鼎稔道學館
基礎經典

道門十規

道門十規· 明·張宇初(第四十三代天師,《正統道藏》)· 26

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 此為 校讀 整理稿。原文依公開底本整理(正統道藏/續道藏底本),整理時逐字照錄,不作校改、增刪、潤飾或杜撰;白話與注釋僅為閱讀與理解之輔助稿,後續仍待審校。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
道門十規
原文量級
6,366 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1原文 622
原文622

道教源派,始自太上。三代之前,則黃帝問道。廣成子即太上也。及曰生於殷末,仕於周初,在文王時爲柱下史,迨武王時遷藏室史,共所著則道德上下經,其徒則有關、文、莊、列、亢、倉、柏、矩之流,其言則修言治平、富國強平、經世出世之術,互有之矣。見之太史氏曰:『道家者流精神專,一言廣易,操斯可知矣。』故所謂先黃老而後六經。甚則以黃老論於刑名則爲過矣,其曰:『元始靈寶乃混沌之初玄,元始三氣化生,其本則一後之闡。

』化則有祖,天師許真君、葛仙翁、茅真君,諸山之派,世降之久,不究其源,各尊派系。若祖師之曰『正一』,許君之曰『淨明』,仙公之曰『靈寶』,茅君之曰『上清』。此皆設教之異名,其本皆從太上而授凡符𧃆、經教、斎品、道法之傳。雖傳世之久,各尊所聞,增減去取,或有不同中,而源委則一。內而修之,則有內外丹之傳,其見諸經典者,諸子未嘗言之丹砂藥術,其曰:『修練止性命,神氣止說。』自秦漢以來,方士競出,若文成五利之,以金石草木徒殺身取禍,遂世稱方術矣。

外而馳之,則有禱禬祠祝之事,自寇杜葛陸之徒,其說方盛,由後之師匠增損誇誕,奔競聲利,而世曰『異端』矣。然二者太上之初所未彰顯,後之不究其本,不探其源者,流而忘返,眩異失同,則去太上立教之本虛無清靜、無爲不言之妙日遠矣。凡習吾道者,必根據經書探索源流,務歸於正,勿爲邪說淫辭之所汨,遂乃逓相鼓惑,深失祖風。蓋經曰:『虛無自然,道所從出。真一不二,體性湛然。』圓明自足,是開立教之源,以爲入道之本,所宜者務也。

白話 · CC0200

張宇初先追溯道教的源頭,說道門本自太上而來,黃帝問廣成子、老子著《道德經》,以及關尹、文子、莊子、列子等流派,都屬於黃老道家的一條根脈。後世雖分出正一、淨明、靈寶、上清等名稱,各派傳授符籙、經教、齋法、道法也有差異,但根本仍應回到太上立教的虛無清靜、無為自然。內修若只追逐丹藥方術,外用若只誇張祈禱法術,都容易偏離本源;學道者必須根據經書考察源流,不受邪說浮辭迷惑,把圓明自足、真一不二作為入道根本。

2原文 46
原文46

道門經𧃆,太上三洞諸品經典乃元始天尊、靈寶天尊、太上道德天尊金口所宣,歷劫相傳,諸師闡化。

白話 · CC0110

這段屬《道門十規》中的規戒、世系或傳承材料。原文大意是:道門經𧃆,太上三洞諸品經典乃元始天尊、靈寶天尊、太上道德天尊金口所宣,歷劫相傳,諸師闡化。白話閱讀時可先辨明規範對象、行為要求與師承位置,再看它如何維持教門秩序。

3原文 47
原文47

若元始說經,當以度人上品爲諸經之首;靈寶說經,當以定觀立觀爲要;太上立教當以太上道德日用爲規。

白話 · CC0111

這段屬《道門十規》中的規戒、世系或傳承材料。原文大意是:若元始說經,當以度人上品爲諸經之首;靈寶說經,當以定觀立觀爲要;太上立教當以太上道德日用爲規。白話閱讀時可先辨明規範對象、行為要求與師承位置,再看它如何維持教門秩序。

4原文 33
原文33

內而修己,則虛皇四十九章經、洞古、大通、生天、清靜諸經,最爲捷要。

白話 · CC097

這段屬《道門十規》中的規戒、世系或傳承材料。原文大意是:內而修己,則虛皇四十九章經、洞古、大通、生天、清靜諸經,最爲捷要。白話閱讀時可先辨明規範對象、行為要求與師承位置,再看它如何維持教門秩序。

5原文 47
原文47

外而濟世度幽,則《黃帝陰符經》、玉樞、北斗、消災、救苦、五廚、生神諸經,玉樞、朝天、九幽諸懺。

白話 · CC0111

這段屬《道門十規》中的規戒、世系或傳承材料。原文大意是:外而濟世度幽,則《黃帝陰符經》、玉樞、北斗、消災、救苦、五廚、生神諸經,玉樞、朝天、九幽諸懺。白話閱讀時可先辨明規範對象、行為要求與師承位置,再看它如何維持教門秩序。

6原文 14
原文14

是皆入道之梯,航修真之蹊逕。

白話 · CC042

「是皆入道之梯航修真之蹊逕」是篇題、品題或人物條目,標出本段在《道門十規》中的位置。

7原文 66
原文66

是以從道之先,先當恭敬神明,焚修香火,積誦經誥,皈依大道,首宿今之業垢,召福澤之良因,故經曰:『一切神仙真人皆以無上要言得成道果。』

白話 · CC0130

這段屬《道門十規》中的規戒、世系或傳承材料。原文大意是:是以從道之先,先當恭敬神明,焚修香火,積誦經誥,皈依大道,首宿今之業垢,召福澤之良因,故經曰:『一切神仙真人皆以無上要言得成道果。』白話閱讀時可先辨明規範對象、行為要求與師承位置,再看它如何維持教門秩序。

8原文 45
原文45

仙師云:『經以歛心,經以著念。』使晨夕能焚誦不綴,消魔除障,增廣道緣,誠爲方便中第一事也。

白話 · CC0109

這段屬《道門十規》中的規戒、世系或傳承材料。原文大意是:仙師云:『經以歛心,經以著念。』使晨夕能焚誦不綴,消魔除障,增廣道緣,誠爲方便中第一事也。白話閱讀時可先辨明規範對象、行為要求與師承位置,再看它如何維持教門秩序。

9原文 57
原文57

凡持誦之士,必當斎戒身心,洗心滌慮,存神默誦,誠如對越上帝,默與心神交會,心念無二,句字真正,調聲正氣,神暢氣和。

白話 · CC0121

這段屬《道門十規》中的規戒、世系或傳承材料。原文大意是:凡持誦之士,必當斎戒身心,洗心滌慮,存神默誦,誠如對越上帝,默與心神交會,心念無二,句字真正,調聲正氣,神暢氣和。白話閱讀時可先辨明規範對象、行為要求與師承位置,再看它如何維持教門秩序。

10原文 37
原文37

庶幾有功則玉音攝氣,靈韻交乎自然,和天安地,善俗化民,福集禍消,存亡蒙惠。

白話 · CC0101

這段屬《道門十規》中的規戒、世系或傳承材料。原文大意是:庶幾有功則玉音攝氣,靈韻交乎自然,和天安地,善俗化民,福集禍消,存亡蒙惠。白話閱讀時可先辨明規範對象、行為要求與師承位置,再看它如何維持教門秩序。

11原文 44
原文44

苟若口誦心諱,形留神往,不存誠敬,手怠足揚,雖日誦千百卷,於己何益,又豈能消災散禍也哉?

白話 · CC0108

這段屬《道門十規》中的規戒、世系或傳承材料。原文大意是:苟若口誦心諱,形留神往,不存誠敬,手怠足揚,雖日誦千百卷,於己何益,又豈能消災散禍也哉?白話閱讀時可先辨明規範對象、行為要求與師承位置,再看它如何維持教門秩序。

12原文 34
原文34

若爲人持誦,猶當持敬存誠,不致虛受斎供布施,爲之祈福消愆自然有感如。

白話 · CC098

這段屬《道門十規》中的規戒、世系或傳承材料。原文大意是:若爲人持誦,猶當持敬存誠,不致虛受斎供布施,爲之祈福消愆自然有感如。白話閱讀時可先辨明規範對象、行為要求與師承位置,再看它如何維持教門秩序。

13原文 38
原文38

或語言接對,嬉笑談諧,思念不專,𤋱穢披誦,不徒無益於斎主,反以貽愆於己身。

白話 · CC0102

這段屬《道門十規》中的規戒、世系或傳承材料。原文大意是:或語言接對,嬉笑談諧,思念不專,𤋱穢披誦,不徒無益於斎主,反以貽愆於己身。白話閱讀時可先辨明規範對象、行為要求與師承位置,再看它如何維持教門秩序。

14原文 42
原文42

似此皆然,深宜規戒。兼以年代之遠,經文論舛,多後代師德之所撰注謬誤,不無因生輕慢如。

白話 · CC0106

這段屬《道門十規》中的規戒、世系或傳承材料。原文大意是:似此皆然,深宜規戒。兼以年代之遠,經文論舛,多後代師德之所撰注謬誤,不無因生輕慢如。白話閱讀時可先辨明規範對象、行為要求與師承位置,再看它如何維持教門秩序。

15原文 35
原文35

或有疑自信不篤,則守以一誠,慎勿鼓和輕簿浮妄之徒,擅生慢毀,自貽厥咎。

白話 · CC099

這段屬《道門十規》中的規戒、世系或傳承材料。原文大意是:或有疑自信不篤,則守以一誠,慎勿鼓和輕簿浮妄之徒,擅生慢毀,自貽厥咎。白話閱讀時可先辨明規範對象、行為要求與師承位置,再看它如何維持教門秩序。

16原文 67
原文67

其太上諸品經𧃆,若祖天師所受,則盟威都功。葛天師所受,則中盟四仙。茅真君所受,則上清大洞。其餘符𧃆彌多,皆所以福國裕民,寧家保己。

白話 · CC0110

這段屬《道門十規》中的規戒、世系或傳承材料。原文大意是:其太上諸品經𧃆,若祖天師所受,則盟威都功。葛天師所受,則中盟四仙。茅真君所受,則上清大洞。白話閱讀時可先辨明規範對象、行為要求與師承位置,再看它如何維持教門秩序。

17原文 24
原文24

是以歷代崇奉皈依者皆獲感應,隨所禱叩,旋有異徵。

白話 · CC051

「是以歷代崇奉皈依者皆獲感應隨所禱叩旋有異徵」是篇題、品題或人物條目,標出本段在《道門十規》中的位置。

18原文 74
原文74

其太上設教之驗,信不誣矣。然而代深年遠,其或字畫訛謬,句讀乖舛有之,不得一概非議毀訾,四方博識師德善加考證,詮次申送教門改正刊行,猶爲善果之一助也。

白話 · CC0138

這段屬《道門十規》中的規戒、世系或傳承材料。原文大意是:其太上設教之驗,信不誣矣。然而代深年遠,其或字畫訛謬,句讀乖舛有之,不得一概非議毀訾,四方博識師德善加考證,詮次申送教門改正刊行,猶爲善果之一助也。白話閱讀時可先辨明規範對象、行為要求與師承位置,再看它如何維持教門秩序。

19原文 790
原文790

坐圜守靜,爲入道之本。蓋太上立教度人正爲超脫幻化,了悟生死。若非究竟,本來了達性命,則何所謂學道之士也?經曰:積心善行,絕世所欲,不興妄想,無有染著,不滯有無,永絕生滅,是名真人。近世以禪爲性宗,道爲命宗,全真爲性命雙修,正一則惟習科教,孰知學道之本非性命二事,而何雖科教之設亦惟性命之學而已。若夫修己利人,濟幽度顯,非明性命根基,曷得功行全備?況自上古以來,太上歷劫化現,諸師之修鍊成道皆自靜定之功庶得,道功克就,神通自在。

迨宋金之初,重陽王祖師遇鍾呂之傳,始立全真之教,蓋本經曰:『養其無體,體故全真。』是教則猶以坐圜守靜爲要。五祖則太上東華鍾呂海蟾也,七真則丘、劉、譚、馬、郝、孫、王也,其下綿延暨王、苗、析、完之輩。殆今學之者衆,皆以真功實行爲本。其初入道,先擇明師,恭禮開發,性地愨守,白祖師馮,尊師堂規等文,收習身心,操持節操,究竟經典。

既知入道之門,然後擇山明水秀,形全氣固之地創立菴設把茆,蓋頭聊藪風雨,風餐露宿,水跡雲縱,次結道伴,惟務真實樸素之人。晨夕爲侶,供送飲食,草衣木食,簞食瓢飲,但獲止飢藪寒而已。直候百日立基,十月胎圓,三年圓畢。或留圜,或出定,惟斷絕人事,情消緣滅,去來自由。其或有力之家,布施斎糧衣鉢,隨分自給而已,不得妄貪過取,亦不得假設誇誕之辭。驚世駭俗,務吊虛名。

其補破遮寒,乞食化衣,真功苦行,槁木死灰,乃磨礪身心,分內之事,庶不負四恩,殃及九祖,苟或退迨則羣魔作障矣。其供圜道伴,竭力扶持,寒暑疾厄,務盡勤勞,亦已積之功,成人之善也。不得假以禪宗棒喝,互爭人我,取世非議。所究丹經,惟《石壁記》、《參同契》、《悟真篇》、《翠虛篇》、《還源篇》、《指玄篇》、《大道歌》、《崔公入葯鏡》、《金丹四百字》,並諸仙語錄,皆誘人修真入聖之梯航,所宜潛心研究,庶無差慝。

其旁門左道之言,不許經目留心,誤己惑人,甚則毀謗經典,借證其非,則貽冥遣必矣。

白話 · CC0228

坐圜守靜被張宇初列為入道根本,因為學道的目的,是看破幻化、了悟生死,而不是只學科儀名目。他批評近世有人把禪宗看成性宗、道教看成命宗、全真看成性命雙修、正一只看成科教,卻忘了正一的科教也應建立在性命之學上。文中又舉全真王重陽、鍾呂傳承、五祖七真的例子,說真正修道要擇明師、守堂規、斷人事、結道伴、草衣木食、百日立基、十月胎圓、三年圓畢。若貪布施、求虛名、假借棒喝互爭人我,或研習旁門左道,就會誤己惑人。

真正的坐圜不是擺姿態,而是斷緣磨心、以靜定成就性命根基。

20原文 697
原文697

齋法行持,乃上古籲天禴祭之禮。自靈寶天尊受元始說經以來,為立教之本,其目最多,其文最浩。然自太極徐真人、仙翁葛真人、朱陽鄭真人三師而下,則杜、葛、陸、寧、項、寇,又其最名世者。由是而分,則有林、田、金、白諸師,遂有東華、南昌之分,派雖不同,而其源則一。故符篆咒訣,亦相去不遠,是皆後之師德,各立宗門,接引後來之一端,初無二道也。舍此數派,稱為正宗,餘不足師者多矣。

世傳《三籙內文》、《金書玉鑑》、《道門定制》、《立成儀》等書,已有定規,凡行持之士,必廣叅博究,務明性命根宗,累積真功實行。凡遇行持,必須齋明盛服,潔己清心,先鍊諸己,後可度魂。必齋戒以通神明,外絕塵務,內鍊形神。非符籙簡札之事,不得妄與;凡陞壇朝叩之次,務積一誠。精思默存,為眾所模範,庶上可以感天地鬼神,下則不負幽冥之苦趣。如三籙之設,金籙惟帝王可建。

玉籙惟后妃可建,黃籙則士庶可建,大小各依分數,不可僭亂定規,一遵太祖皇帝立成儀範,恪守為則。凡其符籙、簡札之類,亦不得增損移易。其壇儀科典,皆設像陰陽,取則經緯,一無妄建,苟不以誠敬齋莊為本,惟務鍾鼓喧譁、旛花眩彩、語言嬉笑、舉動輕浮,何以對越上帝,通誠三界,不惟無以感召休祥,亦且反增罪業矣。傳曰:鬼神無常享,享於克誠,誠則有神,其理甚著。故澗溪沼址之毛,蘋蘩蘊藻之菜,皆可羞之鬼神,薦之上帝也。

此所以為高功鍊師者,必擇同道端潔諳通之士,同壇共事,庶無貽咎於己,亦為齋主消愆。而致福其所,用雲樂之外,其餘鐃鈸鈴鐸之類,不得雜用,甚為褻瀆。至若趙歸真、林靈素之徒,偶為世主之所崇尚敬禮,即為富貴所驕,有失君臣之分,過設誇誕之辭,不以慈儉自守,亦取議當時後世多矣,是切為後戒。

白話 · CC0205

齋法行持本是上古祭天之禮,靈寶天尊受元始說經以後,便成為道教立教的重要制度。張宇初說,各派齋法雖分靈寶、東華、南昌等源流,符籙咒訣略有差別,但本源仍是一道。行持者必須廣讀《三籙內文》《金書玉鑑》《道門定制》《立成儀》等定規,先明性命根宗、累積真功實行,再登壇濟幽度顯。金籙、玉籙、黃籙各有適用身分與規模,不可僭越;壇場符簡、科典也不可任意增損。若只重鍾鼓旛花、嬉笑輕浮而無誠敬,不但不能感通三界,反而增加罪業。

21原文 655
原文655

道法傳緒,清微始於元始天尊,神霄始於玉清真王。自歷代傳緒以來,清微自魏祖二師而下,則有朱、李、南、黃諸師,傳衍猶盛,凡符章、經道、齋法、雷法之文,率多黃師所衍。神霄自汪、王二師而下,則有張、李、白、薩、潘、楊、唐、莫諸師,恢弘猶至。凡天雷、酆嶽之文,各相師授,或一將而數派不同,或一派而符咒亦異,以是訛舛失真、隱真出偽者,多因而互生謗惑。

凡行持之士,必有戒行為先,次以叅究為務,先求巖谷明師、草衣木食之士,開發萬法根宗,精勵香火,止佩一法、一籙、一職。苟能晨夕鍊神養氣,修持不怠,與神明交格,言行無慊,何患法之不靈,將之不祐,雖職小法專亦驗。苟惟務虛名,奔逐聲利,必求叅當世顯達為師,誇名眩世,不修香火,荒怠修持,佩法縱多,徒若商賈之負販,籙職貴於高大,出處務於誇眩,耽肆酒食,矜伐怨欲,不異井巷巫覡之徒。

未嘗留念神明,輒誇符咒之驗,呼儔誘類,第相鼓惑,甚則假以謝師犒將,徼索酒食,誠有悮於叩祈,且深乖於教範。又輒妄為人師,以盲引瞽,內無功行,外結是非,探為大戒。果為高行之士,惟務致虛守靜,一念不生,萬緣俱寂,性天道法,心地雷霆,不落萬緣之窩臼,惟究向上之真宗,斯為上士也。又等圓光附體、降將附箕、扶鸞照水諸項邪說,行持正法之士所不宜道,亦不得蔽惑邪言,誘眾害道。

凡行符水之士,務以利濟存心,以丹砂藥術兼濟,不得妄受資財,反與鬼神構怨,以至法術不驗。亦不得濫授道法,輕泄玄機。雖入道之人、崇教之士,言行不莊、慢忽香火者,亦宜寶祕,慎勿妄傳,而況市井屠釣之徒,苟利眩名,輒納為徒,浮談誑語,自貽律譴,罪所不原。

白話 · CC0201

道法傳緒一節先說清微、神霄兩大法派的來源與歷代師承。清微出於元始天尊,後有魏、朱、李、南、黃等師;神霄出於玉清真王,後有汪、王、張、李、白、薩、潘、楊、唐、莫諸師。因傳派繁多,同一將名可能分成數派,同一派中符咒也會差異,容易出現訛誤與互相毀謗。張宇初要求行法之士先有戒行,再參究明師,只佩一法、一籙、一職而精修不怠。若只是追逐顯師高名、貪酒食資財、誇符咒靈驗、濫收徒眾,就與巫覡商販無異,也會敗壞正法。

22原文 640
原文640

住持領袖。凡名山福地、靖廬治化、叢林宮觀住持之士,或甲乙往還,或本山推舉,必得高年耆德、剛方正直之士,言行端莊,問學明博,足為叢林之師表、福地之依皈者為之,庶足儀刑後進,準則前修。其居是者,務必慈仁儉約,德量含弘,規矩公正。先開接引之方,導愚畜眾;次謹焚修之職,請福消愆。裕國祝釐,莫大於報本;尊經闡教,莫大於推誠。

其畜眾之方,先嚴戒行規矩為要,警以罪福因果之報,田糧委庫職管紹,賦稅任砧基應充,飲食修造,各謹司存,晨昏以神明為謹,修葺為心。五湖四海,高人羽士,或挂搭安單,栖冬結夏,設知堂一貟,廣於接待,素食粗衣,隨緣安駐,務令身口安閑,逍遙無念,庶進道有基,身心無慮,其刻苦修持者,猶當周給。其入山檀施,喜捨隨緣,或建齋設醮,薦祖度親,隨力行持,一遵齋科,大小濟利,毋校所施厚薄。經曰:一切諸福,皆自歡喜中來,一切布施,生歡喜心,種種善果,福報無邊。

其官貴賓客往還,素麪一飡,遇夜則宿,不得干與公事,延留惹非。朔望宣明訓戒,開示激揚,務修本面家風,究竟本宗事業,毋貪富貴,毋嗜喧囂,因而爭相倣效,華衣美食,廣廈細氈,昧公營私,出入騎乘,呵擁僕御,交接權勢,以致教化不行,源汙流濁,甚則耽迷聲色,外飾內乖,不畏香火、神明、靈壇、古跡,私畜俗眷,穢褻神祇。所轄住持,宜聞於有司,處決下山,不得蒙昧阿私,有壞規法。

其後進不遵、輕薄之流,不習本宗,惟圖頑橫,自貽過咎,必宜依律遣斷,庶獲規繩嚴肅,教範宣揚,如或一槩容情,罪宜均受。近者郡邑道寮,儀範猶乖,紀綱不振,所合整肅,一守定規。

白話 · CC0183

住持領袖是管理名山福地、靖廬宮觀的人,必須選年高有德、剛正端莊、學問明博者擔任,才能作為叢林師表。住持應慈仁儉約、公正立規:一面接引愚蒙、畜養道眾,一面謹守焚修、祝國薦福。田糧、庫藏、飲食、修造、接待、齋醮都要各有職掌,雲水道士來掛單也應粗衣素食、隨緣安住。若住持貪富貴、好喧囂、私用公產、交結權勢、耽迷聲色、私畜俗眷、穢褻神祇,就應由有司處斷下山,不可因情面包庇。

23原文 570
原文570

雲水叅訪。凡出家之人,上離父母之親,下棄祖宗之嗣,志在出世離塵,必當以超脫幻化、了悟生死為心。苟若仍前,汨迷塵網,晝夜奔波,無有出期,與俗何異。經曰:學道之士,以清靜為本。睹諸邪道,如睹仇讎;遠諸愛慾,如避臭穢;除苦惱根,斷親愛緣。是故出家之後,離情割愛,舍妄歸真,必當以究明心地、修養性天為務,操修戒行,磨鍊身心,隻笠簞瓢,孤雲野鶴。

或遇名山洞府,挂搭安單,叅竭明眼師匠,問道親師,切究性命根宗,深探道德之要,悟徹宗門,玩味法乳,不於利名挂意、富貴留心。雖飢寒風暑之切身,不易其操;雖困苦貧賤之役心,不奪其志。忍辱藏垢,言行謙和,卑下柔弱,精神純一,心存柔遜,性戒剛強,務居山林巖洞、人跡稀絕之地,草衣木食以養生,巢居穴處以守道,各依師授,修鍊本來。其出外叅求,風餐雨宿,忍凍受飢,躡屩擔簦,携包頂鉢,不懼萬里之遙,務登名師大匠之門,一言之下頓悟,萬劫之果遂周。

致凡出處之間,悉遵白祖師、馮尊師、諸師匠堂規、叢林儀範而行,凡有過失,悉依責罰。其或非實際悟明、真積力久、性天瑩徹、塵垢磋磨、好為人師以自大者,必擇而師之不得惟慕虛名,趨媚顯達,貪迷聲利,不究實地工夫,至乃前工盡廢,業障徒存。其雲朋霞友之徒,亦須志合道同,方乃不生魔識,共成道願,先擇後交,猶為自戒。苟或師友得人,堅心苦行,普資羣品,度脫幽沈,則臣事三境,超神八極,為不難矣。

白話 · CC0185

雲水參訪是出家人尋師問道的生活方式。張宇初說,既然出家離開父母宗嗣,就應以超脫生死、修明心地為志,不可仍在名利塵網中奔波。他要求雲水道士遠離愛欲邪道,忍飢受寒,草衣木食,隻笠簞瓢,到名山洞府掛單,尋訪真正明眼師匠,深究性命根宗。師友也要審慎選擇,不能只慕虛名、趨附顯貴,或未有實際悟明便自大為師。若能遇得正師正友,堅心苦行,又以功德普資群品、度脫幽沉,才算不負出家本志。

24原文 536
原文536

立觀度人,為出家接續之首務。凡名山洞府、洞天福地、古跡靈壇,皆古昔仙真靈跡去處。其欲香火綿遠必以度人為先,須擇名器之家,資性淳良,庶可訓誨。苟非道材法器,汎濫收錄,或不成材,肆暴為非,罔守戒訓,不惟貽玷玄門,又且成敗興廢所擊。或多來歷汙雜,出處卑微,甚則累辱冠裳,尤宜自慎。必得其人,然後聽言觀行,察審詳實,為其登名臘籍,長幼各依齒敘,不得徇,私,素亂書記。會眾舉試,道門經典,務要習熟諳通。

掌籍類名,申送道司,俟度牒開通,依例申名,朝廷關給,方可簪披為道士。既頂冠裳之後,掌籍常加,鈐東房長,晨夕訓戒,務守清規,恭敬神明,焚誦經誥。凡係本宗科典經書、齋醮道法、詞意榜語,必當貫熟該通,潛心究竟,出處語默,修習為常,行有餘力。若儒之性理,釋之禪宗,更能融通一貫,猶為上士。暇日則舉唱法事,焚香揮塵,論道叅真,或吟詩撫琴以自怡,或佩法坐圜以自究?或有應緣經醮,務必齋戒存誠,一遵前訓。

藜羹蠣食,楮被布衣,乃出家常事,不得溷同世俗,故違規矩,博奕肆酒,交友奸邪,長幼參商,支分派別,考試不中,舉唱不齊,視科典為文具,因果為虛談,歌談妖豔之詞,汩沒利名之域,貪迷富貴,耽戀紛華,不究本面家風,日墜祖宗基業,輕則議罰,容以自悛,重則一遵戒條,下山除籍,庶激勵於將來,使四方之遵守。

白話 · CC0201

立觀度人是宮觀香火能否延續的首要工作。名山洞府、古跡靈壇都需要收度合適的人才,但必須先看資性、家世、言行與道材,不能濫收來歷污雜、暴戾不守戒訓的人,以免玷污玄門。合格者要登名臘籍,按年齒長幼排列,熟習道門經典,申送道司,等度牒核准後才可正式簪冠披服。成為道士後,仍要晨夕訓戒,通曉本宗經書、齋醮科典、榜語詞意,齋戒存誠。若博奕飲酒、交友奸邪、爭派分支、把科典當空文、沉迷富貴,就要依戒罰責甚至下山除籍。

25原文 532
原文532

金穀田糧,多累朝給賜田土,或前代師德所置祖產,前後檀越所施,專為贍眾香燈之用。其常住庫堂,設職管紹出納。其各寮院,宜遵常住定規,長幼輪次管紹。其租課金穀簿書庫堂,則都監上座監臨掌之,寮院則房長掌之,以下者,止依臘敘長幼輪管。凡一歲賦稅科差,殿堂修造,房院修葺,春秋祭祀,時序薦誦,吉凶吊賀,關防火盜,必以贍眾為先,悠久為志,務要公同出納,明白登載,不得指私為公,各畜私財,互分各據,擅自支遣。

務令老安幼懷,香燈不乏,報祀以時,修葺勤謹,賦稅預備,則上下雍睦,香火悠久,公私無窘逼之憂,宮觀無興替之患,疾病互相扶持,死亡務從儉約薦送,俱不得昧公營私,虧瞞入己,苟求衣食,欺誑神明,租課湮沒,修造不舉,祭祀荒違,以致科差點充,上下靡寧,甚則攘竊非為,有乖教法,不懼天理之誅,有負檀施之願。在公庫則眾職舉行,方丈會眾查理議罰,計其輕重,甚則更替,輕則罰倍,其數入庫公用。

其寮院,則尊長舉行,亦會眾眷查理,輕重亦照常住行之,申呈方丈,從公遣逐。如眾職互相容蔽,以掩己私,尊長姑息不言,暗相護恃鄰眷,亦宜舉行公議,以明去就,懲一戒百。其常住田土,例不許賣,亦不得私立契約,破蕩賣易。其應充科役,宜遵定制,設砧基道人支應,庶不一槩汙雜,染習澆風,切須自慎,神鑒孔昭,各宜勉之。

白話 · CC0199

金穀田糧指宮觀常住田產、檀越布施與歷代祖產,原本都是為供養道眾與維持香燈而設。張宇初要求庫堂設職管理出納,各寮院按常住定規輪流掌管,租課、簿書、賦稅、修造、祭祀、薦誦、吉凶吊賀,都要公開登載、以贍眾長久為先。不得把公產當私財,私立契約、擅自支用、欺瞞租課、拖欠修造祭祀。若有人侵吞公物或互相包庇,應由方丈會眾查理,輕則罰倍入庫,重則更替遣逐。常住田土尤其不可買賣破蕩,因為這關係到宮觀香火能否長久。

26原文 524
原文524

宮觀修茸。凡名山福地,真靈香火之所,多宋、元、本朝所建官宇,上以祝釐福國,下以容眾安單,每因兵燹之餘,遂乃廢弛不舉。其各宮觀,若殿宇、法堂、齋堂、官舍、雲堂、道館、兩廡、庖庾,所不可無。雖戶有田糧,或所任非人,沈匿租課入己,肆非妄為,毀滅神像,傾頹屋舍者多;務以科差藉口,甚則典賣常住器皿、房屋,卒為瓦礫榛蕪,終身不思芟整者有之,或各有私財,分煙異爨,因而倣習成風。昨蒙聖恩清理,其凡係前代真仙古跡靈壇,豈宜廢弛,必合依時修葺。

或戶下田糧,荒熟不等,賦稅輕重,又或產去稅存不時,各須臨田查理,開報有司,立碑刻石,毋致湮滅。與公庫職負公同出納,務以修葺贍眾為先,專設直歲一貟,知庫一負,每歲修補漏爛,整築墻籬,潔淨道路,肅清壇宇,蓄箓山林,使神明有所依栖,四眾亦獲安逸。如田糧所用不敷,或資於經醮,或藉於題注,眾力經營,隨宜整葺,亦不得假此名色,在外交結官貴,誘透商賈,強人謀為,非出善願,因而招惹是非,返為官觀之累。

如或田糧香花,可充修造,肥己不為,故行穿鑿山林,有傷風水,赭伐林木,以充口腹。同處職眷,遞相覺察,聞於道司,舉行定奪。如悛過自新,方許同處。其或頑愎不遵,聽自有司區處,務在革替一新,常川修葺,庶無傾廢,永振前規。凡在玄門,各宜遵守。

白話 · CC0214

宮觀修葺是維持真靈香火、容眾安單的基本責任。張宇初說,許多名山福地的殿宇、法堂、齋堂、官舍、雲堂、庖庫等,本由宋、元、本朝建立,但因戰亂、管理不當或有人侵吞租課,導致屋舍傾頹、神像毀壞、田糧湮沒。各宮觀應清查田糧稅籍,刻碑保存,公同出納,先用於修葺與贍眾;每年修補漏壞、整牆籬、潔道路、肅壇宇,使神明有所依棲,道眾也能安住。若借修造名義交結官貴、誘迫商賈,或私肥自己、砍伐山林傷害風水,都應舉報處置,務求常年修葺、不使前規傾廢。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
道門十規 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館