張澤洪 · 詹石窗 · 呂鵬志 · 李豐楙
章節目錄
  1. #1編集說明庭參
  2. #2發牒召使者
  3. #3真武靈應說戒
  4. #4七戒奉持
  5. #5請師回向
1

編集說明庭參

原文 410
原文410

道門科範大全集卷之六十三

三洞經籙弟子仲勵修

真武靈應大醮儀

佑聖醮儀,凡三本。一潜耀巢公觀,二大師史公浩,三近出一本。皆是單朝,於宿啟晝夜醮則不備。爰合三儀,并取杜天師光庭北帝齋儀、三上香兩節參修,增為啟散,三時行道,作五卷,以備修設之用。

陞壇法事如式。

庭參。

具位臣某等,謹焚道香、德香、無為自然香,虔誠再拜,啟請法主北極鎮天真武靈應佑聖真君,玄天元聖仁威上帝,聖父淨樂國王,聖母善勝皇后,北極天蓬都元帥蒼天上帝,北極天猷副元帥丹天上帝,北極翊聖保德真君昊天上帝,北極闕下列班真宰,雷霆鄧、辛、張三大元帥,雷門苟、畢二元帥,虛危二宿神君,黑虎大神劉天君,阜纛神君、崔、廬、鄧、竇四天君,馬、趙、關、溫四大元帥,城隍祀典,廟社神祇,三界功曹,證盟真宰,悉仗真香,普同供養。

臣等伏以圓蓋廓清,藹非煙之佳氣;北靈昭格,協降駕之靈辰。臣等澡溉蒙襟,宣行齋法,躬致庭參之禮,仰延宸宙之遊,咸罄乃誠,續通精款,臣等無任俯伏皈依之至以聞。

白話 · CC0151

本章先載明本儀的編集來源:佑聖醮儀有三本,皆為單朝,對宿啟晝夜醮不夠完備,因此合併三儀,又取杜光庭北帝齋儀與三上香兩節參修,增為啟壇、散壇與三時行道,共成五卷以備修設。隨後法事陞壇庭參,焚道香、德香、無為自然香,啟請北極鎮天真武靈應佑聖真君、玄天元聖仁威上帝、北極四聖、雷霆元帥、城隍祀典與廟社神祇等。

2

發牒召使者

原文 393
原文393

發牒。

念咒灑淨。

恭聞天道高遠,無聲臭之可聞;神聽杳冥,惟陰陽之莫測。誠之所嚮,應乃無方。厥有靈官,克司請命。敢使一爐之芬郁,仰邀四直之威靈。冀賜感通,即垂降鑒。以今焚香,奉召年直功曹使者、月直功曹使者、日直功曹使者、時直功曹使者,惟願降臨,受玆祈叩。

恭惟使者,上下四方,最為廈絕;超騰萬里,曾不須臾。玉闕金庭傳命,主叩閽之職;雲車風馬過都,如歷塊之稠。煩聖力之載馳,致神聰之四達。倘備精明之禱,曾徵壅遏之憂。今醮官某夙禀善緣,叨逢正法。晨昏香火,敢忘真聖之鴻慈;時節芹暄,用格靈

官之飈馭。庶祈仙駕下察,凡居于時,瑞霧騰空,祥風雨地,演瓊科於翠笈,吐塵悃於丹心,仰仗先容,得諧上達,所祈所請,令即啟聞。

宣牒。

上來文牒,已具關宣。今則展禮塵居,馳誠妙域,雖深注想,無計上聞,式臨下降之辰,敢瀆高靈之聽。仰祈使者,即為關聞。醮官某等所謀者通,所求者遂,所禳者卻,所作者成,庶此微衷,不為虛設。

白話 · CC0118

這段屬《道門科範大全集‧卷之六十三(真武靈應大醮儀)》的誦經、咒誥、赦罪、解厄或齋醮儀節。原文大意是:發牒。念咒灑淨。恭聞天道高遠,無聲臭之可聞;白話上可理解為先淨身口心與壇場,再向三官、北斗、真武或相關神真祈請赦罪、消災、延生、保命。

3

真武靈應說戒

原文 899
原文899

說戒。

恭惟北方真武靈應佑聖真君,乃太上老君應化之身,屬北斗第六武曲紀星君。北方以虛、危二宿為蛇,營室、東壁二星為龜。龜有甲而抒衛一身,蛇如陣而首尾俱至,故有武之象。龜蛇合而為真武,有神主之,是為真君在天。上冠蒼玉之冠,衣玄色之衣,與天蓬、天猷、翊聖,號北極四聖。降於人間,則披髮跣足,仗劍以斬祆邪,部領六丁玉女、八殺將軍、六甲直符、十二神將,各一十二人,符吏百二十人,神兵五千萬人,雷電風雨之神,常隨左右。真君多降於蜀中,緣蜀中有玄武縣。

今避聖祖名,改為中汪。自漢迄隋,隸成都。唐武德三年,分隸梓州。其縣有真武聖跡最多,後倚高山。山之上下,皆有觀,前臨大江。江中之石,自然成龜蛇之狀。近世無道士住持,更為金仙道場,威靈亦常示現,及降語於成都。宋興之初,成都有燂灰李,置一閤奉事真君香火,真君降於其家,傳以五斗,經行於世。又有杜明,亦勤於崇奉,真君往往就明降語。咸平中,王均叛,賊帥遣卒召明。明往見賊師,殊不知口中歷歷道何語,賊師命送歸。移時,方知身在家,舉家驚喜。

賊平後,遂罄金帛於天慶觀三寶院,擇地築基,建堂殿,塑真君像,及繪靈官侍從,以謝脫賊之厄。上元節,殿堂綵繪新成,遊者駢集。杜明遺,其弟擊磬,祗飭香燈。至夜,士女填溢。其弟於紗窗,窺殃婦女。真君怒使自?,其眼幾破。及祥符五年,又降語云:天蓬哥來則是客,吾當為主人坐,數有上真降焉。一日,明奉香火之次,降語令召道正明寂大師寒道沖曰:吾降此已數年,後吾於東都降現,以保帝祚,汝不得退前志。自此遂不聞真君之語,十年後,京師聖水觀龜蛇現,若合符節。

崇寧末,成都紀堂力學能文,聖壽寺劉氏命子弟從之遊。真君降言,紀堂不孝後母,天曹已不收名字,後果無成,客死於藥水鋪。靖康初,京師失守,真君復降於成都。朝請郎揚廣因祟害其女,來玉局觀,設四聖醮,真君降于座,闔觀驚駭,真君為其除祟。及言齋官眾等祖先以來事,一一目擊。又請江讀神王,應時而至。地司主者,階下惶恐聽命。建炎中,廣都巢觀,夜夢真君遣人見召,心甚驚駭。至則真君降階相接,聖顏溫和,玉音清亮,待之如賓。覺而遂修醮儀,舉家奉戒,愈切崇信。

所以奉祀者,不可輕媟於建齋之初,當知此戒,其戒有七,眾當諦聽。

白話 · CC01153

本章進入說戒,但不是直接宣讀禁戒,而是先說明真武為何值得敬畏。文中說北方真武靈應佑聖真君,是太上老君應化之身,屬北斗第六武曲紀星君。北方星宿中,虛、危象徵蛇,營室、東壁象徵龜;龜能以甲護身,蛇如軍陣首尾相應,所以合成「武」的象徵。龜蛇相合,就是真武的神像根源;在天上,真君戴蒼玉冠、穿玄色衣,與天蓬、天猷、翊聖合稱北極四聖。

若真君降到人間,形象就轉為披髮跣足、持劍斬除妖邪。他部領六丁玉女、八殺將軍、六甲直符、十二神將、符吏與神兵,又有雷電風雨諸神隨侍左右。這一段把真武從星斗、方位、龜蛇圖像,一直連到軍事化的護法神格,意思是說:真武不只是受祭的神,也是能鎮邪、行令、督察善惡的北方主神。

接著文本說真君多在蜀中顯靈,並解釋原因在於蜀中有玄武縣,後因避聖祖名改稱中汪。該地自漢至隋屬成都,唐武德三年分隸梓州,縣內真武聖跡很多:後倚高山,山上山下都有道觀,前臨大江,江中石頭天然呈龜蛇之狀。近世雖無道士住持,改為金仙道場,真君威靈仍常示現,也曾在成都降語。

宋初成都有「燂灰李」,設一閣奉事真君香火,真君降在其家,傳以五斗法,流行於世。又有杜明勤於崇奉,真君也常到他那裡降語。咸平年間王均叛亂,賊帥派兵召杜明;杜明到了賊營,自己並不知道口中清楚說了什麼,賊帥就命人送他回家。過了一會兒,他才發現自己已在家中,全家驚喜。亂平之後,杜明把金帛捐入天慶觀三寶院,擇地建堂殿、塑真君像、畫靈官侍從,以答謝真君使他脫離賊難。

但文本也用杜明家事說明敬奉不可輕慢。上元節殿堂彩繪新成,遊人很多,杜明讓弟弟擊磬、管理香燈。夜裡士女聚集,他弟弟從紗窗偷看婦女,真君大怒,使他眼睛幾乎受傷。祥符五年,真君又降語說「天蓬哥來則是客,吾當為主人坐」,表示此壇以真武為主,並屢有上真降臨。

後來杜明奉香火時,真君命他召道正明寂大師寒道沖,並說自己降此已數年,日後將在東都降現以保帝祚,寒道沖不可退失前志。此後成都不再聽見真君降語;十年後,京師聖水觀出現龜蛇,與先前所言相合。這把成都地方靈應與京師祥瑞連在一起,說明真武信仰由地方顯跡轉入護國敘事。

崇寧末年,成都紀堂力學能文,聖壽寺劉氏讓子弟跟他學習,真君卻降言說紀堂不孝後母,天曹已不收他的名字。後來紀堂果然無成,客死於藥水鋪。靖康初年京師失守,真君又降於成都。朝請郎楊廣因女兒受祟害,來玉局觀設四聖醮,真君降臨座中,全觀震驚;真君替他除祟,又說出齋官眾等祖先以來的事,件件如親眼所見,還召江瀆神王即時到壇,地司主者也在階下惶恐聽命。

建炎年間,廣都巢觀夜夢真君遣人召他,心中驚駭;到後真君降階相接,聖顏溫和、玉音清亮,待他如賓。醒來之後,他便修設醮儀,全家奉戒,信奉更切。全文最後把這些靈應故事收束成一句話:奉祀真武者,在建齋之初不可輕慢褻瀆,應當知道此處所宣之戒共有七條,眾人要仔細聽受。

4

七戒奉持

原文 447
原文447

第一戒者,不得信從邪道,禱祭魔法,諂求餘福,昏迷沉亂。常欲清淨身心,歸依大道。

第二戒者,不得不忠不孝,不義不仁。常欲恭勤事上,慈愛接物,不忘道訓。

第三戒者,常念累世父母,過去親蘿,曾為六天魔鬼枉死傷害,未盡天年,橫被傷殺。歸投正教,拔濟幽魂,使幽明存亡,均霑利澤。

第四戒者,真君降日,不得章奏之內,有犯諱字。謂告乞字又不得燒奏早錢,并有油燈油紙,焚熱所奏。

第五戒者,真君降日,不得食葷辛雜肉,及黑鯉魚、雲臺菜、胡婪馬、齒莧、大蒜、七星魚等物,及不得令氣息相近。

第六戒者,婦人年未五旬者,不得令近神座。及童僕身上,氣息臭穢者,亦不得令詣前,常務蠲潔,以奉上真。

第七戒者,常若奏對真靈,不得北向涕唾,及旋溺不潔。

已上七戒,能持否?和云能持

真君昔奉天尊教救,凡甲子、庚申,每月三七日,下降人間,受人之醮祭,察人之善惡,修學功過,年命長短。眾等依科行道,當奉此七戒,以檢飭身心,無招罪戾,庶使真靈降格,歆納勤誠,魔精消伏,斷滅不祥,過去超生,見存獲慶,生人安泰,國土清平。眾當明知,無忘于心,奉戒如法。

白話 · CC0139

本章列出真武醮的七戒。第一不得信從邪道、祭禱魔法;第二不得不忠不孝、不義不仁;第三常念累世父母與過去親屬受害,當歸投正教拔濟幽魂;第四真君降日章奏不得犯諱,亦不得燒奏早錢及油燈油紙;第五不得食葷辛雜肉及所列禁物;第六婦人年未五旬與臭穢童僕不得近神座;第七不得北向涕唾及旋溺不潔。

5

請師回向

原文 239
原文239

請稱法位。

具位臣某等,謹重誠上啟,太上無極大道,三十六部尊經,玄中大法師,靈寶主教,五師真君,三天聖師,泰玄上相真君,玉堂演教侍宸仙眾,三界十方,一切真宰,悉仗真香,普同供養。宣意事悃已宣,聖聰昭聽。復念臣等謬以凡庸,輒司科教,懼檢身之弗類,恐獲戾于上真,會請備員,不容遜職,蠲洗埃氛之累,宣行教典之嚴。伏望玉京山應供玄中大法師,靈寶三師,監齋大法師,降臨壇所,俯垂佑助,流真炁於臣等身中,令得齋事克成,眾真來格。某等不勝延佇懇禱之至,謹啟以聞。

回向。

道門科範大全集卷之六十三竟

白話 · CC0135

本章在奉戒後請稱法位,再次上啟太上大道、三十六部尊經、玄中大法師、靈寶主教、五師真君、三天聖師與三界十方真宰。法師說宣意事悃已明,聖聰昭聽,但自己以凡庸司科教,恐檢身不類、獲戾上真,因此請玄中大法師、靈寶三師與監齋大法師降臨壇所,流真炁於法師身中,使齋事克成、眾真來格。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
道門科範大全集‧卷之六十三(真武靈應大醮儀) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館