鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

大通經

太上洞玄靈寶天尊說大通經· 唐宋 靈寶系誦經(《正統道藏》洞玄部)· 2

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 此為 校讀 整理稿。原文依公開底本整理(正統道藏/續道藏底本),整理時逐字照錄,不作校改、增刪、潤飾或杜撰;白話與注釋僅為閱讀、誦經與齋醮科儀理解之輔助稿,後續仍待審校。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
太上洞玄靈寶天尊說大通經
原文量級
201 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

真空玄理

原文 85
原文85

真空章

先天而生,生而無形;後天而存,存而無體。然而無體,未嘗存也。故曰不可思議。

玄理章

靜為之性,心在其中矣;動為之心;性在其中矣。心生性滅,心滅性現,如空無相,湛然圓滿。

白話 · CC0208

真空章說,道在先天之前而生,雖生卻沒有形相;在後天之中而存,雖存卻沒有固定體質。既然無體,也就不能用一般存在方式去把握,所以稱為不可思議。玄理章進一步說,靜是性,心在其中;動是心,性也在其中。心若生起,性便隱滅;心若滅息,性便顯現。此性如空無相,湛然圓滿。這兩章以極短文字指出修道關鍵:不要在有形有體上尋道,也不要被動心牽引;返照心性、止息妄動,才能見到本來清淨圓滿的真性。經文雖少,含義集中在由靜入性、由無相見道。

2

玄妙偈

原文 107
原文107

玄妙章

大道無象,故內攝於有;真性無為,故外不生其心。如如自然,廣無邊際。對境忘境,不沉六賊之魔;居塵出塵,不落萬緣之化。致靜不動,致和不遷。慧照十方,虛變無為。

偈曰:

有法悟無法,無修解有修。包含萬象體,不罣一絲頭。

白話 · CC0204

玄妙章說,大道沒有形象,所以能內攝於有;真性無為,所以外境不能使其心另生。若能如如自然,便廣大無邊;面對境界而能忘境,不沉沒於眼耳鼻舌身意六賊之魔;居於塵世而能出離塵世,不落入萬緣變化。達到極靜而不動,極和而不遷,智慧之光照徹十方,虛明變化而歸於無為。偈語又說,有法中悟無法,無修中理解有修;能包含萬象之體,而不被一絲牽掛。全經以此收結,將修道落在不著有無、不陷塵境的自在境界,也顯示真正通達是不被法相拘住。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太上洞玄靈寶天尊說大通經 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館