鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

道門科範大全集‧卷之八十七(靈寶崇神大醮儀‧設醮行道)

道門科範大全集‧卷之八十七(靈寶崇神大醮儀‧設醮行道)· 唐·杜光庭刪定(道門科範大全集)· 4

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本卷為靈寶崇神大醮儀的設醮行道,篇幅較短而儀節完整。法事升壇後宣衛靈咒、擊法鼓、發鑪,請三清、十極、日月、南辰北斗、三官五帝及當境廟社眾真。正文依初獻、亞獻、終獻三段陳詞,重在報謝護國庇民之神明,祈家國安寧與災害消除。此卷保存崇神醮中由請聖、三獻到復鑪送聖的基本骨架,尤重地方神明受報謝。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
道門科範大全集‧卷之八十七(靈寶崇神大醮儀‧設醮行道)
原文量級
1,426 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Kristofer Schipper & Franciscus Verellen (eds.), The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang · 松本浩一《宋代の道教と民間信仰》(齋醮儀禮研究) · John Lagerwey, Taoist Ritual in Chinese Society and History · 張澤洪《道教齋醮科儀研究》 · 卿希泰主編《中國道教史》
1

升壇發鑪啟請

原文 531
原文531

道門科範大全集卷之八十七

靈寶崇神大醮儀

設醮行道

法事陞壇如常。

各禮師存念如法。

宣衛靈咒。

五星列照,煥明五方。水星卻災,木德致昌。熒惑消禍,太白辟兵。鎮星四據,家國利亨。名刊玉簡,字錄帝房。乘飈散景,飛騰太空。出入冥無,遊宴十方。五雲浮蓋,招神攝風。役使萬靈,上衛仙翁,與道合真。

嗚法鼓二十四通。

發鑪。

無上三天玄元始三炁,太上道君,太上老君,召出臣身中三五功曹,左右官使者,左右捧香,驛龍騎吏,侍香金童,傳言散花玉女,五帝直符,直日香官,合三十六人出。出者嚴裝顯服,冠帶垂纓,關啟玄壇土地,方域神真。臣今靜夜行道,謹奏為宣意,其諸情悃,已錄告聞,願得太上十方至真道炁,靈寶瑞光下降,流入臣身中,令臣所啟,速達徑御太上無極大道、昊天金闕玉皇上帝御前。

請稱法位。

具位臣某等,謹虔誠上啟,三清上帝,十極高真,日帝月皇,南辰北斗,三官五帝,四聖真仙,演教傳經歷代師真聖眾,酆都嶽瀆、憲府洞天、水國雷司、城隍溫部、當境廟社,應感一切眾真。咸望洪慈,洞昭丹懇。伏聞天道杳冥,惟德是輔。神明正直,與人相依。敬洗滌於凡心,用感通於明德。英靈如在,精爽必申。恭惟神位,護國庇民,除害興利,名刊祀典,煥若列星,欣逢消吉之辰,恭展蕭香之薦,輿情共慶,庶類咸熙。幸垂朌響之符,少副勤劬之請。

白話 · CC0163

法事依常升壇,各禮師存念,宣衛靈咒,稱五星列照、五方明耀,能卻災、致昌、消禍、辟兵,並擊法鼓二十四通、發鑪。主法者召請功曹、官使、侍香金童玉女等,關啟玄壇土地與方域神真,奏明靜夜行道之意,願靈寶瑞光入身,使所啟迅速上達無極大道與昊天金闕玉皇上帝。隨後請稱法位,上啟三清、十極、日月、南辰北斗、三官五帝、四聖真仙及當境廟社眾真。

2

降聖初獻

原文 175
原文175

降聖,初獻,散花。

臣謹同誠上啟,三清上帝,十極高真,醮筵證盟,一切真宰。願啟洪慈,洞回清鑑。伏聞惟神善貸救人而無棄人,至聖弗居不德是以有德。以凡求聖,則疑於曠絕;以聖格凡,則出於慈光。恭惟神位,得一炳靈,降神下土。剪妖去孽,如拈木之無難;佐國興邦;乃奮威之有健。佳辰幸會,報德寧忘。黍稷瓜花,粗致欽崇之禮;聰明正直,佇回陰隲之私。今有詞誠,謹當宣奏。

白話 · CC0139

降聖、初獻、散花後,主法者同誠上啟三清上帝、十極高真與醮筵證盟真宰,請其開慈回鑑。文中說神明善於救人、不棄凡庸,雖凡人求聖似乎遙遠,聖者感通凡人則出於慈光。所崇神位能降神下土、剪妖去孽、佐國興邦,今日佳辰設醮,以黍稷瓜花等供品表達欽敬,願聰明正直的神明回施陰德,並準備宣奏詞誠。

3

宣詞亞獻

原文 231
原文231

宣詞,亞獻,散花。

詞文昭告,諒達聰明。今弟子某激切虔祈,曲盡心聲之發;洪靈不測,有如谷應之期。伏冀臨在上而質在旁,曲應凡庸之禱;聽思聰而視思敬,俯垂莫大之恩。伏聞自神自明,禮載前知之妙;作威作福,書明立極之端。惟淵懿之資深,斯眇綿而作炳。曠神明而洞照,本睿哲之流光。恭惟神位,天躔分曜,山岳英華,既乃聖而乃神,能立天而立道,威靈顯赫,徽號褒崇。某確意精修,蕙餚欽奉,伏冀英靈如在,妙化來歆,監其禮而錄其誠,聽其言而觀其行。神之愛子,民福無窮。

眾等虔恭,謹陳終獻。

白話 · CC0136

宣詞、亞獻、散花後,正文說詞文已經昭告,應能上達神明。弟子以懇切心聲祈求神靈俯應,如谷中回聲。又稱神明自明其德,能作威作福,因天躔分曜、山岳英華而威靈顯赫、徽號受崇。齋主專意精修,奉上蕙餚,希望神靈如在,來歆其供,察其禮、錄其誠,聽其言、觀其行,使民福無窮,眾等遂陳終獻。

4

終獻復鑪送聖

原文 446
原文446

散花。

臣謹重誠上啟三清上帝,十極高真,醮筵證盟,一切真宰。咸望洪慈,俯回昭鑑。伏聞人為天地之心,無心則天地空其用;神乃陰陽之本,亡本則陰陽蔑其靈。天不人不因,人不天不主。天人交感,則三才共治;神鬼相符,則一德潛寧。恭惟神位,與天為徒,執古之道,受上帝之眷命,執下土之絃綱。惟我國家,欽崇祀典。無災無害者,褒之廟號;有功有績者,錫以徽稱。俾能扶佑於邦家,迄又安寧於民社。醮主某御恩有日,報德失時,略伸芹薦之儀,用致心歸之切。

今則禮周三獻,詞不再陳,祈大德之有容,福小民之無爽。而今而後,罪若露而見睍即消;自東自西,福若河而值冬不决。道途平坦,家室安然,官私口舌并消除,火盜虎狼俱屏息,凡居出入,長賴神庥。但某等下情,不任虔祝之至。

十二願。

復鑪。

謹攝香官使者、左右龍虎君、侍香諸靈官,當令臣向來設醮行道之所,自然生金液丹碧,芝英百靈,眾真交會,在此香火鑪前。當願十方仙童玉女,接侍蘭煙,傳臣向來所啟之誠,速達徑御至真無極大道、昊天玉皇上帝御前。

出堂頌,辭師。

送聖,化財。

道門科範大全集卷之八十七竟

白話 · CC0148

散花後行終獻。主法者重誠上啟三清、十極與醮筵眾真,說人為天地之心,神為陰陽之本,天人交感則三才共治。所崇神位受上帝眷命,護佑邦家與民社;醮主因報德失時,今略伸薄薦。三獻既周,祈神寬容,使罪消如露見日,福流如河,家室安然、口舌火盜虎狼皆除。其後行十二願、復鑪,請香官傳誠上達,出堂頌辭師,送聖化財。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
道門科範大全集‧卷之八十七(靈寶崇神大醮儀‧設醮行道) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館