鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

登真隱訣(上清經訣彙編與修道制度)

登真隱訣(上清經訣彙編與修道制度)· 南朝梁·陶弘景(輯)·齊梁(上清經訣彙編)· 11

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《登真隱訣》題為陶弘景輯,是上清經訣、身神存思、符章、誦經、入靜與請官等修道法門的彙編。本文沿用正文卷段與小題切為十一章,完整照錄原文,不省略中段;白話語譯概括各章修持功能,注釋從上清經訣彙編、修道制度與存思方術角度說明。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
登真隱訣(上清經訣彙編與修道制度)
原文量級
17,031 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

題名與卷上總起

原文 30
原文30

登真隱訣

華陽隱居陶弘景撰

==登真隱訣卷上==

玄洲上卿蘇君傳訣

白話 · CC0237

本章只是題名與卷上開端,標出《登真隱訣》、華陽隱居陶弘景撰,以及「玄洲上卿蘇君傳訣」等來源線索。白話說,它把本書定位為上清系統中傳授隱訣的彙編,而不是單篇經文。陶弘景在上清經訣整理中常把古經、真人告語、口訣與校勘意見並列,本章雖短,卻提示後文真符、寶章、九宮、明堂、洞房、入靜、章符、請官等內容,都要放在上清存思修道與傳訣制度中理解。題名本身就是目錄入口,指出書的權威來自真人傳授與華陽整理。

因此讀本章,宜把具體動作、方位與祝辭視為上清修道制度的一部分,而非零散的養生小術。

2

真符

原文 137
原文137

===真符===

太極帝君真符上元六符,中元五符,下元五符涓子剖鯉魚所獲,是太上召三一守形也立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至,始日也朱書,平旦向王,日吞一符。畢,再拜,祝願隨意。佩頭上,盛以錦囊,勿履垮,五年與真一相見。吞符以八節日始,十六一日止,後節復服如初。

白話 · CC0210

本章說太極帝君真符分上元六符、中元五符、下元五符,相傳為涓子剖鯉魚所得,是太上召三一守形之法。行法從八節日開始,以朱書符,平旦向王方吞服,每日一符,服畢再拜祝願,也可盛於錦囊佩於頭上,不可踐踏污穢。五年之後,可與真一相見。白話說,這裡的真符不是一般護符,而是配合節令、書符、吞服、佩帶與祝願的上清存一法門,目標在於召合身中三一、保守形神。因此讀本章,宜把具體動作、方位與祝辭視為上清修道制度的一部分,而非零散的養生小術。

3

寶章

原文 111
原文111

===寶章===

太極帝君寶章,東海青童君授涓子,以封掌名山也。以朱書素,佩之左肘,勿經洿,佩之八年,而三一俱見矣。正月朔旦,青書一符北向再拜吞之三一相見之後,以金為質,長九寸,廣四寸,厚三分而書之。事出《太上素靈經》上也。

白話 · CC0172

這段是《登真隱訣(上清經訣彙編與修道制度)》中的選錄材料。大意是:===寶章===太極帝君寶章,東海青童君授涓子,以封掌名山也。以朱書素,佩之左肘,勿經洿,佩之八年,而三一俱見矣。正月朔旦,青書一符北向再拜吞之三一相見之後,以金為質,長九寸,廣四寸,厚三分而書之。閱讀時先辨明人物、名物、制度或文體,再看它和道教思想、宮觀生活或士人書寫的關係。

4

九宮

原文 762
原文762

===九宮===

凡頭有九宮,請先說之。兩眉間上卻入三分為守寸雙田卻入一寸為明堂宮卻入二寸為洞房宮卻入三寸為丹田宮卻入四寸為流珠宮卻入五寸為玉帝宮明堂上一寸為天庭宮洞房上一寸為極真宮丹田上一寸為玄丹宮流珠上一寸為太皇宮凡一頭中九宮也。其明堂、洞房、丹田、流珠四宮之經,皆神仙為真人之道,道傳於世。

其玄丹宮經,亦真官司命君之要言,四宮之領宗矣。此一經須太極帝君告,乃與之也,亦時出授耳。凡合五宮之道行乎世上,有真名者遭值之矣,自非骨相挺命,不聞此言也。又有玉帝宮,玉清神母居之;又有天庭宮,上清真女居之;又有真極宮,太極帝妃居之;又有太皇宮,太上君後居之。此四宮皆雌真一也,道高於雄真一也,並有寶經以傳已成真人者,未得成真,非所聞也,其雌真之要,亦自不授之矣。

此四宮人皆有之,但不修此道者,宮中空空耳,夫不盡修於九宮者,宮亦空耳,非但雌家四宮而已。至於丹田宮中常有帝君,守寸常有大神,不復問須守乃見在宮耳,修之者神仙,不修者以壽死矣。雄雌一神,男女並可兼修之無在也,唯決精苦之至乃獲益矣。

守寸為始守一之法。以立春之日夜半之時,正坐東向兩眉間上,其裹有黃闕紫戶、絳臺青房,共構立守寸之中,左右耳守寸左面有絳臺右面有黃闕。其九宮真人出入,皆從黃闕、絳臺中間為道,故以道之左右置臺闕者,以司非常之氣,伺迎真人之往來也。紫戶大神名平靜,字法王,青房大神名正心,字切方,形並如嬰孩,各服衣如其房戶之色,手執流金鈴,無質而赤光。暮臥及存思之時,先存二大神髣髴在見,閉氣存思具如前形,既在其宮,便如覩見。

仍三呼其名字:紫戶大神名平靜字法王,青房大神名正心字切方。如此乃通氣而微祝曰:

紫戶青房,有二大神,手把流鈴,身生風雲,挾衛真道,不聽外前,使我思感,通達靈關,出入利貞,上登九門,即見九真,太上之尊六韻。祝畢,方乃存思三一洞房九道諸要道也。

白話 · CC0230

本章詳說頭中九宮的位置與修法。從兩眉間上入三分為守寸,依次有明堂、洞房、丹田、流珠、玉帝等宮,又有天庭、極真、玄丹、太皇等上方宮位。文中區分明堂、洞房、丹田、流珠四宮及玄丹宮、雌真一四宮,並說人皆有此宮,不修則宮中空空。後段以守寸為始,存黃闕、紫戶、絳臺、青房與二大神,呼名祝告後再行三一、洞房、九道諸要。白話說,這是把頭部想像為真人宮府,透過定位、存神、祝辭逐步開啟內修秩序。

因此讀本章,宜把具體動作、方位與祝辭視為上清修道制度的一部分,而非零散的養生小術。

5

明堂

原文 560
原文560

===明堂===

明堂中左有明童真君,諱玄陽,字少青;右有明女真君,諱微陰,字少元;中有明鏡神君,諱照精,字四明。此三君共治明堂宮,並著錦衣綠色,腰帶四玉鈴,口銜赤玉鏡,鏡鈴並赤色。頭如嬰兒,形亦如之,對坐俱向外面,或相向也。此明堂之道也。曰明童真君諱玄陽字少青,明女真君諱微陰字少元,明鏡神君諱照精字四明。又叩齒九通止,乃次存洞房也。若非守一之時,止行於後諸事用者,亦先存如此,畢乃各依後法耳。

若道士恐畏,存三神,使嗚玉鈴,使聲聞太極,存使吐玉鏡赤光,令萬丈,存之俱畢,因三呼三君名字,叩齒九通,則千妖伏息,萬鬼滅形也。

若道士飲渴,亦存三君並口吐赤氣使灌己口,口因吸而咽之,須臾自飽也。

若道士夜行暗不見路,又存三君,使口出三火光照前,須臾路自朗明也。

若行兇處危難之中,有刀兵之地,急存三君,使嗚玉鈴,精而想之,敵人自然心駭意懾,不復生割心也

若道士欲求延年不死,疾病臨困求救而生者,當正安寢,存明堂三君,並向外長跪。口吐赤氣使光貫我身令匝,我口傍咽赤氣,唯多無數,當閉目微咽之也,須臾赤氣繞身者變成火,火因燒身,身與火共作一體,內外洞光,良久乃止。名曰日月鍊形,死而更生者也。

又暮臥為之,則必長年不死也。

又數存咽赤氣,使人顏色反少,色如童子,此不死之道。

明常之要畢矣。

旦起,皆咽液三十過,以手拭面摩目以為常,存液作赤津液。

白話 · CC0218

本章說明明堂宮中的三位神君:左為明童真君玄陽少青,右為明女真君微陰少元,中為明鏡神君照精四明。三君共治明堂,衣色、玉鈴、赤玉鏡皆有定象。修者先呼其名、叩齒九通,再轉入洞房法;若恐畏,可存三神鳴玉鈴、吐赤光,使妖鬼伏息;若飢渴、夜行、遇危難、求延年或疾困,也各以赤氣、火光、日月鍊形等方式存思。白話說,明堂法把頭中宮神視為護身、照路、養形與延年的內在力量。因此讀本章,宜把具體動作、方位與祝辭視為上清修道制度的一部分,而非零散的養生小術。

6

洞房

原文 309
原文309

===洞房===

又當兼行洞房,洞房之中,自有黃闕紫戶玄精之室,身中三一尊君常棲息處所也。兼行之者,見一神益速也。所存既多,故致感亦速也。洞房真人須守一為根本,從外至內,緣始及終,根本之來,由一而起。守一真人須洞房為華蓋,光儀覆廕,以成其道。故三一相須,洞房相待,雖其居不同,而致道用者須齊也。九宮之道,乃宮宮各用,至於兼修,則多多益善,事旨既殊,不相妨礙,但患經難備曉,而誠易厭替,是以學者比肩,未有得其塵毫者矣。

洞房中有三真,左為無英公子,右為白元君,中為黃老君,三人共治洞房中,此飛真之道,別自有經。按此三真是洞房之常神,而九真乃使假化,離合白元、無英,合為一真。又白元在肺,不入洞房,且方諸玉字,止黃老一君而已。

白話 · CC0223

本章說洞房宮需與守一、三一之法兼行。洞房中有黃闕、紫戶、玄精之室,是身中三一尊君棲息之處;兼修洞房,可使見一神更速。原文又說守一真人以守一為根本,洞房為華蓋,二者雖居處不同,致道之用必須相須相待。洞房中有無英公子、白元君、黃老君三真共治,但又按其他經說辨析白元、無英、黃老的離合。白話說,本章重點在說明洞房不是孤立宮位,而是上清守一法門中承接三一、覆護成道的關鍵。

因此讀本章,宜把具體動作、方位與祝辭視為上清修道制度的一部分,而非零散的養生小術。

7

登真隱訣卷中

原文 7218
原文7218

==登真隱訣卷中==

雲林夫人曰:夜臥先急閉目,東向,以手大指後掌,各左右按拭目就耳門,使兩掌俱交會於項中三九過,存目中各有紫、青、絳三色氣出目前。此是內按三素雲以灌合童子也。陰祝曰:

眼童三雲,兩目真君,英明注精,開通清神,太玄雲儀,靈嬌翩翩,保利雙闕,啟徹九門,百節應響,朝液泥丸,身昇玉宮,列為上真六韻。祝畢,因咽液五十過,畢乃開目以為常。坐起可行之,不必夜也,要當以生氣時。一年許,耳目便精明,久為之,徹視千里,羅映神靈,聽於絕響者也。此亦真仙之高道,不但明目開耳而已,我滄浪方丈仙人常寶而為之。此道出太上四明王經中,傳行以金青為誓,然後乃施行耳。

一面之上,常欲得兩手摩拭之,使熱,高下隨形,皆使極匝。先當摩切兩掌令熱,然後以拭面目,畢又順手髮而理櫛之狀,兩臂亦更互以手摩之。

臥起,當平氣正坐,隨月王向方面,先叉兩手,極伸臂於前。乃度以掩項後,因仰面視上,興項,使舉兩手,手爭為之三四止。畢,又動屈身體,伸手四極,反張側掣,宣搖百關,為之各三,此當口訣。

臥起,先以手巾若厚帛拭項中四面及耳後,皆使圓匝,溫溫然也。順髮摩項,若理櫛之無數也,良久摩兩手以治面目,都畢,咽液三十過,以導內液。

右出《大洞精景經》上巷,久行之,使人目明,而邪氣不幹,形體不垢生穢也。字,女忌反。

若體中不寧當反舌塞喉,漱津咽液無數須臾不寧之痾即自除也,當時亦當覺體中寬軟也。

右前來至此幾四事,不顯何真所告。

耳欲得數按抑其左右,亦令無數,令人聰徹,所謂營治城郭,名書皇籍。鼻亦欲按其左右唯令數,令人氣平,所謂灌溉中嶽,名書帝錄。

常能以手掩口息,臨目微氣,久時手中生液,通以摩拭面目,常行之,使人體香。以

常欲以手按目及鼻之兩眥,閉氣為之,氣通輒止,吐而復始,恒行之,眼乃洞觀。

常欲閉目而臥,安身微氣,使如臥狀,令傍人不覺也,乃內視遠聽四方,令我耳目注百萬里之臥,久行之,亦自見萬里之臥事,精心為之,乃見萬里臥事也。又耳中亦恒聞金玉絲竹之音,此妙法也。四方者,總其言耳,當先起一方,而內注視聽,初為之,實無髣髴,久久誠自入妙。

坐常欲閉目內視,存見五藏腸胃,久久行之,自得分明了了也。

臨食上勿道死事,勿露食物,來衆邪氣。數沐浴,每至甲子當沐,不爾當幾月旦,使人通靈。浴不患數,患人不能耳,蕩鍊尸臭,而真氣來入。洗澡時常存六丁,令人所向如願。理髮向王,既櫛之初,而微祝曰:

泥丸玄華,保精長存,左為隱月,右為日根,六合清鍊,百神受恩。祝畢咽液三過。

理髮欲向王地,既櫛髮之始,而微祝曰:

泥丸玄華,保精長存,左為隱月,右為日根,六合清鍊,百神受恩。祝畢咽液三過。能常行之,髮不落而日生,當數易櫛,櫛之取多而不使痛。亦可令侍者櫛取多也。於是血液不滯,髮根常堅。

《真誥》云:櫛頭理髮,欲得多過,通流血氣,散風濕也,數易櫛更番用之也,亦可不須解髮也。

若履掩穢及諸不潔處,當洗浴解形以除之。其法用竹葉十兩,。桃皮削取白皮四兩,。以清水一斛二斗,於釜中煮之,令一沸,。出適寒溫,以浴形,即萬殗消除也。既以除殗,又辟濕痺瘡癢之疾,且竹虛素而內白,桃即卻邪而折穢,故用此二物,以消形中之滓濁也。天人下遊既返,未曾不用此水以自蕩也。至於世間符水祝漱,外舍之近術,皆莫比於此方也。若浴者益佳,但不用此水以沐耳,鍊屍之素漿,正宜以浴耳,真奇祕也。

服仙藥常向本命,服畢勿道死喪凶事,犯胎傷神,徒服無益。

君曰:常以夜半時,去枕平臥,握固放體,氣調而微者,身神具矣。如有不具,便速起燒香,平坐閉目,握固兩膝上,心存體神,使兩目中有白氣,如雞子大,在目前,則復故也,五日一行之。

君曰:式規之法,使人目明,久而徹視,常以甲子之旬,取東流清水合真丹,以洗目,日向清明東旦二七過。常行之佳。

君曰:欲為道,目想日月,耳響師聲,口恒吐死取生氣,體象五星,行常如跚空,心存思長生,慎笑節語,常思其形,要道也。

每當經危險之路,鬼廟之間,意中諸有疑難之處,心將有微忌,勑所經履者,乃當先反舌內向,咽液三過,畢,以左手第二、第三指捻兩鼻孔下人中之本,鼻中隔孔之內際也,三十六過,即手急按,勿舉指計數也。鼻中隔孔之際名曰山源,一名鬼井,一名神池,一名邪根,一名魂臺也。捻畢,因叩齒七通,畢又進手心以掩鼻,於是臨目,乃微祝曰:

朱烏淩天,神威內張,山源四鎮,鬼井逃亡,神池吐氣,邪根伏藏,魂臺四明,瓊房玲琅,玉真巍峨,坐鎮明堂,手揮紫霞,頭建晨光,執詠洞經,三十九章,中有辟邪龍虎,截嶽斬岡,猛獸奔牛,銜刀吞鑲,揭山钁天,神雀毒龍,六領吐火,啖鬼之王,電猪雷父,製星流橫,梟磕駁灼,逆風橫行,天獸羅陳,皆在我傍,吐火萬丈,以除不祥,羣精啟道,封落山鄉,千神百靈,併首稽顙,澤尉捧爐,為我燒香,所在所經,萬神奉迎。

畢,又叩齒三通,乃開目,除去左手,於是感激靈根,天狩來衛,千精震伏,莫干我氣。

北帝殺鬼之法,先叩齒三十六下,乃呪曰:

天蓬天蓬,九元殺童,五丁都司,高刀北公,七政八靈,太上浩兇,長顱巨獸,手把帝鍾,素梟三神,嚴駕夔龍,威劍神王,斬邪滅蹤,紫氣乘天,丹霞赫衝,吞魔食鬼,橫身飲風,蒼舌綠齒,四目老翁,天丁力士,威南禦凶,天騶激戾,威北銜鋒,三十萬兵,衛我九重,辟屍千里,祛卻不祥,敢有小鬼,欲來見狀,钁天大斧,斬鬼五形,炎帝裂血,北斗然骨,四明破骸,天猷滅類,神刀一下,萬鬼自潰。畢,四言一啄齒以為節也。

若冥夜白日得祝,為恒祝也,鬼有三被此祝者,眼睛盲爛,而身即死。此上神祝,斬鬼之司名,北帝祕其道,若世人得此世祝,能行之,便不死之道也。男女大小,皆可行之,困病行此立愈。叩齒當臨目存見五藏,具五神,自然存也。酆都中祕此祝法,今密及之,不可洩非有道者,其共祕之乎。

羅酆山在北方癸地,其上下並有鬼神宮室,山上有六宮,洞中有六宮,亦同名相像如一。第一宮名為紂絕陰天宮,以次東行,第二宮名為太殺諒事宗天宮,第三宮名為明晨耐犯武城天宮,第四宮名為恬照罪氣天宮,第五宮名為宗靈七非天宮,第六宮名為敢司連宛屢天宮。世人有知酆都六天宮門名,則百鬼不敢為害。欲臥時,先向北祝之三過,微其音也。祝曰:

吾是太上弟子,下統六天,六天之宮,是吾所部,不但所部,乃太上之所主。吾知六天之宮名,是故長生,敢有犯者,太上斬汝形。第一宮名紂絕陰天宮,以次東行,第二宮名。從此以次,訖六宮止。乃啄齒六下,乃臥。

辟諸鬼邪之氣,夕中先祝石筍文,乃讀此項梁城作酆宮頌曰:

紂絕標帝晨,諒事構重阿。炎如霄中姻,勃若景曜華。武陽帶神鋒,恬照吞清河。閶闔臨丹井,雲門鬱嵯峨。七非通奇蓋,連宛亦敷魔。六天橫北道,此是鬼神家。

其頌有二萬言,今略道六天之宮名鈔出之耳,夜中亦可微讀之,亦云辟鬼。

夜行常當啄齒,啄齒亦無正限數也,殺鬼邪鬼常畏啄齒聲,是故不犯人者也。殺鬼則酆都太上所使取人者也,邪鬼則天地間精物魍魎害人者也。若兼之以漱液呪說,益佳。仙方云:常吞液叩齒,使人返少。叩齒即無外鬼之侵,而內神常守;吞液則和氣常充,肌髓調潤,故無病而不老矣。

世有下土惡強之鬼,多作婦女以惑試人,世間老精強鬼善有斯變,非唯婦女,亦隨人所好而化,從之皆使迷而不分。始學者心未貞正,時懷邪念,多招斯事,故令卻之。若有此者,便閉氣,思天關之中衡輔之星,星斗之象,璿衡輔弼皆在守寸中,杓指前具身神。存守寸、明堂三宮及五藏中二十四神等也。正顏色,定志意,熟視其規中珠子,珠子濁不明者,則鬼試也。要當作方便近邊,仍看其眼中,童子若暗者,知非是仙,則邪鬼耳。亦可試以明鏡照之也。

知鬼試,則思七星在面前,亦可在頭上,以去之。仍思向守寸中七星出覆頭上,杓指前,擊之,亦可心讀天目、天蓬諸呪。規中方而明者,仙道人也。雖不方正而眼諍明者,亦是巽人,火日照之而無影,益為驗也。悟者便拜之,不悟者為試不過,若遇邪而謂之真人,亦是不過之例,子慎之焉。此二事最為難辯,吾第二卷遵戒序中,論之備詳矣。

右裴君告。長史、掾兩書本。

右前至此凡六事,並誅卻精魔,防遏鬼試之道。

明堂內經開心辟妄符,王君撰用。符在第六卷符圖訣中,此即是入心一寸明堂之法,又應別有大經,今鈔辟妄之事。王君,上宰總真也。開日旦,向王朱書,再拜服之。平旦隨月建,朱書白紙上,畢,左手執拜,拜畢乃祝,祝畢乃服之。呪曰:

五神開心,徹聽絕音,三魂攝精,盡守丹心,使我勿妄,五藏遠尋。拜畢祝,祝畢乃服,服畢咽液五過,叩齒五通,勿令人見。若不用開日,以月旦、月十五日、二十七日,一月三服,一年便驗祕符也。謂不必知開日者,當以些二日耳,今自可兼用之,月五過或六過也。

右長史、掾兩書本。

東華真人服日月之象上法,此則東華宮中男女以成真者,猶服之也。故日芒之法,青君尚存。男服日象,女服月象,日一勿廢,使人聰明朗徹,五藏生華,魂魄制鍊。六府安和,長生不死之道。當常以平旦東向,朱書日象於青紙上,左手執,存為日形如彈丸,赤色紫芒,乃服之,吞令入心,光明照徹。畢可叩齒九通,咽,液九過。女服月象,黃書青紙,右手執,亦東向服存入心。回月,此兩字是摹真本朱書。

右書日月象法,亦可圓書日也。今既有方圓,又有日字不改,乃應依此,而紫文太玄符中有日字,乃圓作,既呼為日月象,便宜象於日月字,且古書偶月字,亦並似其形,故八體書勢謂之象形也。今若服圓 者,則 字亦應如此,皆別有立成法,在符圖訣中。

右楊君書。

太虛真人南嶽赤君內法曰:以月五日夜半,存日象在心中,日從口入也,使照一心之內,與日共光相合會也。此坐臥任意,先存日赤色紫光九芒,忽來入口,徑住心中,表裹洞光如一也。畢,當覺心暖,霞暉映驗。初行止存令心暖,久久乃實覺其熱,精心想之,易為感效也。良久,乃祝曰:

太明育精,內鍊丹心,光輝合映,神真來尋。畢,咽液九過。到十五日、二十五日、二十九日,復作如上法。此三日皆奇,亦日數之所會也。後雲行之務欲數,不必數日者,則日日夜半常為之也。使人開明聰察,百關解徹,面有玉光,體有金澤,行之十五年,太一遣保車來迎,上登太霄。又一真本云:行之五年,太一遣玉保公下迎,尋彼當是脫車字耳。此直雲保車者,猶是玉保公車也。行之務欲數,不必此數日作。

右一條雲出太上消摩經中。此本出消摩智慧經中,赤君所鈔用,故乃謂為內法。長史書兩本。

東華宮有服日月芒法,已成真人猶故服此,直存心中有日象,大如錢,在心中,赤色。雲直存者,今不知所由來,不從天下入口也,唯見心中有日形,雖大如錢,而不扁扁,猶如彈丸,徑九分,正赤色。又存日有九芒,向雲赤色耳,不道是芒。按後雲月芒白,則日芒應紫色也。從心上出喉至齒,此上存九色紫芒,悉上口中,鋒頭向齒而不出,於時亦閉口合齒也,唯是芒出耳,非日形俱上,所謂服日芒者矣。

而迴還胃中,芒出時猶存日在心上,鋒芒至於齒根下,尚綴日延亙喉胸之中,暉赫口齒之內,良久芒鋒乃屈卷向後,從喉更下入胃,胃去心遠近與喉一等,芒亦不加伸縮也。良久,臨目存自見心胃中分明,日故在心而芒居胃內,使光明流布,洞徹藏府,如此腹內亦應小熱。乃吐氣漱液,服液三十九過止。雲吐氣者,向初存時既閉口合齒,又當閉氣,須存想竟,乃通氣開齒,漱滿口中津液,乃服咽之,存液亦作紫色。一日三為之,此當以平旦東向,日中南向,哺時西向,並平坐臨目,閉氣乃存。

行之一年疾病除,五年身有光彩,十八年必得道,行日中無影,辟百邪千惡災氣。若服日月之形,例不至十八年,此既是芒,所以小緩。日月常在身中,與形合照,故能無影,萬神映朗,豈邪惡之敢幹乎。常存日在心,存月在泥丸中。此又云常存者,明非服時不出於口故也。夜服月華如服日法,存日月並不須見其真形,但止室中。月既用夜,亦可臥存之,又應三過以戊子醜時也。向雲常在泥丸,當是上丹田之泥丸宮也,玄丹亦名泥丸。又玄真存月在明堂宮,此皆別用耳。

今日既在於心,居真人之府,則月亦應在赤子之房,於事相符,故令存在上丹田也。存月十芒白色,月色但黃,此白色,正是道月有十芒,芒白色耳,又明月形之不下口也,存月徑一寸。從腦中下入喉,頭中九宮通居腦內耳,今月既在泥丸,故可得呼為腦,且又欲明不出於外而下也。又九宮唯泥丸宮下有穴通喉耳,當存十芒從泥丸直下,所通鼻內孔中,各使五芒出於一孔而入喉中,鋒亦向齒。芒亦不出齒而迴入胃。

此時亦閉口齒如前,其芒令停口中,使光明充滿,乃回向後而下入胃,因吐氣漱咽白液,亦三十九過,畢,覺腦中相連之芒欻然消盡。

右南極夫人所告,雲此方諸真人法,出大智慧經上中篇,常能行之,保見太平。

西城王君曰:行此日在心,月在泥丸之道,謂省易可得旨行,無中廢絕者也。言此無祝說,又不須見日月,存思法亦不難,於人間而不患多方也。除身三屍百疾千惡,鍊魂制魄之道也。日月常照形中,則鬼無藏形,形常為日月所棲,則邪鬼無所隱伏,故能不疾。青君今故行之,吾即其人也。此智慧經事,非止是方諸法,故總真亦復用之。行此道,亦不妨行寶書所服日月法也,兼行益善也。寶書日月,謂五老寶經,即紫文三魂之法,此既內外之異,故可兼行。

今平旦及夕,當先於室中存服芒,至日月出時,乃行精霞之法也。今以告子,告楊君也。脫可密示有心者耳。令示長史掾。仙人一日一夕行千事,初不覺勞,明勤道之至,生不可失矣。既已稱仙,其體理自堪勞,此謂當仙之人耳。凡始學既未甚貞強,其質自易為劬倦,久久習之,乃可閑便,不得初決努力,而後稍致怠替。每從少起,漸試進之,當令一法有常,不可苟貪多尚高也。夫修道乃不患多,但使得其次序,不至亂雜耳,所謂非冥冥之無貫,行冥貫之無序矣。

萬劫結緣,今有此生,此生一失,復應萬劫,何可不勇猛精勤,使於此遂常生乎。

右楊書。

童初監範某云:所服三氣之法:存青氣、白氣、赤氣各如線,從東方日下來,直入口中,常以日旦向日,若陰雨亦存對之,坐立任意,臨目存此三色氣併列,青在左,以次狀如懸芒,合來入口,使三氣之彼根猶綴在日中。挹之九十過,自飽便止。一吸一咽為一抱也。咽氣入喉,使分流諸藏府內,至數欲訖,漸漸歇盡而止。為之十年,身中自有三氣。謂身中常有三色之氣出於頭上也。此高元君太素內景法,即上清太素三元君之一小法也。

旦旦為之,臨目施行,視日益佳,其法鮮而其事驗,許侯可為之。按此是太素之法,又令仙侯為之,則亦不為下,而範氏受用止得監者,當其所修諸道不多,唯得一法故耳。今令許用此,蓋以相扶助,非為專定業也。

右中君言。楊書。

含真臺女真張微子所受東華玉妃某服霧法:常以平旦,於寢靜之中,即就所臥之室也。坐臥任己,先閉目內視,髣髴如見五藏,當以此存五藏形色分開如法。畢,口呼出氣二十四過,臨目為之,此因呼出五藏五色氣,使五氣俱一時出,凡二十四過,向閉目存五藏,五藏具畢,乃小開,臨目而呼出氣。使目見五色之氣相纏繞。在面上鬱然,前直雲呼出氣,而此雲五色,五色非應他來,猶是向五藏五色耳,使五氣紛錯相糺,共相冠頭面之上也。

咽入口內此五色氣五十過,向五色凝鬱面上,良久乃更內之,當併吸使入口而咽之也,覺引天地間五色氣,又同與面上者相交合,俱還藏中,凡五氣出內,皆各隨其色還本藏。主十咽,從肺心肝腎脾為次也。畢咽液六十過。正應空咽液耳。乃微祝曰:

太霞發暉,靈霧四遷,結氣宛屈,五色洞天,神煙含啟,金石華真,藹鬱紫空,鍊形保全,出景藏幽,五靈化分,合明扇虛,時乘六雲,保攝我身,上昇九天。畢,又叩齒七通,咽液七過,乃開目,事訖。前雲服霧之法,其序云:霧者是山澤水火之華精,金石之盈氣。而今存服猶是我五藏中之氣者,何也。謂向呼出二十四氣,使與外霧相交,兩煙合體,然後服之,故頓服五十過,則是服霧氣得二十六通矣。此道神妙,神州玄都多有得此術者,爾可行此耶。亦告楊君也。

久久行之,常乘雲霧而遊也。又云:久服之,則能散形入空,與雲氣合體。

右中君告。楊書。

杜廣平所受介瑛玄白之術,一名胎精中景玄白內法。常旦旦坐臥任意,存泥丸中有黑氣,存心中有白氣,存臍中有黃氣,此三處猶謂三宮中也,亦是三一之別道,但氣色為異耳。三氣俱生如雲以覆身,各從其初處出,如小豆,乃慚大,以覆冠一身耳。因變成火,火又繞身,內雖變作火,外猶有三氣也。身通洞徹,內外如一。火與氣俱燒鍊身,表裹照徹也。旦行至向中乃止。諸修行之中,唯法為久,存思氣火,便宜安詳,漸漸變化,及鍊身之後,彌使良久,狀如眠寐,不復覺有四體乃佳。

於是服氣一百二十,都畢。亦存服向之三色之氣,各四十過也。道正如此,使人長生不死,辟卻萬害。所謂知白守黑,欲死不得,知黑守白,萬邪消卻。白黑即向三色之氣,所謂玄白也,此語亦引五千文中之辭也。尤禁六畜肉、五辛之味,當別寢處靜思,尤忌房室,房室即死。此道與守一相似,但為徑要以減之耳。謂徑要省略,故為減耳。忌房室甚於守一,守一之忌在於節之耳。守一既許有兒,故不為都斷也。初存氣出如小豆,漸大衝天,三氣纏咽繞身,共同成一混,忽生火在三煙之內。

又合景以鍊一身,一身之裹,五藏照徹,此亦要道也。前法小略,故復重說,存思之事,當令如此。此不死之學,未及於仙道也,自可兼行,以除萬邪,卻千害,行之三十年,遁形隱身,日行五百里。此道甚下,修之至久,若修行餘事,便不得用也,才淺分少者,宜令守此耳,非高學之所務矣。若欲守玄白者,當與其經,經亦少許耳。如此玄白,復別有正經,亦應有祝,此蓋其鈔略,猶如玄真事耳,此道猶是太清家舊法,小君今言,似令告寅馱也。

右保命告。掾書。

君曰:欲得延年,當洗面精心,日出二丈,服日後乃可為之。面向日,口吐死氣,鼻吸日精,須鼻得嚏便止,是為氣通,口常吐四時死濁之氣,鼻吸引丹霞之精,須臾自嚏乃止。此亦頗類上法,但無祝說耳。以補精復胎,長生之方也。

君曰:欲使心正,常當以日出三丈,取嚏竟,仍復為之。錯手著兩肩上,左手在上,不可誤也。以日當心,此當正心以對日,存日亦正對於心也。心中覺暖,則心正矣。亦存日之精暉來入心,故覺其微暖也。常能行之佳。其說有人心不正者,亟為邪事所動,所以真人令向日觀之,既見有偏,故授此法,大體與日光入心理同,今無論正與不正,常行此,自為佳術也。

右二條裴君授。長史、掾兩書本。

右前至此幾九事,並服禦吐納,存注煙霞之道也。

右衆真授訣三條,凡五十二事。

白話 · CC02266

本章開頭引雲林夫人之法,說夜臥或坐起時先閉目東向,用兩手大指後掌從眼旁推按到耳門、項中,反覆三九遍,同時觀想兩眼中有紫、青、絳三色氣湧出眼前。這叫以「三素雲」灌合眼中童子。接著默祝眼童三雲、兩目真君,使英明清神開通,祝畢咽液五十遍再開目。白話說,第一段不是普通按摩,而是把按目、觀氣、祝辭、咽液合成一套開耳目、通泥丸的內景法;行久則耳目精明,甚至說可遠視遠聽,所以被標為真仙高道,且要以金青為誓才傳行。

中段轉入日常養形工夫:兩手先摩熱,再拭面目、順髮理櫛,互摩兩臂;臥起時平氣正坐,隨月王方向伸臂、掩項、仰面、反張側掣,以宣搖百關;又以巾帛拭項中四面與耳後,使溫熱圓匝,再摩面目、咽液三十遍。若身中不寧,就反舌塞喉,漱津咽液,片刻即可使身體寬軟。又說按耳可使聽覺聰徹,按鼻可使氣息平和;以手掩口息、微氣臨目,待手中生液,再摩面目,久行可使身體有香氣;按眼與鼻兩眥、閉氣反覆,可使目力洞觀。

這些句子級細節都指向同一件事:把五官、津液、氣息、肌膚都訓練成承接真氣的部位。

接著說閉目而臥,安身微氣,好像睡著而旁人不覺,內裡卻使耳目注向四方,久而能見遠方臥中之事,耳中常聞金玉絲竹之聲;坐時閉目內視五臟腸胃,久行自然分明。臨食不可說死事,也不可暴露食物招邪;要多沐浴,甲子日尤當沐浴,並在洗澡時存六丁。理髮要向王方,在初櫛時祝泥丸玄華、左隱月、右日根,咽液三遍,久行則髮不落、血液不滯。《真誥》所說多櫛頭以通血氣、散風濕,也被用來證成此法。若踏到穢處,要用竹葉、桃白皮煮水浴身,因竹內白、桃辟邪,可消形中滓濁;

服仙藥則向本命,服後忌談死喪凶事,以免犯胎傷神。

後段進入更密的存思與辟邪法。夜半去枕平臥、握固調氣,以檢身神是否具足;若不具,就起身燒香,閉目存兩眼前有雞子大的白氣,使身神復位。又有甲子旬取東流水合真丹洗目之法,以及「目想日月、耳響師聲、口吐死取生氣、體象五星、行如躡空、心思長生」的修道總訣。經危險路、鬼廟或心有疑忌時,要反舌咽液,按人中山源、鬼井、神池、邪根、魂臺之處,再祝朱烏凌天與辟邪龍虎、毒龍、天獸等神威,表示以鼻下靈根和明堂神兵護衛所行之路。

隨後列北帝殺鬼之法:先叩齒三十六下,再誦天蓬、九元殺童、五丁都司、北斗、天猷、神刀等名號,四字一啄齒作節。原文說鬼三受此祝即敗亡,病困者行之可愈,但不可泄於無道者。又說羅酆山在北方癸地,上下有六天宮;睡前向北微祝六宮名,則百鬼不敢害。項梁城《酆宮頌》也是為辟鬼而略錄六宮名。夜行常叩齒,因鬼畏叩齒聲;叩齒防外鬼,吞液養內氣,所以可不病不老。

若有下土惡強之鬼化作所好之形誘惑人,就要閉氣存天關、衡輔、七星、守寸、明堂、五藏二十四神,觀其眼中童子是否濁暗,必要時以明鏡照驗;明而方者或無影者才可能是仙道人,濁暗者便是鬼試。

再往後是符服與日月內景法。明堂內經的開心辟妄符,要在開日或月旦、十五、二十七日朱書服之,祝五神開心、三魂攝精,以防妄念。東華真人服日月象法,男平旦東向朱書日象於青紙、左手執,存日如彈丸、赤色紫芒,吞入心中;女服月象,以黃書青紙、右手執,也存入心。編者還討論日月字形、圓書與象形之異,顯示此處不是泛泛觀日月,而是服符、字形、存象相連的法。

南嶽赤君內法又說月五日夜半存日從口入心,日赤色、紫光九芒,使一心內外洞明,覺心中微暖後祝太明育精,十五、二十五、二十九日復行,也可日日行之。東華宮服日月芒法則更細:心中存日如錢而實如彈丸,九芒從心上出到齒根,芒不出齒,久後屈回入胃,使心胃光明流布,再吐氣漱液三十九遍;平旦東向、日中南向、哺時西向各行。夜服月華則存月在泥丸,十芒白色由鼻內孔下入喉,再回入胃,服白液三十九遍。

西城王君說此法簡易而可久行,能除三屍百疾、鍊魂制魄,但初學不可貪多,須從少起,使一法有常、有次序。

末尾收三氣、服霧、玄白與日精法。童初監範某所傳三氣法,是存青、白、赤三氣從東方日下如線入口,根仍綴在日中,一吸一咽九十過,分流諸藏,十年後身中自有三色氣。張微子受東華玉妃服霧法,先內視五藏,再呼出五藏五色氣二十四過,使五氣在面上鬱然交纏,然後吸咽五十過,與天地間五色氣相合回藏,祝太霞靈霧,久行可與雲霧合體。杜廣平受玄白內法,存泥丸黑氣、心中白氣、臍中黃氣,三氣覆身成火,內外洞徹,服氣一百二十過,嚴禁六畜肉、五辛與房室;

此法近守一而較簡,能除邪保身,卻被評為才淺者可守、非高學所務。最後兩條說日出時口吐死氣、鼻吸日精至嚏,以補精復胎;又以日當心,使心覺微暖,作為正心之術。

若把全章順讀,可看出它不是零散養生清單,而是由淺入深的身體訓練譜系。最外層是可日日行的摩面、櫛髮、拭項、伸臂、沐浴、慎食、避穢;再內一層是閉氣、咽液、內視五臟、遠聽四方、存目中三雲與手中津液;遇到危險、鬼廟、惡夢、夜行和邪魅試人時,則以人中山源、北帝天蓬、酆都六宮、七星守寸等法保衛身神。等到修者能穩定持法,才進入服日月象、日月芒、三氣、五色霧、玄白火鍊等更細密的內景。

原文多次評說「此道出某經」「右某君書」「此法甚下」「兼行益善」「初學不可貪多」,正是在提醒讀者:這些法有來源、有等級、有次序,不能只抓一兩句神異效果。

因此本章的白話重點可以說成:修道者先把平常的眼耳鼻口、皮膚髮項、飲食沐浴整理乾淨,再用閉氣咽液與存思使五臟、泥丸、明堂、心胃發光,必要時以北帝、酆都、七星、天蓬系統斬邪辟鬼,最後以日月霞氣、三色氣、五色霧、玄白三氣來鍊身。它把「養生」「護身」「辨邪」「服氣」「存神」收在同一卷中,所以不能只譯成幾句保健摘要;每一段都在說身體某一部位如何被納入上清修道秩序。

8

登真隱訣卷下與誦黃庭經法

原文 2640
原文2640

==登真隱訣卷下==

===誦黃庭經法===

====拜祝法====

《三九素語玉精真訣》曰:中品目有三九素語,魏傳目有玉精真訣。三九素語即應是此經也,但未行世,世中有偽者,無此訣也。誦東華玉篇《黃庭內景經》,雲十讀四拜。本經此中雲朝太上,今略去三字,而後顯北向禮祝太上,不當昧前旨耶。先謁太帝,後北向,經序無旨訣也。謂言黃庭前序不說朝謁之法。按此經中十四字,已足明其事,何假復須發序。消摩雲諷及於此,上朝四方,亦復應須別訣耳。今《黃庭》之訣,乃出素語,高下之品,殊似不類矣。太帝東,應朝禮。太帝,紫晨君也。

按入道望云,令東南望扶桑太帝三素飛雲。又方諸在會稽東南,其東北則有湯穀。又云入停山在滄浪之東北,蓬萊之東南。入濘山即太帝所治處也。又清虛王君東行,渡啟明滄浪,登廣桑山,入始暉庭,謁太帝君,如此則扶桑在湯谷東南,於金陵正東亦小南看矣。且玉籙太帝無紫晨之號,今此所雲皆以相乖矣,若必用之,故宜正東向也,所以讀經正東向,而仍雲先謁太帝者,明在東矣。迴北禮祝太上矣。上清在北,故經言後北向也。先行其輕,乃造其重也。十讀既竟,起向太帝再拜。

拜畢長跪,瞑目祝曰:

小兆某甲謹讀金書玉經,東華謂之玉篇,今啟太帝而雲玉經,將不濫耶。十轉既周,乞登龍耕,經序本雲萬遍方得徹視五藏而已,今始得十轉,便乞登龍耕,如違旨。此法不如餘祝,發始便得濫希神仙,及有遍數之闕也。天神下降,役使六丁,七祖飛昇,我登上清。按黃庭是調和五藏,制煉魂魄,本非昇化七祖之法。又內黃庭止是不死而已,何上清之可騰乎。且臣而稱我,亦乖謙請之禮。飛步祝以名與我相雜者,此是祝星時以我對彼惡人耳,非如今親對太帝而自稱也。

畢,開目咽液十過,叩齒九通。若以十咽為十遍,則叩齒亦宜同。今九過之義,義無所取。次北向再拜,長跪祝曰:

上皇太真,使我昇虛,上皇太真,非玉晨之目,使我昇虛,事同前譏。太帝稱臣,而太上更不可,真法朝祝,皆止姓名,無臣我之例。清齋澡鍊,誦詠金書,太上謂之琴心黃庭,而乃說扶桑之目,何期兩祝皆乖耶。七玄披散,上朝帝廬,誦大洞萬過,七祖方得九宮之仙,今詠黃庭十遍,而便乞朝宴帝廬,不亦過乎。延年長存,刻名籙書。前乞昇虛,後乞延年,則初得高真,末還地仙耶。畢,臨目叩齒九通,咽液十過。

前篇開目,後章臨目,叩咽之法,又前後倒用,兩法非異,而俯仰不同,統體而論,皆違真例,恐是後學淺才,率意立此,不能詮簡事義,故多致違舛,相承崇異,莫能證辯。今始學之子,若欲按此,亦不為所妨,要非吾心之所了,若必目觀,真書所不論耳。都畢後,還常所轉經也。

====存神別法====

清虛真人曰:凡修《黃庭內經》,應依帝君填神混化玄真之道。按裴君學道,及有所受說,都不闕黃庭家事,此雲帝君填神混化玄真,是今世中偽經,竊用紫度炎光卷中法,其神形長短祝說皆同,乃又因偽以立偽,愆妄之甚者也。今所以猶載於此卷者,恐後學尚之子,脫於餘處所得,不料真偽,言是要訣,謹事存修,則為薰猶相混,有致真之失,故顯示其非,令有以悟耳。讀竟,禮祝畢,正坐東向,臨目內存身神形色長短大小,呼其名字,還填本宮。

不修此法,雖誦萬遍,真神不守,終無感效,亦損氣疲神,無益於年命也。今故抄經中要節相示。黃庭之序,已備載誦讀之法,若此二事不知修者,便無感效,則兼應說之,乃更論怖畏疾病及遇穢之法,而了不及此神王。王君寧當不欲分明指的垂告耶,經如此事,理不盡便,都無可修者矣。

平坐臨目,叩齒三十六通,乃存神,既非制邪大祝,乃後四九叩齒存神,如此經例所無也。髮神蒼華字太元,形長二寸一分;腦神精根字泥丸,形長一寸二分;眼神明上字英玄,形長三寸;鼻神玉壟字靈堅,形長二寸五分;耳神空閑字幽田,形長三寸一分;舌神通命字正倫,形長七寸;齒神鍔峰字羅千,形長一寸五分。已上面部七神,同衣紫衣飛羅裙,並嬰兒之形,存之審正羅列一面,各填其官。按經七名,兩眼兩耳,其實有九,不如八景,各隨其目所處也。

故經云:泥丸九真皆有房,方圓一寸處此中,同服紫衣飛羅裳,此即是前九神也。若以此語,是九官之九真,則紫衣羅裳不當謬耶。有意識人,但就此相求,自得天下真偽之病矣。又云非各別,住俱腦中,而此雲羅列一面,又復為乘其髮腦眼鼻舌五神長短,皆竊用上景中法。其耳齒二神,彼既無之,乃虛立寸數,本解斯人那敢如此也。畢,便叩齒二十四通,咽氣十二過,此數又乖七神之理,祝曰:

靈元散氣,結氣成神,分別前後,總統泥丸,上下相扶,七神敷陳,流形逐變,愛養華源,導引八靈,上衝洞門,衛軀躡景,上昇帝晨。此祝亦取類八景,且八景之神乃上清中景之法,今乃欲導之,以下禦高 耶。次思心神丹元字守靈,形長九寸,丹錦飛裙;肺神皓華字虛成,形長八寸,素錦衣裳黃帶;肝神龍煙字含明,形長七寸,青錦帔裳;腎神玄冥字育嬰,形長三寸六分,蒼錦衣;脾神常在字魂庭,形長七寸三分,黃錦衣;膽神龍曜字威明,形長三寸六分,九色錦衣綠華裙。

此諸衣服悉純取本經之名,諸神長短亦中景家法,但輒減膽一分,肝一寸,當是欲示其不同。六府真神處五藏之內六府之宮,按此是列五藏之神,六府止有膽耳。何謂六府真神,乃言處五藏內耶。經所言六府,自總舉六府之稱,本無其神宮之目。且經又云皆在心內運天經,則不得各在五藏之內,六府之宮。又經後文重明六處,或神或童,凡有三上三中,各顯服色佩帶,非盡此五藏之神也。形如嬰兒,色如華童,存之審正,羅列一形,羅列一形,彌乖乎俱在心內者矣。

叩齒二十四通,咽氣十二過,祝曰:

五藏六府,真神同歸,總禦絳宮,上下相隨,金房赤子,對處四扉,幽房玄闕,神堂紐機,混化生神,真氣精微,保結丹田,與日齊暉,得與八景,合形昇飛。按二十四神,則五藏六府各育有神,今此則藏府相併,謂之同歸,於事為乖。且明堂三老,經皆是顯事,中部最為黃庭之主,而今都不存祝,何謂可用存思登虛空耶。

紫微曰:昔孟光誦黃庭,修此道十八年,黃庭真人降之,尋諸仙人男女,無有孟光者,唯梁鴻取妻,號之為孟光耳。萬遍既畢,黃華玉女當告子情。此黃庭真人,為是何神。若下一元王,寧獨降見,而輕立此說,不言今日觸綱,將來諸子以為戒此妙極也。黃庭秘訣盡於此。形中之神耳,亦可從朝至暮,常思念勿忘,不必待誦經時也,爾其秘之。右此禮祝,存神兩法。皆想傳出,自東晉問並無其書。假雲要祕,觀其辭事乖淺,必應是誇競之徒,傍擬偽經,構造此訣,聊各書錄,以旌真偽。

併而論之,前篇禮祝,猶為小勝,此存神之文,牽引冗雜庸陋已甚,疑誤後學,其弊不淺。若以吾所據為非,想諸君可覓真本見示,若必其有者,則吾緘口結舌,終身不復敢言學道也。

白話 · CC01048

本章進入卷下,先評議誦《黃庭內景經》的拜祝法。原文說《三九素語玉精真訣》有「十讀四拜」之訣,讀東華玉篇《黃庭內景經》十遍後先朝太帝,再北向禮太上。編者立刻逐句追問:經序本來沒有明說朝謁之法,但正文中已有線索,何必另造訣文;太帝所在方位按扶桑、湯谷、方諸、滄浪、蓬萊等傳說推算,宜取正東,北向則是禮上清太上。也就是說,誦經若要配朝禮,方位與神位必須能從經義與上清地理中說通。

接著批評第一段祝辭。祝文自稱「小兆某甲」讀金書玉經,才十轉就求登龍耕、天神下降、役使六丁、七祖飛昇、登上清。編者認為,《黃庭》本旨是調和五藏、制鍊魂魄,經序說萬遍才得徹視五藏,十遍就求登仙與度祖,過分拔高;而且親對太帝時稱「我」也失禮。第二段北向祝上皇太真,使我昇虛、七玄披散、上朝帝廬、刻名籙書,也被批為前後目標矛盾:前面求昇虛,後面又求延年,好像先得高真又退成地仙。叩齒九通、咽液十過的數目與前後開目、臨目的差異,也被指出沒有真法依據。

白話說,這段不是否定誦《黃庭》,而是說後學不得用華麗祝詞把誦經法說成無限升格的仙術。

後半「存神別法」批評得更重。清虛真人名下有一套說法,要求讀經禮祝後正坐東向,內存身神形色長短、呼名填宮,並說不修此法即使誦萬遍也無效。編者指出這其實竊取「帝君填神混化玄真」與偽經法門,又用《紫度炎光》等上景中法的神形長短來混入《黃庭》,是「因偽以立偽」。他仍把它錄下來,是怕後學在別處得到後誤以為要訣,所以明白指出其非。

這套被批評的存神法先列面部七神:髮神蒼華太元、腦神精根泥丸、眼神明上英玄、鼻神玉壟靈堅、耳神空閑幽田、舌神通命正倫、齒神鍔峰羅千,還規定身長寸數、紫衣羅裙、嬰兒形,並要求填入本宮。編者反駁說《黃庭》講兩眼兩耳其實當有九神,且「泥丸九真皆有房」不能硬套為面部七神;耳齒二神在所竊本法中原本沒有,卻被補上寸數,正顯出造作者不懂。隨後又列心、肺、肝、腎、脾、膽六神的服色與尺寸,並稱六府真神處五藏之內;

編者指出六府只列到膽,卻說五藏六府同歸,與《黃庭》經文「皆在心內運天經」不合,也忽略中部黃庭最重要的明堂三老。

末段引紫微說孟光誦黃庭十八年、黃庭真人降臨,又說萬遍後黃華玉女告情,編者懷疑仙傳中並無此孟光,且黃庭真人究竟為何神也不明。總結時明說:禮祝與存神兩法都像東晉以後傳出的想傳文,辭意淺陋、牽引冗雜,足以誤導後學;若有人能拿出真本,他才願緘口不再爭辯。白話說,本章真正的重點,是用校勘與教義判準辨別《黃庭》相關訣法的真偽,要求誦經、存神、祝辭、方位、稱謂、修行成果都必須彼此相合。

9

入靜

原文 1052
原文1052

===入靜===

正一真人三天法師張諱告南嶽夫人口訣。

====入靜法====

初入靜戶之時,當目視香爐,而先心祝曰:

太上玄元五靈老君,當召功曹使者,左右龍虎君,捧香使者,三炁正神,行二朝者,急上關啟三天太上玄元道君,某正爾燒香,入靜朝神,乞得八方正氣,來入身,所啟速聞徑達帝前。畢,乃燒香行事,燒香畢,初向再拜。

謹關啟天師、女師系師三師,門下典者君吏,願得正一三炁,灌養形神,使五藏生華,六府宣通,為消四方之災禍,解七世之殃患,長生久視,得為飛仙。畢又再拜。

次北向再拜訖,三自搏,曰:

謹關啟上皇太上北上大道君,某以胎生肉人,枯骨子孫,願得除七世以來,下及某身,千罪萬過,陰伏匿惡,考犯三官者,皆令消解,當令福生五方,禍滅九陰,邪精百鬼,莫敢當向,存思神仙,玉女來降,長生久視,壽同三光。畢,又再拜。

次東向再拜,訖三自搏,曰:

謹關啟太清玄元無上三天無極大道、太上老君、太上丈人、天帝君、天帝丈人、九老仙都君、九炁丈人,百千萬重道炁,千二百官君,太清玉陛下,當令某心開意悟,耳目聰明,萬仙會議,賜以玉丹,消災卻禍,遂獲神仙,世宦高貴,金車入門,口舌惡禍,千殃萬患,一時滅絕,記在三官,被受三天丈人之恩。畢又再拜。

次南向再拜訖,三自搏曰:

謹關啟南上大道君,乞得書名神仙玉籍,告諸司命,以長生為定。又勅三天萬福君,令致四方財寶,八方之穀帛,富積巍巍,施行功德,所向所欲,萬事成剋,如心所願,如手所指,長生神仙,壽同天地。畢又再拜。

都訖。或四向叩頭者,卻禍來福,所思隨意也。叩頭例,施於有急疾患之時,依常旦夕可不事爾。臨出靜戶,正向香爐而微祝曰:

香官使者,左右龍虎君,當令靜室忽有芝草,金液丹精,百靈交會在此香火前,使張甲得道之氣,獲長生神仙,舉家萬福,大小受恩,守靜四面玉女,並侍衛火煙,書記某所言,徑入三天門玉帝乃出戶。都畢。若疾急,他有所陳,自隨事續後而言之任意也。皆當微言,勿令聲大。

====漢中入治朝靜法====

先東向云:貪生樂活,願從諸君丈人,乞丐長存久視,延年益壽,得為種民,與天地相守。當使家災禍消滅,百病自愈,神明附身,心開意悟。

次北向:欲改惡為善,願從太玄上一君乞丐原赦罪過,解除基謫,度脫災難,辟斥縣官。當令所向,金石為開,水火為滅,惡逆賓伏,精邪消散。

次西向:好道樂仙,願從天師乞丐所樂者得,所作者成。當使心開意解,耳目聰明,百病消除,身體輕強。

次南向:修身養性,還年卻老,願從道德君乞丐恩潤之氣佈施骨體,使道氣流行,身咸蒙慈恩,衆病消除,福吉來集。思在萬福君為致四方錢財,治生進利,所向皆至。

白話 · CC0814

本章收正一真人三天法師張告南嶽夫人的入靜口訣。初入靜戶時,先目視香爐,在心中祝請太上玄元五靈老君召功曹使者、左右龍虎君、捧香使者、三炁正神,把自己燒香入靜朝神之事急速上啟三天太上玄元道君,求八方正氣入身,所啟直達帝前。燒香後先向當前方位再拜,關啟天師、女師、系師三師與門下典者君吏,求正一三炁灌養形神,使五藏生華、六府宣通,消四方災禍、解七世殃患,長生久視而為飛仙。

接著按方位行禮。北向再拜後三自搏,關啟上皇太上北上大道君,自稱胎生肉人、枯骨子孫,求赦七世以來至自身的千罪萬過、陰伏匿惡與三官考犯,使福生五方、禍滅九陰,百鬼不敢向前,並願神仙玉女來降、壽同三光。東向再拜後,關啟太清玄元無上三天大道、太上老君、太上丈人、天帝君、九老仙都君、九炁丈人與千二百官君,求心開意悟、耳目聰明、萬仙會議、賜以玉丹,並消口舌惡禍與千殃萬患。

南向再拜後,關啟南上大道君,求書名神仙玉籍、司命定長生,又令三天萬福君致財寶穀帛,以便施行功德,所願成就。

四向行畢,有急疾時可叩頭以卻禍來福;平常朝夕則不必。出靜戶前,仍正向香爐微祝香官使者、左右龍虎君,使靜室有芝草、金液丹精、百靈交會於香火前,四面玉女侍衛火煙,記錄所言直入三天門,然後才出戶;若有急病或其他陳請,可在祝後按事補說,但都要低聲,不可大聲。

末段列漢中入治朝靜法,四方各有願辭。東向說貪生樂活,向諸君丈人乞長存久視、延年益壽、得為種民,與天地相守,使家災消、百病愈、神明附身、心開意悟。北向說願改惡為善,向太玄上一君求原赦罪過、解除謫罰、度脫災難、辟斥縣官,使金石為開、水火為滅、惡逆賓伏、精邪消散。西向向天師求好道樂仙、所樂皆得、所作皆成,並耳目聰明、百病消除、身體輕強。南向向道德君乞恩潤之氣布施骨體,使道氣流行、眾病消除、福吉來集,又思萬福君致四方錢財與治生進利。

白話說,入靜在這裡不是單純閉目安坐,而是進入一個以香火、方位、師承、官將、赦罪、治病、求仙與家業願望組成的朝真空間。

10

章符

原文 380
原文380

===章符===

若急事上章,當用朱筆題署。

若欲上逐鬼章,當朱書所上祭酒姓名。

若欲上治邪病章,當用青紙。三官主邪君吏,貴青色也。

若注氣鬼病,當作擊鬼章。上章畢,用真朱二分,合已上之章,於臼中擣之,和以蜜成丸,分作細丸,頓服之。用平旦時,入靜北向再拜服之。垂死者皆活。勿令人知擣合之時也,使病者魂神正,鬼氣不敢幹,他病亦可為之也。若病者能自擣和為佳,不爾即上章祭酒為擣之,先以蜜漬紙令軟,爛乃擣為丸。

上章當別有筆硯以書,不得雜也。墨亦異之。左行摩墨四十九過止,重摩墨亦四十九轉。書章時燒香,向北書之。

若因病入靜,四面燒香,安四香爐。

若大事言功,可三四百,垂死言功可五百,小小可止一二等耳,多則正氣讟吏兵厭事。書符當盥潔,乃後就事,向月建閉氣書之。書符之法,先以青墨郭外四周,乃以丹書符文於內,若無青墨,丹亦可用。

若書治邪病符,當用虎骨、真朱合研,研畢,乃染筆書符。

白話 · CC0226

本章說急事上章與書符的若干規則。不同章事使用不同顏色與材料:急章用朱筆題署,逐鬼章朱書祭酒姓名,治邪病章用青紙,因三官主邪君吏貴青色;注氣鬼病則作擊鬼章,章畢以真朱合章紙搗蜜為丸,平旦入靜北向再拜服之。書章須別置筆硯,不得雜用,磨墨有定數,書時燒香北向。書符則盥潔後向月建閉氣,外以青墨郭四周,內以丹書。白話說,章符效力來自章事、顏色、器具、方位、潔淨與服用程序的配合。

因此讀本章,宜把具體動作、方位與祝辭視為上清修道制度的一部分,而非零散的養生小術。

11

請官

原文 3461
原文3461

===請官===

若有急事上章,當上請天昌君黃衣兵十萬人,亦可入靜東向,口請令收家中百二十殃怪,中外強十二刑殺鬼。有急事者,謂諸有卒急,不但疾病也。人家衰禍厄病,皆由塚訟,故令收塚中諸害。此云東向口請,當如章法,治職首尾都自不異,唯無紙墨耳,世人謂為口章,而千二百官儀第二卷之一,便是天昌君,云惡夢錯亂者,當請天昌君黃衣兵士十萬人,主為某家收塚中百二十殃怪,中外強十二刑殺鬼,令某夢忤者,皆使絕滅。儀衣物如此,則塚字應作家,人脫二十字也。

自後諸名題宮府所主治,往往小異,並朱書,各載之。此次第猶是取官儀上,小復參差,而官儀唯無後三官,不知那得爾。尋官儀從來久遠,傳寫漏誤,所以其中亦自有一官數字之疑,然尚可依傍斟酌取衷,如運氣解厄之例,便判是此傳脫矣。

若面目有患,當上章及入靜,請天明君五人,官將百二十人,在南紀宮下,治面上諸疾。

儀云:男患兩目痛,請天明君五人,官將百二十人,在南紀宮,又主左目。女患痛,請地明君五人,官將百二十人,在北裏宮,又主右目。錢絹穀米。若欬逆上氣,吐下青黃赤白五瘟蠱毒六魑之鬼,當請北裏大機君,官將百二十人,在太衡宮下。

儀云:夐痛滿,上氣欬逆,請北裏大機君官將百二十人,治太衡宮,治欬逆上氣,吐下青黃赤白五瘟蠱毒六魃之鬼,掃除紙筆。

若心腹脹滿,小腹拘急,帶下十二病之鬼,當請封離君,令治之。

儀云:心腹脹滿,臍下拘急激痛,請封離君十二人,主治男女帶下十二病之鬼,米穀。

若腹內飲食不消,結堅淋露不愈者上章啟事,當請赤素君官將百二十人,令治之。

儀云:腹中飲食不消,結堅淋露不愈,請赤素君一人,官將百二十人,治六戊宮。女子請白素君官將百二十人,治陰宮。米穀,依儀而給。第三卷之一又云:素君五人,官將百二十人,治上靈宮,主男人百病,令得首寫。白素君五人,官將百二十人,治陽明宮,主女人百病,令得首寫。此則名同而事異也。

若上氣逆引絞急,腹中不下飲食者,上章啟事,當請天官五衡君官將百二十人,在太平宮下,令治之。

儀云:吸吐不下飲食,氣引腹中,請天官五衡君官將百二十人,治太平宮,穀米衣,給使紙筆。

若大吐下者,當請地官五衡君官將百二十人,在太平宮下,令治之。霍亂吐下,及諸暴下、久下,皆主之。

儀云:女吸吐,當請地官五衡君官將百二十人,亦治太平宮,同前。凡儀中官名有天地者,皆是分別男女之位也。

若小腹脹滿急痛,當請九河北海君官將百二十人,在河兌宮,令官將治護之。

儀云:小腹脹滿,請九河四海君官將百二十人,治河兌宮,主脹滿,關節不通。給使儀衣鹽。

若井寵鬼為疾病者,當請王法君五人,官將百二十人,在五姓宮,令制滅之。

儀云:犯竈鬼。

若病廱疽惡瘡,當請九集君官將百二十人,在先王宮,令下治之,亦治衆瘡。

儀云:頭面目身體生瘡癰疽,請王法君五人,官將百二十人,治五姓宮;又請九侯君一人,官將百二十人,治先王宮,雜衣物米穀紙筆。今此乃別王法君以主井竈鬼,此為異。而儀亦云癰疽惡瘡是犯十二竈之鬼也,如此則非井竈別為病也。

若病瘦瘠,骨消肉盡垂困者,當請天官陽秩君官將百二十人,左右吏百二十人,令治之。

儀云:淋露虛損,骨消肉盡,醫所不治,請天官陽秩君官將百二十人,左右吏百二十人,患氣吏左右七十二人,主治淋露百病之鬼,米穀。

令病者開生門,益壽命,當請南上君官將百二十人,在倉果宮,令延年不死。

儀云:飛注入腹,著人胸脇背,請南上君官將百二十人,治倉果宮,主開生門,益壽命,今病者三日差,除殃去注。錢絹。

若久病著床困篤者,當請須臾君官將二十人,令治之。

儀云:下痢赤白膿,淋露著床,口苦冷者,請須臾君四人,官將百二十人,米穀。

卻滅家中惡鬼,令厭絕精祟者,當請石仙君一人,官將百二十人,令制滅之。

儀云:疾病轉相注易,不可禁止者,請石仙君一人,官將百二十人,主治家中有強之鬼,厭絕注鬼氣為精祟者,給使。凡十四官,並在第一卷,主治百病之限。

若欲辟斥故氣,斷絕注鬼,卻死來生,卻禍來福,當請蓋天大將軍十萬人,令收捕之。

儀云:蓋天大將軍十萬人,主收捕天下飲食橫行鬼賊,為萬民作精祟者。第三卷中唯有此一官宮儀。凡八卷,止第一有用,自後皆漏略,今欲立,亦有依準為之。

若欲收捕衆老之精,侵怪家中者,當請無上元士君五人,官將百二十人,令收執之。

儀云:無上元士君五人,官將百二十人,主收捕天下衆老之精,雜神共稱官設號,侵害民人者。

若卜問病者,云犯行年本命,太歲土王,墓辰建破,當請制地君五人,官將百二十人,治宜泉宮,令抑制消滅之。

儀云:制地君五人,官將百二十人,治宜泉宮,主收天下高功卑功、太歲行年本命上土公之鬼。

若家中有考訟鬼,不正之氣,致不安穩者,當請四胡君五人,官將百二十人,令消散斷絕之。

儀云:四胡君五人,官將百二十人,主整帥祭酒治舍不安穩,主擊不正逆氣,和解訟考,分別清濁。

若家中多死喪逆注氣,身中刑害,當請運氣解厄君兵十萬人以治之。

儀云:運氣解厄君兵十萬人,主收攝疾病之鬼,辟斥攻時破殺十二刑殺百二十殃注鬼,又有運氣解厄君五人收殺。

若家中有五墓之鬼作祟,傷死往來者,當請無上高倉君兵十萬人,使收治之。

儀云:無上高倉君兵十萬人,主收先祖五墓之鬼來著子孫者。

若家中水火復注者,當請無上天君兵十萬人使斷之。

儀云:無上天君兵十萬人,主收天下百二十殃注鬼在人身中者,卻死來生。又云:無上天生人君兵士十萬人,主收百二十殃注殺害刑殺之鬼。一云無上天士君一云無上天平君,所主皆同。

若欲破房廟座席禱鬼邪物者,當請平天君官將百二十人,治天昌宮,以治之。

儀云:平天君官將百二十人,治天昌宮,主發軍兵收符廟五獄營逆氣飲食之鬼。凡有二十二官,並出千二百官儀中,所主職事小有差異,今上章請用,當作兩邊求之。

若欲學神仙,而轗軻疾病疰連沈滯者,當請虛素天精君赤衣兵十萬人,在天柱宮,以制鬼滅禍,遏卻六天之氣。

若家有惡鬼不肯散,故為家祟者,當請赤天食氣君官將百二十人,使治之。

若家中轗軻不寧,惡夢錯亂,魂魄不守者,當請收神上明君官將百二十人,主治之。

儀中無些三君名號職主,今既併在後,或當是天師新出也,亦並為要用,但依此所主請之,又上章時亦宜兼復取官儀中相配用,不必專止此二十五。

右正一真人口訣,治病制鬼之要言也,以應二十四神,身中之三宮也。官將及吏兵人數者,是道家三氣應事所感化也,非天地之生人也。此精誠發洞,因物致洞耳,所以化氣而成此吏兵也。其餘官號多在千二百官儀注上,蓋互相支附,非如此二十四號以應體中二十四神之分明也。有急事當隨事稱之,皆即驗也,亦可上章請之,亦可入靜燒香,口啟四方,請以求救。

前云入靜東向口請,今云四方者,便可通就四方請官,然口啟作章,家法用者,猶必宜東向正爾,啟乞者可以朝拜祝竟,又口陳以扶救也。尋云以應身中二十四神之意,謂人人之身皆以相應,非止論當我之身乃得自用,不如存神之法,不得為人存也,故此云大吐下及垂死困篤者,此輩豈能自入靜陳乞耶,皆是傍人為救治之耳。若自此前諸事,身到啟請,彌為佳矣,上章口啟,隨所行耳,作章不能盡理,更復不及朝啟四方也,事若大者皆應乞,懸某物,須如願便即奉酬,具如前注之法。

其有非太清章書,願之事,出於真典,非此例者,別有祕旨,非可輕言,諸如此等,自雖以書論,正自各得之於心耳。二朝計九十日。

平旦入靜燒香,北向朝太微天帝君,從本命日為始。微祝曰:

糞土小兆男生某,謹稽首再拜,朝太微天帝君玉闕紫宮前,當令某長生神仙,所欲如願,萬事成就,司命紫簡,記在玉皇,得為物宗。畢,乃再拜。先當朝靜,然後行此。行之十八年,太微刻靈錄,書名不死,此內法祕道。計一百八十二日,

當夜半入靜,燒香北向,朝太上玉晨道君,跪微祝曰:

太上高聖君,小兆某謹稽首再拜瓊闕下,乞得告下司命,記籍長生,所向所願,萬物皆成,神仙飛行,得宴九天。祝畢,乃再拜,訖。皆當束帶先齋一日,乃行之。二事皆爾。朝太上當以生月生日始,不知生月日者,以本命年辰為日用之,若又不知年者,正月一日始也。此外法皆如匈奴外國歷意,可強以充用耳,遠不及審知定者,行之十八年,太上告司命,入名神簡,上記長生。行之以去使人不復病,辟水火五兵。

東華青宮祕法,若家多資用者,別作此二事,入靜朝拜,衣服不與他雜用。

清虛王真人告夫人曰:前法亦王君所言,是通說東宮法用,非正所談,又不指為一人所設,今者教示,方是規誨夫人宜修行之意,故更顯清虛之目也。此二事者,世間應所行之祕訣也,不學道而道自成也,夫人奉而用之,每入靜當以水漱口,以洗穢氣故也,每出靜亦當漱口,以閉三宮故也,出靜戶之時,不得反顧,忤真光致不誠也。初入靜戶,不得喚外人,及他所言念,則犯靈氣,故不得禎祥。此雖小事,深當慎之。

右魏傳訣凡五事。

白話 · CC01448

本章詳列遇急事、疾病與家中衰禍時應請何官何兵。開頭說,若有急事上章,可請天昌君黃衣兵十萬人;也可入靜東向口請,令其收家中百二十殃怪與十二刑殺鬼。所謂急事不只疾病,也包括家門衰禍、厄病、惡夢錯亂等。原文解釋,這類禍患多被理解為塚訟、家中殃怪或鬼物所致,所以要請官收治;不用紙墨而只以口啟,世人稱為「口章」。

編者又拿《千二百官儀》互校,指出「塚」可能應作「家」,並說後文官名、宮府、所主治病常有小異,大概與傳寫久遠、漏誤參差有關,因此須斟酌取衷。

接著按病症列請官。面目有疾,請天明君五人、官將百二十人在南紀宮治面上諸疾;《官儀》又分男左目請天明君、女右目請地明君。欬逆上氣、吐下青黃赤白五瘟蠱毒鬼,請北裏大機君在太衡宮。心腹脹滿、小腹拘急、男女帶下十二病鬼,請封離君。腹中飲食不消、結堅淋露不愈,男請赤素君,女請白素君;但別卷又以素君、白素君主男女百病,顯示同名異事。上氣逆引、腹中不下飲食,請天官五衡君;霍亂吐下、暴下久下,請地官五衡君,並說官名有天地者常分男女之位。

小腹脹滿急痛,請九河北海君或九河四海君在河兌宮,主脹滿與關節不通。

中段繼續列治鬼與治瘡、虛損之官。井寵鬼或犯竈鬼致病,請王法君;癰疽惡瘡請九集君或九侯君,並與王法君、十二竈鬼的說法互校。瘦瘠、骨消肉盡、醫所不治,請天官陽秩君與左右吏、患氣吏。為病者開生門、益壽命,請南上君在倉果宮,治飛注入腹、胸脅背之注病。久病著床困篤,請須臾君。家中惡鬼、注易精祟,請石仙君制滅。這一組把身體衰敗、瘡癰、虛損、注病與家鬼連在同一套官將治病體系裡。

後段擴大到家宅與災厄。要辟斥故氣、斷絕注鬼、卻死來生、卻禍來福,請蓋天大將軍十萬人收捕橫行鬼賊。要收捕眾老之精侵怪家中,請無上元士君。若卜問病因,說犯行年本命、太歲土王、墓辰建破,請制地君在宜泉宮抑制。家中有考訟鬼、不正之氣致不安穩,請四胡君和解訟考、分別清濁。家中多死喪逆注、身中刑害,請運氣解厄君兵十萬人。五墓之鬼作祟,請無上高倉君;水火復注,請無上天君或同主的異名官;破房廟座席、禱鬼邪物,請平天君在天昌宮。

若欲學神仙而疾病沈滯,請虛素天精君赤衣兵十萬人制鬼滅禍、遏六天之氣;家有惡鬼不散,請赤天食氣君;家中不寧、惡夢錯亂、魂魄不守,請收神上明君。編者說後三君在《官儀》中無名號職主,或許是天師新出,但可依其所主請用,也可兼取《官儀》相配,不必限於二十五官。

總結段明說,這是正一真人治病制鬼的要言,對應身中二十四神與三宮。官將、吏兵的人數不是世間生人,而是道家三氣因精誠感發、因事化成的氣兵。急事可隨事稱官,上章請之,也可入靜燒香,口啟四方求救;口章家法仍以東向為正,朝拜祝畢也可口陳扶救。又因它是請外在官將救治,旁人可以為垂死、吐下、困篤者代請,不像存神法只能自存。大事若許願懸物,願成後須奉酬;非太清章書所願則另有祕旨,不可輕言。

最後附兩種朝真法。平旦入靜燒香,從本命日開始北向朝太微天帝君,微祝自己為糞土小兆,求長生神仙、萬事成就、司命紫簡記在玉皇;先朝靜後行此法,十八年後太微刻靈錄、書名不死。夜半入靜燒香,北向朝太上玉晨道君,須束帶、先齋一日;生日可作起點,不知生日則用本命年辰,再不知則正月一日始,十八年後太上告司命,入名神簡,使人不病、辟水火五兵。清虛王真人又告南嶽夫人,入靜前後都要漱口:入時洗穢氣,出時閉三宮;出靜不得回頭,以免忤真光;

初入靜戶不得喚外人或雜念他事,以免犯靈氣。白話說,本章前半是治病制鬼的官將索引,後半則把請官、朝靜、祕法與靜室禁忌連成完整的正一上清行法。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
登真隱訣(上清經訣彙編與修道制度) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館