鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

道門科範大全集‧卷之六十六(真武靈應大醮儀‧臨午行道)

道門科範大全集‧卷之六十六(真武靈應大醮儀‧臨午行道)· 唐·杜光庭刪定(道門科範大全集)· 5

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本卷為真武靈應大醮儀的臨午行道,署三洞經籙弟子仲勵修。法事在午時升壇,先宣玄天真武衛靈咒,再發奏請聖、宣詞、三捻上香,將功德分向皇帝、祖先與眷屬。後半重稱法位,詳述妖邪、蟲毒、疫瘴、冤魂等害,請真武以威靈掃蕩。全卷以午時行道的陽剛時段配合真武威神,科儀目的集中在護國、薦祖、保眷與除邪。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
道門科範大全集‧卷之六十六(真武靈應大醮儀‧臨午行道)
原文量級
3,073 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Kristofer Schipper & Franciscus Verellen (eds.), The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang · 松本浩一《宋代の道教と民間信仰》(齋醮儀禮研究) · John Lagerwey, Taoist Ritual in Chinese Society and History · 張澤洪《道教齋醮科儀研究》 · 卿希泰主編《中國道教史》
章節目錄
  1. #1臨午啟壇請真武
  2. #2宣詞初香祝聖壽
  3. #3二三香薦祖佑眷
  4. #4重啟真武蕩妖邪
  5. #5復爐出戶
1

臨午啟壇請真武

原文 926
原文926

道門科範大全集卷之六十六

三洞經籙弟子仲勵修

真武靈應大醮儀

臨午行道

法事陞壇如式。

各禮師存念如法。

宣衛靈咒。

北方玄天,杳杳神君。億千變化,玄武靈真。騰天倒地,驅雷奔雲。隊仗千萬,掃蕩妖氛。雷公侍從,玉女將軍。鬼神咸伏,龍虎潜奔。成震五嶽,萬靈咸遵。鳴鍾擊鼓,遊行乾坤。搜捕逆鬼,破碎魔魂。除邪輔正,道炁常臻,和與道合真。

鳴法鼓二十四通。

無上三天玄元始三炁,太上道君,太上老君,召出臣身中三五功曹,左右官使者,左右捧香,驛龍騎吏,侍香金童,傳言散花玉女,五帝直符,直日香官,合三十六人出。出者嚴裝顯服,冠帶垂纓,關啟玄壇土地,方域神真。廈今臨午行道,謹奏為宣意,其諸情悃,已錄告聞,願得太上十方至真道炁,靈寶瑞光下降,流入臣身中,令臣所啟,速達徑御太上無極大道、昊天玉皇上帝御前。

請稱法位。

具位臣某與合壇眾官等,謹同誠上啟,太上無極大道,元始天尊,太上大道君,太上老君,太上昊天玉皇上帝,九皇上尊,十方無極,太上靈寶天尊,已得道大聖,眾至真,諸君丈人,三十六部尊經玄中大法師,北極佑聖真武靈應真君,三界應感,一切真靈。臣聞資生資始,物咸稟於二儀;有義有知,人最靈於萬物。九天合德,三洞化形,神炁之三萬六千俱來扶衛,骨節之三百六十無不混通。但以邪僻侈而迷真,惡根深而蔽善,於陰陽之數盡,當小大之劫終。魔鬼流行,遏絕生人之壽筭;

諂求餘福,類皆倒見之愚蒙。曾不省其本原日信,從其邪道,有昏迷沉亂之感,無忠孝仁義之名。本非死期,橫被六天之傷殺;遽絕人命,致令眾怨之升聞。老少未盡其天年,魂魄無依於人世。遂使穢雜之炁,有盤結之多;真一之形,無保全之所。度彼下元之苦厄,憑玆真武之神君。剪伐魔精,拔濟魂爽,仗慈尊之力,部萬垓之兵,斬妖滅邪而六合清明,掃穢除氛而三光瑩淨,正法愈盛,邪炁消除,還天下之和平,解庶民之疑慮,萬國有安寧之慶,九幽停考對之聲,神功所施,萬劫咸賴。

設醮弟子某夙叨真蔭,久處塵寰,每思作善之祥,專執事真之禮。草茅凡質,惟存葵向之誠;螻蟻偷生,素竊河流之潤。獲淹歲月,莫報恩光,爰因諏誕聖涓吉之辰,特設迎祥之醮,輒憑道侶,仰謝北靈,祇嚴上象之尊,敢怠方函之奏。忱詞可格,謄聞雖舉於舊章;神理難窮,昭禱率據於精意。願回飈景,俯察丹衷,弟子青詞,謹當敷奏。

白話 · CC01017

本卷是真武靈應大醮儀的臨午行道。法事按式升壇,各禮師先依法存念,然後宣衛靈咒。咒中稱北方玄天神君深遠不可測,真武靈真有億千變化,能騰天倒地、驅雷奔雲;其隊仗千萬,掃蕩妖氛,雷公與玉女將軍侍從左右,使鬼神伏服,龍虎潛奔,五嶽震動,萬靈遵令。這一步先把午時壇場置於真武的軍陣威神之下。

衛靈咒又說,鳴鐘擊鼓之時,真武遊行乾坤,搜捕逆鬼,破碎魔魂,除邪輔正,使道炁常臻。咒文的重點不是一般安壇,而是明確動員真武的北方威力、雷霆部伍與兵將系統,以便後文處理妖邪、蟲毒、疫瘴、冤魂等害。

鳴法鼓二十四通後,主法者奉三天玄元始三炁、太上道君、太上老君之命,召出身中三五功曹、左右官使者、左右捧香、驛龍騎吏、侍香金童、傳言散花玉女、五帝直符與直日香官,共三十六人。這些神吏嚴裝顯服,關啟玄壇土地與方域神真。原文作「廈今臨午行道」,大意是「臣今臨午行道」;主法者奏明宣意,願十方至真道炁與靈寶瑞光下降入身,使所啟之詞直達太上無極大道與昊天玉皇上帝御前。

請稱法位時,主法者與合壇眾官同誠上啟。神班包括太上無極大道、元始天尊、太上大道君、太上老君、昊天玉皇上帝、九皇上尊、十方無極、太上靈寶天尊、已得道大聖、眾至真、諸君丈人、三十六部尊經玄中大法師,以及本卷核心的北極佑聖真武靈應真君。真武受三清、玉皇與靈寶天尊統攝,又專門承擔北極佑聖、剪魔蕩邪之職。

啟詞說,萬物資生資始,都稟受天地二儀;人在萬物中有義有知,最為靈明。九天合德,三洞化形,三萬六千神炁都來扶衛,三百六十骨節也都混通。但人因邪僻奢侈而迷失真道,惡根深重而遮蔽善性;到了陰陽數盡、小大劫終之時,魔鬼流行,遏絕生人的壽算。有些人諂求餘福,反而信從倒見邪道,昏迷沉亂,沒有忠孝仁義之名。

因此世間常有本非死期卻橫受六天傷殺、突然絕命的情形,使眾怨上聞;老少尚未盡天年,魂魄便無依於人世。穢雜之炁盤結太多,真一之形無處保全。要度下元苦厄,就須憑真武神君:剪伐魔精,拔濟魂爽,仗慈尊之力,統率萬垓之兵,斬妖滅邪,使六合清明;掃穢除氛,使三光瑩淨,正法更盛,邪炁消除,天下和平,庶民疑慮得解,萬國安寧,九幽停止考對之聲。

設醮弟子某自稱久受真蔭而處塵世,常思作善之祥,專行事真之禮;凡質如草茅,只存向日葵般仰慕之誠,偷生如螻蟻,素來竊受大河潤澤,歲月延留卻無以報答恩光。於是真武誕聖吉辰,特設迎祥之醮,憑道侶仰謝北靈,嚴奉上象之尊,不敢怠慢方函奏告。最後請真武回降風景,俯察丹心,主法者將把弟子青詞敷奏上聞。

2

宣詞初香祝聖壽

原文 306
原文306

宣詞。

按如詞言,誠深皈奉。緬想五雲之座,載飛百和之煙。天帝羣真,如會上元之殿;朔都主宰,前趨八景之宮。蕭臺森竦於太空,仙奏虛徐於碧落,眾真侍座,羣魔束形,敢不竭勵精誠,祇承盻蠻,庶荷穹祇之貺,以覃家國之休。以今臨午行道,請法眾等運玆初捻上香,願此香煙,騰空徑上太清宮中,供養真武靈應真君所化之身,金闕老君,三清上聖,玉皇上帝。臣等皈身、皈神、皈命,以是捻香功德,上祝今上皇帝,福澄八海,壽等二儀。同日月之祥華,照臨莫極;廣乾坤之至德,覆燾無垠。

百揆有倫,三邊罷警,千戈偃戢,襁負咸歸。年楛狼鈎,梯山自至。冰蠶神獸,航海來庭。蠢動含生,悉登仁壽。今故燒香,自歸依道尊大聖眾至真之德。得道之後,昇入無形,和與道合真。

白話 · CC0131

宣讀青詞後,主法者說詞意已明,想像天帝群真會於上元、眾真侍座而群魔束形。於臨午行道中運第一捻香,願香煙直上太清宮,供養真武靈應真君所化之身、金闕老君、三清上聖與玉皇上帝。以此捻香功德,上祝皇帝福壽與天地同久,國政有序、邊境無警、萬物含生皆登仁壽,並歸依道尊眾真。

3

二三香薦祖佑眷

原文 338
原文338

以今臨午行道,請法眾等運玆二捻上香,願此香煙,騰空徑上北極太常府,供養真武靈應真君所屬武曲星君,同北極眾聖。臣等皈身、皈.神、皈命,以是捻香功德,歸流奉道某家,九世神儀,億先神識,超離長夜,升睹光明。瑩神丹霍之庭,擢景洞陽之府。天衣耀彩,仙簡列名,流貺子孫,參真霄漢。今故燒香,自歸依經尊大聖眾至真之德。得道之後,昇入無形,和與道合真。

以今臨午行道,請法眾等運玆三捻上香,願此香煙,騰空徑上神座,供養真武靈應真君。臣等皈身、皈神、皈命,以是捻香功德,歸流奉道某家,六姻九族,眷屬絲羅,俱治勝緣,常蒙道佑,潜祛罪釁,密解災纏,債訟消平,冤仇和釋。凶人惡鬼,無謀害之機;暗曜黑符,免照臨之厄。神真佑護,動止亨通。今故燒香,自歸依師尊大聖眾至真之德。得道之後,昇入無形,和與道合真。

白話 · CC0135

第二捻香願香煙上達北極太常府,供養真武所屬武曲星君及北極眾聖;其功德歸流奉道某家九世祖先,使幽魂離長夜、升見光明,列名仙簡,福澤子孫。第三捻香則直上神座供養真武,功德歸於奉道某家六姻九族與眷屬,願同修勝緣,常蒙道佑,暗中消除罪釁、災纏、債訟與冤仇,出入動止皆得真武護持。

4

重啟真武蕩妖邪

原文 1335
原文1335

重稱法位。

具位臣某與合壇眾官等,謹同誠上啟,太上無極大道,元始天尊,太上大道君,太上老君,太上昊天玉皇上帝,九皇上尊,十方無極,太上靈寶天尊,已得道大聖,眾至真,諸君丈人,三十六部尊經玄中大法師,北極佑聖真武靈應真君,三界應感,一切真靈。臣聞靈應誕敷,請問爰從於妙行;妖氛鼓孽,斷除昔賴於威神。念末世之多難,致羣魔之再盛。敢興沴氣,以擾良民;欲冀肅清,用伸抑鬱。醮官某竊以城邑郊墟之下,妖孽所憑;山川林壑之間,精靈所舍。或依棲叢薄,或放蕩汀洲。

雨嘯風嗥,鼓冤聲於四野;雲屯月晦,出燐火於中宵。儻遇玆姦,必傷正命。或自經溝壑,或受刃鋒鋩。或入火蹈河,時作癲癇之狀;或含酸茹苦,常懷驚怖之憂。醮官某等切恐舉世生靈,或被玆苦,伏冀真君,不違誓願,大展威靈,驅此妖邪,歸乎空寂,天清地靜,永絕憑陵,同與生靈,不勝大願。醮官某等竊以姦雄鬼域,躡宮殿以遊空;兇狡邪精,肆妖迷而誑物。或依棲樓閣,或居止山林。夜昏則燈火熒煌,野曠則笙歌雜還,布宣邪氣,竊取珍藏。禍虐生民,以覬牲醪之祭;

矜持詐力,能收少壯之魂。儻遇玆姦,必傷正命。或久貧而亟富,或已得而復亡。轉徙無常,利貪人之禱祀;侵凌不已,致形體之沉淪。醮官某等切恐舉世生靈,或被玆苦,伏冀真君,不違誓願,大展威靈,驅此邪妖,歸乎空寂,天清地靜,永絕憑陵,同與生靈,不勝大願。醮官某等竊以江湖河海,有潛蛟伏鱷老黿巨鼈之精;林麓山川,有封豕長蛇毒蟲猛獸之屬。乘其波險,遽起吞舟。伺彼足音,便懷肆毒。變生倉卒,死在須臾。儻遇玆姦,必傷正命。

或罜捲山椒之下,或沉埋魚腹之中,或吸嚥邪氛、雷鳴鼓脹,或觸投猛噬、血濺形枯。醮官某等伏恐舉世生靈,或被玆苦,伏冀真君,不違誓願,大展威靈,驅此妖邪,歸乎空寂,天清地靜,永絕憑陵,同與生靈,不勝大願。醮官某等竊以蜀中云:坤輿鬼井之地,東南云:荊蠻閩粵之地,蟲毒興妖,山林田野之家,邪巫作怪。飛符噀水,割口焚身,咒詛指空,果聞枉夭,精神在己,俄被拘囚。羹釜欲嘗,巳中血蟲之害;鐵鞭微舉,遽驚僵仆之虞。儻遇玆姦,必傷正命。或嘯呼終日,或昏醉經年。

或狂亂無端,認空花而作伴;或暗鳴不語,得暴疾以云殂。醮官某等伏恐舉世生靈,或被玆苦,伏冀真君,不違誓願,大展威靈,驅此妖邪,歸乎空寂,天清地靜,永絕憑陵,同與生靈,不勝大願。醮官某等竊以塚墓丘陵之腐骨,化作屍蟲;嶄巖溟渤之腥嵐,起為煙瘴。或流傳飛疰,或漸漬熏陶。緣息未分,已有復連之兆;精神或憊,遂成中滿之痾。儻遇玆姦,必傷正命。或形臞骨立,或腹伏氣奔。或華蓋委垂,血不藏於靈府;或瓊池耗竭,水遂溢於丹田。

醮官某伏恐舉世生靈,或被玆苦,伏冀真君,不違誓願,大展威靈,驅此妖邪,歸于空寂,天清地靜,永絕憑陵,同與生靈,不勝大願。醮官某等竊以無邊塵劫,流轉世間,已死冤魂,仇讎身後。或負違財貨,或殘害形軀,禍結冤纏,痛深報重。得便者必居人類,陽作交親;伺隙者必處幽途,陰為鬼祟。乘時造釁,待間中傷。儻遇玆姦,必傷正命。或纏綿疾病,或鬪合萬兵。或呻吟枕蓆之間,求生無路;或僵踣街衢之上,欲訴何門。

醮官某等伏恐舉世生靈,或被玆苦,伏冀真君,不違誓願,大展威靈,驅此妖邪,歸于空寂,天清地靜,永絕憑陵,一切有情,咸臻至道。上明天尊大慈之澤,下副臣等歸命之誠,謹啟以聞。

白話 · CC01274

重稱法位後,主法者與合壇眾官再次同誠上啟太上無極大道、元始天尊、太上大道君、太上老君、昊天玉皇、九皇上尊、靈寶天尊、諸大聖至真、尊經法師、北極佑聖真武靈應真君,以及三界一切真靈。啟文先說,真武靈應廣大,請問之法出於妙行;妖氛作孽,過去也靠真武威神斷除。如今末世多難,群魔再盛,沴氣擾害良民,所以要仰仗真武肅清天地,舒解生民鬱結。

第一類邪害來自城邑郊墟、山川林壑之間的妖孽精靈。它們或憑附城鄉荒地,或寄居山林水洲;有時風雨呼嘯,像在四野鼓動冤聲;有時雲屯月暗,半夜出現燐火。若人遇到這類邪物,常會傷及正命,或自縊投溝壑,或受刀刃之害,或入火投河,或發作癲癇形狀,或長懷驚怖憂苦。主法者恐天下生靈遭受此苦,祈求真武不違誓願,大展威靈,驅此妖邪歸於空寂,使天清地靜,永絕憑陵。

第二類是姦雄鬼域與兇狡邪精。它們像能登宮殿而遊空,施展妖迷誑惑萬物;或棲樓閣,或居山林,夜裡燈火閃耀,野外笙歌混雜,散布邪氣,竊取珍藏。它們虐害生民,想騙取牲醪祭祀,又矜恃詐力,能收攝少壯之人的魂魄。遇到這類邪精,可能久貧忽富、得而復亡,因貪利禱祀而被牽引,最後形體沉淪。主法者同樣請真武驅此邪妖歸於空寂,使其不能再侵犯生靈。

第三類來自江湖河海與山川林麓。水中有潛蛟、伏鱷、老黿、巨鼈之精,山林有封豕、長蛇、毒蟲、猛獸之屬。它們乘波險而忽起吞舟,聽見人足音便想施毒,變故倉促,死亡只在須臾。受害者或被困山崖之下,或葬身魚腹,或吸入邪氣而雷鳴鼓脹,或被猛獸毒物咬噬而血濺形枯。這一段把水陸猛獸與精怪同視為傷害正命的妖邪,祈真武威靈驅逐。

第四類是地方性蟲毒與邪巫。文中說蜀中有坤輿鬼井之地,東南有荊蠻閩粵之地,山林田野之家可能有蟲毒興妖、邪巫作怪。他們飛符噀水、割口焚身、指空咒詛,使人枉死早夭;人的精神本在自己身中,卻忽然被拘囚。食物湯鍋中可能已有血蟲之害,鐵鞭微舉便使人驚倒。受害者或整日呼嘯,或長年昏醉,或無端狂亂,把幻影當伴侶,或暗中呻吟不語,暴病而死。主法者祈真武驅除此類巫毒妖邪。

第五類是塚墓腐骨、煙瘴疫氣所成之害。丘陵墓中腐骨可化成屍蟲,險峻山巖與海濱腥嵐可起為煙瘴。這些邪氣或流傳飛疰,或漸漸熏染人體;在氣息尚未分明時,便已有復連之兆,精神一旦疲憊,就成為中滿之病。受害者可能形瘦骨立,或腹中伏氣奔突;或華蓋下垂,血不能藏於靈府;或瓊池耗竭,水氣溢於丹田。這段把瘴癘、屍蟲與身體內部病變結合起來,請真武一併掃蕩。

第六類是歷劫冤魂報復。眾生在無邊塵劫中流轉世間,死後冤魂仍與仇怨相連;或因財貨相負,或因形體被殘害,禍結冤纏,痛深報重。有機會的冤魂便投身人類,陽世作為親友;伺隙的則處在幽途,暗中成為鬼祟。它們乘時造釁,伺機中傷,使人纏綿疾病,或鬥合兵禍;或在枕席間呻吟求生無路,或倒斃街衢而無門申訴。

全章每一類邪害都以「必傷正命」作警語,再以「伏冀真君,不違誓願」作祈請。最後總願真武大展威靈,驅妖邪歸於空寂,使天清地靜,永遠斷絕侵凌;一切有情都能到達至道。這章的白話重點是:真武被請來處理的不是單一鬼怪,而是從山川精靈、邪巫蟲毒、疫瘴屍蟲到冤魂報復的一整套生民恐懼。

5

復爐出戶

原文 126
原文126

十二願。

復爐。

謹攝香官使者、左右龍虎君、侍香諸靈官,當令臣向來臨午行道之所,自然生金液丹碧,芝英百靈,眾真交會,在此香火爐前。當願十方仙童玉女,接侍蘭煙,傳臣向來所啟之誠,速達徑御至真無極大道、昊天玉皇上帝御前。

出堂頌。

出戶。

道門科範大全集卷之六十六竟

白話 · CC0118

行十二願後復爐。主法者攝召香官使者、左右龍虎君與侍香諸靈官,使臨午行道之處自然生出金液丹碧、芝英百靈,眾真交會於香火爐前。願十方仙童玉女承接蘭煙,把先前所啟之誠迅速傳達至真無極大道與昊天玉皇上帝御前。最後出堂頌、出戶,表示本時行道收束。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
道門科範大全集‧卷之六十六(真武靈應大醮儀‧臨午行道) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館