鼎稔道學館
基礎經典

定觀經

洞玄靈寶定觀經· 5

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站依本地維基文庫來源稿整理《洞玄靈寶定觀經》正文,按五個義段編排全文,原文已與來源逐句對齊;白話與注釋作閱讀輔助,仍可再與道藏本及《洞玄靈寶定觀經註》做異文互校。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
洞玄靈寶定觀經
原文量級
739 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

內觀息念法

原文 113
原文113

天尊告左玄真人曰:

夫欲修道,先能捨事,外事都絕,無與忤心,然後安坐,內觀心起。若覺一念起,須除滅,務令安靜。

其次,雖非的有貪著,浮遊亂想,亦盡滅除。晝夜勤行,須臾不替。唯滅動心,不滅照心;但凝空心,不凝住心,不依一法而心常住。

白話 · CC086

天尊先教左玄真人:修道要先放下外事,使心無所忤逆,安坐內觀念頭。一念生起即當除滅,即使不是明顯貪著的浮想亂念,也要日夜勤行,滅動心而不滅照心,使心凝於空而不執著於任何一法。

2

調適寬急法

原文 214
原文214

然則凡心躁競。其次,初學息心甚難,或息不得,蹔停還失。去留交戰,百體流行。久久精思,方乃調熟。勿以蹔收不得,遂廢千生之業。少得靜已,則於行立坐卧之時,涉事之處,諠鬧之所,皆作意安;有事無事,常若無心;處靜處諠,其志惟一。

若束心太急,又則成病,氣發狂顛,是其候也。心若不動,又須放任,寬急得所。自恒調適,制而不著,放而不動,處喧無惡,涉事無惱者,此是真定。不以涉事無惱,故求多事;不以處喧無惡,強來就諠。以無事為真宅,有事為應跡。

白話 · CC0101

初學止息心念很難,常常暫得又失,身心像在交戰。經文勸人久習精思,不可因一時不能收攝而廢棄修業;既得少分安靜,就要在行住坐臥、處事喧鬧中保持一志。若束心過急會成病,寬急得宜,涉事無惱、處喧無惡,才是真定。

3

定慧邪正辨

原文 177
原文177

若水鏡之為鑒,則隨物而現形。善巧方便,唯能入定。慧發遲速,則不由人。勿令定中急急求慧,急則傷性,傷則無慧。若定不求慧而慧自生,此名真慧。慧而不用,實智若愚。益資定慧,雙美無極。

若定中念想,多感眾邪,妖精百魅,隨心應見。所見天尊、諸仙、真人,是其祥也。唯令定心之上,豁然無覆;定心之下,曠然無基。舊業日銷,新業不造。無所罣礙,迥脫塵籠。行而久之,自然得道。

白話 · CC0110

定心如水鏡,物來即現,不必急求智慧;若急求反傷性,慧亦不生。真正的智慧是在定中自然發起,用而若不用。定中多念想,容易感召邪魅;即使見天尊、諸仙、真人為祥,也仍要令定心上下豁然無蔽無基,使舊業日銷、新業不造,久行自然得道。

4

得道七候

原文 170
原文170

夫得道之人,凡有七候;一者,心得定易,覺諸塵漏;二者,宿疾普銷,身心輕爽;三者,填補夭損,還年復命;四者,延數萬歲,名曰仙人;五者,鍊形為氣,名曰真人;六者,鍊氣成神,名曰神人;七者,鍊神合道,名曰至人。

其於鑒力,隨候益明。得至道成,慧乃圓備。若乃久學定心,身無一候,促齡穢質,色謝方空。自云慧覺,又稱成道者,求道之理,實所未然。而說頌曰:

白話 · CC094

得道有七種徵候:定心容易、疾病消散、補足夭損、延年為仙、鍊形為氣稱真人、鍊氣成神稱神人、鍊神合道稱至人。隨候漸進,鑒照之力越來越明。若久學定心而身無一候,仍以凡質自稱成道,並不合求道之理。

5

定觀頌

原文 44
原文44

智起生於境,火發生於緣

各是真種性,承流失道源

起心欲息知,心起知更煩

了知性本空,知則眾妙門

白話 · CC067

頌文說,智識因境而起,如火因緣而發;各自本是種性,隨流便失去道源。若起心想止息知覺,心一動知覺更煩;了知自性本空,這一知才是眾妙之門。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
洞玄靈寶定觀經 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館