鼎稔道學館
救度 / 度亡

地府十王拔度儀

地府十王拔度儀· 宋元(雷法濟度科本)· 8

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本 校讀 翻譯注釋檔依 _clean2/diwu-shiwang-baduyi.txt 原文製作;original 欄位由來源段落直接拼入,保留原字、標點、缺字與清洗後註記。白話譯文以通讀文義為主,注釋依任務指定角度「十王拔度科儀——地府十殿、拔度亡魂、追修功德的具體拔度儀軌」切入,供後續校勘與擴寫使用。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
地府十王拔度儀
原文量級
4,026 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:John Lagerwey《Taoist Ritual in Chinese Society and History》 · Kristofer Schipper《The Taoist Body》 · Stephen R. Bokenkamp《Ancestors and Anxiety: Daoism and the Birth of Rebirth in China》
章節目錄
  1. #1啟聖入科與三寶供養
  2. #2三清讚與酆都總說
  3. #3第一二宮拔度
  4. #4第三四宮拔度
  5. #5第五六宮拔度
  6. #6第七八宮拔度
  7. #7第九十宮拔度
  8. #8結願回向
1

啟聖入科與三寶供養

原文 732
原文732

地府十王拔度儀

法事

普獻無邊聖,香煙散大羅。諸天無量聖,日月斗星辰。

玄師經籙祖,天府眾高真。願垂大慈力,超度此亡靈。

不可思議功德 和。

普獻無邊聖,香煙透冥關。酆都岱嶽府,考校罪魂司。

幽牢遍諸獄,地府眾威靈。願垂大慈力,超度此亡靈。

不可思議功德 和。

普獻無邊聖,香煙遍榑桑。江河淮海濟,雷電雨龍神。

十洲三島谷,水府眾仙真。願垂大慈力,超度此亡靈。

不可思議功德 和。

啟聖 入科

伏以

天高地下,布品彙以昭彰;日往月來,成四時之代謝。有生必盡,無始不終。睹山澤之難藏,知形數之不免。皇天有監,造物無私。生雖貴賤之殊,死無高下之間。人生一世,幻化非堅,假合形軀,強成四體。似枕前之春夢,如石中之火光;似猛風之徹燭,如水上之浮漚。變滅須臾之間,成壞俄頃之際。形歸於地,魄返諸幽。惟彼至人,超於妙外。行乎萬人之上,坐閱古人之徒。千載歸來,嘆城郭之猶是;一朝頓悟,雖宇宙之難籠。苟非自得,其方難免,同歸於土。

今齋官某伏為亡過某恐緣在世之時,身有無邊之罪,歸依真教,大啟琅函。恭對高真,稱揚聖號。

大聖三寶天尊

爾時,

元始天尊在西那玉國鬱絕之山,長樂宮中黃金殿內,與太上道君演教世界眾生死經十大地獄,因緣罪福,報對無休,救妙行真人,承此光明,下入九幽,普拔亡靈,悉令超度。以今懺悔,說此善緣。各啟虔誠,同聲讚詠。

信禮

無上大羅天三清三境三寶天尊

三尊聖號,功德無邊,可以超度亡靈,可以保扶見在。今亡過某追修冥路,早遂超昇。先請五分冥香,供養三清上聖,降臨道場。次請大德法師,行持法事,仰憑法眾,齊聲讚嘆大不可思議,道香、德香、無為香、解脫香、自然微妙返生香。香冉冉,珮玲玲,唯聞法師讚嘆聲。寶蘊一開天地靜,逡巡早見異光生。一炷冥香爇返魂,望空供養玉晨尊。願降大慈無礙力,使令亡者早超昇。不可思議功德 和。

白話 · CC0709

儀文開題為《地府十王拔度儀》,先進入「法事」讚獻。第一偈把香煙獻給大羅諸天、日月斗星、玄師經籙祖與天府高真,願這些無邊聖眾垂大慈力,超度此亡靈。第二偈轉向冥府,香煙透入冥關,獻給酆都、岱嶽府、考校罪魂司、幽牢諸獄與地府威靈,仍求其慈力拔度亡靈。第三偈又遍及榑桑、水府、江河淮海濟、雷電雨龍神、十洲三島與水府仙真,使天界、冥界、水界都被請入道場。

「啟聖入科」後,法師先申明天地高下、萬物昭彰,日月往來造成四時代謝;凡有生必有盡,有始必有終。人看見山澤尚且難以藏形,就知道身命定數不可免;皇天鑒察,造物無私,生時雖有貴賤差別,死後卻沒有高下之分。人生一世只是幻化不堅,四體由假合而成,像枕前春夢、石中火光、猛風吹燭、水上浮漚,須臾便有變滅,頃刻便有成壞。

形體終歸大地,魂魄返回幽冥。只有至人能超出妙外,行於萬人之上,坐閱古今;一般人若不能自得其道,終究難免同歸於土。如今齋官某為亡過某擔憂,恐其在世時身有無邊之罪,所以歸依真教,大啟琅函,恭對高真,稱揚大聖三寶天尊聖號。

接著敘說元始天尊在西那玉國鬱絕山長樂宮黃金殿內,與太上道君演教世界眾生死經、十大地獄因緣罪福,說明報對無休的道理。妙行真人承受這道光明,下入九幽,普拔亡靈,使其都得超度;今日懺悔也依此善緣開啟,眾人各啟虔誠,同聲讚詠。

道場信禮無上大羅天三清三境三寶天尊,說三尊聖號功德無邊,既可超度亡靈,也可保扶在世之人。為了亡過某追修冥路、早遂超升,先請五分冥香供養三清上聖,請其降臨道場;再請大德法師行持法事,仰憑法眾齊聲讚歎道香、德香、無為香、解脫香、自然微妙返生香。香煙冉冉,法音響起,寶蘊一開,天地清靜,願一炷冥香供養玉晨尊,仰求大慈無礙力,使亡者早得超升。

2

三清讚與酆都總說

原文 377
原文377

焚香仰啟法中王,清微天中為聖主。

生天生地生人物,高上玉清元始尊。

不可思議功德 和。

焚香仰啟法中王,禹餘天中為教主。

傳經傳教傳萬法,高上玉晨大道君。

不可思議功德 和。

焚香仰啟法中王,太赤天中為化主。

造化三才運五行,高上五靈玄老君。

不可思議功德 和。

爾時,

元始天尊告妙行真人曰:北方溟海之外,十萬餘里,有一世界,名曰洞陰。朔單鬱絕之國中,有一帝君,號曰五靈玄老黑帝天君,統領北鄉無鞅聖眾。有一大山,號日酆都山,上接閬風之臺,週迴五萬餘里;下有六洞,謂之曰陰景天宮,即太溟水帝、北陰天君、酆都大帝之所治也。諸天直使、五斗靈君、東斗生炁君、南斗司禁君、西斗生形君、北斗司命君、中斗總錄君,九合土主五嶽大神,以為僚屬,分司佐治十位真君。諸大地獄,校量善惡,拷掠魂神。應是亡歿之人,遍須經詣。

是時,坐中有一真人,名曰妙行,瞻依天尊,作諸是頌,拔度亡人。今日敷揚,用伸懺念。

白話 · CC0123

儀文讚元始天尊、玉晨大道君、五靈玄老君三尊聖號。隨後元始天尊告妙行真人,北方溟海之外有洞陰世界,朔單鬱絕國中有五靈玄老黑帝天君,統領北鄉聖眾;又有酆都山,上接閬風,下有六洞陰景天宮,是太溟水帝、北陰天君、酆都大帝所治,諸斗靈君、五嶽大神分司其職。

3

第一二宮拔度

原文 460
原文460

太一救苦天尊

焚香供養,

冥府第一宮、泰素妙廣真君。

世人所謂,秦廣大王。其中地獄,長蛇吐焰,鐵狗噴煙。亡人一七,先到此宮。天尊哀憫,救度亡魂,出離冥塗,迺稱偈讚。

玉寶皇上天尊

茫茫苦海實堪哀,惡業於身手自栽。

魂魄已歸司命府,幽關鎖閉幾時開。

長蛇吐焰炎如火,鐵狗噴煙陣陣來。

稽首諦聽三寶頌,普令超度出泉臺。

不可思議功德 和。

爾時,真人聞是頌已,懽喜踴躍,仰謝天尊,再稱偈讚。

九幽拔罪天尊

無邊聖力不思議,盡釋幽牢拷對詞。

一道祥光來接引,亡靈隨逐上丹墀。

和願薦此亡靈,往生極樂國。

焚香供養,

冥府第二宮、陰德定休真君。

見世名曰,初江大王。其中地獄,刀山劍樹,火翳寒冰,亡人二七,須詣此宮。天尊哀憫,拔度亡魂,出離冥塗,迺稱偈讚。

玄真萬福天尊

眾生成造惡因緣,孰為回心見福田。

劍樹刀山屠一體,湯隨烈火恣烹煎。

無明種種欺方寸,一念思惟秪罪愆。

汝等歸依無上道,當來速得往生天。

和不可思議功德。

爾時,真人聞是頌已,心大懽喜,稽首天尊,再吟偈讚。

十方救苦天尊

悠悠長夜可悲傷,一切眾生苦莫當。

仰賴慈尊垂救度,須臾熱惱化清涼。

和願薦此亡靈,往生極樂國。

白話 · CC0559

本章開始逐宮拔度。法師先稱太一救苦天尊,焚香供養冥府第一宮泰素妙廣真君,也就是世人所稱的秦廣大王。亡人死後第一個七日先到此宮,宮中地獄有長蛇吐焰、鐵狗噴煙,象徵初入冥司便受火焰與惡獸逼迫。天尊因哀憫眾生而救度亡魂,使其出離冥途,於是宣偈稱玉寶皇上天尊。

第一宮偈說,茫茫苦海實在可哀,惡業都是自己親手栽下;魂魄已歸司命府,幽關緊閉,不知何時能開。長蛇吐出如火烈焰,鐵狗噴煙陣陣而來;此時亡靈若能稽首聽受三寶頌,便可普令超度,離開泉臺。妙行真人聽偈後歡喜踴躍,仰謝天尊,再稱九幽拔罪天尊之偈,說無邊聖力不可思議,能盡釋幽牢拷對文詞,一道祥光前來接引,亡靈隨逐上登丹墀,並願薦此亡靈往生極樂國。

第二段焚香供養冥府第二宮陰德定休真君,也就是初江大王。亡人第二個七日須到此宮,其中地獄有刀山劍樹、火翳寒冰,受刑者在酷熱與嚴寒、利刃與劍林之間受苦。天尊哀憫,拔度亡魂出離冥途,於是宣玄真萬福天尊之偈。

第二宮偈勸眾生反省:眾生自己造下惡因緣,誰能回心見到福田?劍樹刀山摧割一身,湯鑊隨烈火任意烹煎;無明種種欺瞞方寸之心,一念思惟也可能成為罪愆。若亡靈歸依無上道,將來便能速得往生天界。妙行真人聽後心生歡喜,稽首天尊,再吟十方救苦天尊之偈,說漫長幽夜可悲,一切眾生苦不可當;仰賴慈尊垂救度,須臾之間熱惱便化為清涼,並願亡靈往生極樂國。

4

第三四宮拔度

原文 442
原文442

焚香供養,

冥府第三宮、洞明普靜真君。

世人所謂,宋帝大王。其中地獄,吞火食毒,屠割身形。亡人三七,須詣此宮。天尊大慈,不令經涉,迺作偈頌。

太妙至極天尊

冥冥幽府九重根,長夜唯聞苦毒聲。

獄卒強教吞毒炭,牛頭屠割汝形身。

前生業果重重積,歿後悲酸一一經。

今日聽宣無上道,此身速離廣寒庭。

和不可思議功德。

爾時,真人聞是頌已,說大慈心,讚嘆天尊,而作偈頌。

朱陵度命天尊

天尊說教大慈悲,惡業眾生盡得離。

五色祥光開道路,從今同會入無為。

和願薦此亡靈,往生極樂國。

焚香供養,

第四宮,玄德五靈真君。

世人所謂,仵官大王。其中地獄,負沙運石,無有休息。亡人四七,須詣此宮。天尊大慈,廣垂哀憫,救度眾生,而作偈頌。

玄上玉晨天尊

酆都六洞大冥鄉,窈窕窮魂實可傷。

惡業沉魂歸地府,善功圓滿上天堂。

負沙運石無休息,滾滾長河似沸湯。

諦聽慈悲無上語,今為甘露入飢腸。

和不可思議功德。

爾時,真人聞是頌已,稽首天尊,讚嘆無量,再吟偈頌。

法橋大度天尊

天尊無量救眾生,白簡丹書地獄迎。

一切愆尤俱解釋,從今拷掠頓超昇。

和不可思議功德。

白話 · CC0483

第三宮先焚香供養冥府第三宮洞明普靜真君,也就是宋帝大王。亡人第三個七日須到此宮,其中地獄使罪魂吞火、食毒,又屠割身形。天尊以大慈心不令亡魂親經其苦,便作太妙至極天尊之偈。

偈中說,冥冥幽府有九重深根,漫長夜裡只聽見苦毒之聲;獄卒強迫罪魂吞食毒炭,牛頭又屠割其形身。生前業果重重積累,死後悲酸一一親經;今日若聽宣無上道,這個受苦之身便可速離廣寒苦庭。妙行真人聞偈後發大慈心,讚歎天尊,再作朱陵度命天尊之偈,說天尊說教大慈悲,使惡業眾生都得離苦;五色祥光開出道路,從今同會入無為,並願亡靈往生極樂國。

第四宮焚香供養玄德五靈真君,也就是仵官大王。亡人第四個七日須到此宮,其中地獄要罪魂負沙運石,沒有休息之時。天尊大慈,廣垂哀憫,救度眾生,便作玄上玉晨天尊之偈。

偈中說,酆都六洞是大冥之鄉,其中窈窕深遠的窮魂實在可傷。惡業沉魂歸入地府,善功圓滿者才上天堂;在此宮中負沙運石無有休息,滾滾長河如同沸湯。若能諦聽慈悲無上之語,這些話就像甘露進入飢餓腸中。妙行真人聞偈後稽首天尊,再吟法橋大度天尊之偈,說天尊以無量力救眾生,白簡丹書來到地獄迎接,所有愆尤都得解釋,從今拷掠頓然超升。

5

第五六宮拔度

原文 483
原文483

焚香供養,

冥府第五宮、最聖耀靈真君。

世人所謂,閻羅大王,乃北陰天君之上佐,諸大地獄之總司,號同九幽,位齊五斗。亡人五七,當至此宮。業鏡現形,隨緣報對。天尊慈憫,普為眾生。拔度亡魂,而作偈頌。

度仙上聖天尊

眾生顛倒昧元因,慾海茫茫錯用心。

金玉如山難濟死,臨行惟有業隨身。

三塗渺渺無超度,長夜冥冥正拷魂。

地獄須臾皆解脫,一心恭敬大慈尊。

和不可思議功德。

爾時,真人聞是慈悲,稽首作禮,上白天尊,再吟偈頌。

火鍊丹界天尊

眾生業障本由心,解脫須憑無量因。

稽首虛皇無上道,一言寶偈勝千金。

和願薦此亡靈,往生極樂國。

焚香供養,

冥府第六宮、寶肅昭成真君。

世人所謂,變成大王。其中地獄,金釘拔舌,鐵斧刳胸。亡人六七,當詣此宮。晝夜拷魂,被受諸苦。天尊慈憫,奉為一切窮魂,而作偈頌。

好生度命天尊

刀山劍樹鐵成林,惡業眾生正苦吟。

浮世電光來快樂,冥塗千劫永湮沉。

陰司報對無容隱,拔舌刳胸痛莫禁。

為汝滅除無量業,當來稽首謝三清。

和不可思議功德。

爾時,真人聞是頌已,頂禮恭敬,上白天尊,再吟偈頌。

金闕化身天尊

慈尊惠度說因緣,接引眾生上法船。

鍊度此形成妙質,當知聖力大無邊。

和願薦此亡靈,往生極樂國。

白話 · CC0532

第五宮焚香供養冥府第五宮最聖耀靈真君,也就是閻羅大王。此王是北陰天君的上佐,為諸大地獄的總司,名號同於九幽,位分齊於五斗。亡人第五個七日當到此宮,業鏡現出其形,依其因緣而受報對。天尊慈憫,普為眾生拔度亡魂,於是作度仙上聖天尊之偈。

偈中說,眾生顛倒,昧失本來因由,在茫茫欲海中錯用心思;金玉堆積如山也不能救死,臨行時只有業力隨身。三塗渺渺,如果沒有超度,長夜冥冥正受拷魂之苦;如今願地獄須臾之間皆得解脫,亡靈一心恭敬大慈尊。妙行真人聽聞慈悲之教後稽首作禮,再吟火鍊丹界天尊之偈,說眾生業障本由心起,解脫必須仰憑無量善因;稽首虛皇無上道,一句寶偈勝過千金,願薦亡靈往生極樂國。

第六宮焚香供養冥府第六宮寶肅昭成真君,也就是變成大王。此宮地獄有金釘拔舌、鐵斧刳胸,亡人第六個七日當到此宮,晝夜受拷魂之苦。天尊慈憫,為一切窮魂作好生度命天尊之偈。

偈中說,刀山劍樹像鐵林一樣林立,惡業眾生正在苦吟;浮世快樂如電光短暫,冥途卻可能千劫沉淪。陰司報對無法隱瞞,拔舌刳胸之痛難以忍受;天尊今日為亡魂滅除無量業,亡魂將來應稽首謝三清。妙行真人聞偈後頂禮恭敬,再吟金闕化身天尊之偈,說慈尊惠度而說因緣,接引眾生登上法船;煉度這個罪苦形身,使其轉成妙質,聖力實在無邊,並願亡靈往生極樂國。

6

第七八宮拔度

原文 476
原文476

焚香供養,

冥府第七宮、泰山玄妙真君,

見世名曰,泰山大王。受上帝敕命,佐理北陰,晝居東嶽,夜入冥府。亡人終七,須詣此宮。拷定因緣,校量罪福。天尊救度,普使超昇,為諸眾生,而作偈頌。

太靈虛皇天尊

人間禍福本無門,汝等親栽善惡根。

方寸但知藏垢穢,百年數盡作孤魂。

業風吹處生還死,萬劫悲辛不忍聞。

為汝滅除無量業,當來來敬大元君。

和不可思議功德。

爾時,真人聞是妙音,發無上道心,稽首天尊,再吟偈頌。

逍遙快樂天尊

悠悠五苦報囚徒,高上慈尊盡拔扶。

倏忽遍蒙甘露灑,幽關無數出泥塗。

和願薦此亡靈,往生極樂國。

焚香供養,

冥府第八宮、無上正度真君。

世人所謂,平等大王。其中罪人,手抱銅柱,身臥鐵牀。死經百日,方到此宮。罪業大深,拘留此獄。天尊大慈,哀憫眾生,濟度罪魂,而作偈頌。

無量大華天尊

冥官鼓筆怒威驚,拷掠悲辛不忍聞。

人世百年無片善,亡靈過惡似沙塵。

陰關未隔陽光界,骨肉為誰救拔人。

惟願脫離幽鎖去,得生恭敬大慈尊。

和不可思議功德。

爾時,真人聞是頌已,禮謝天尊,再吟偈頌。

隨願往生天尊

虛皇一念向眾生,地獄咸聽大法音。

倏忽超昇三界土,永離幽夜劍林中。

和願薦此亡靈,往生極樂國。

白話 · CC0516

第七宮焚香供養泰山玄妙真君,也就是泰山大王。此王受上帝敕命,佐理北陰,白天居於東嶽,夜晚入冥府。亡人到終七時須到此宮,拷定因緣,校量罪福。天尊救度,普使亡魂超升,便為眾生作太靈虛皇天尊之偈。

偈中說,人間禍福本來沒有固定門路,都是你們自己親手栽下善惡之根;方寸之心只知道藏垢納穢,百年壽數一盡便成孤魂。業風吹處,生而又死,萬劫悲辛不忍聽聞;今日為你們滅除無量業,將來應敬禮大元君。妙行真人聽到妙音後發無上道心,稽首天尊,再吟逍遙快樂天尊之偈,說五苦報中的囚徒長夜可憐,高上慈尊都能拔扶;忽然遍蒙甘露灑下,無數幽關眾魂出離泥塗,並願亡靈往生極樂國。

第八宮焚香供養冥府第八宮無上正度真君,也就是平等大王。此宮罪人手抱銅柱、身臥鐵牀,亡人死後百日才到此宮;若罪業很深,便拘留於此獄。天尊大慈,哀憫眾生,濟度罪魂,便作無量大華天尊之偈。

偈中說,冥官鼓筆時威怒驚人,拷掠悲辛令人不忍聽聞;在人世百年沒有片善,亡靈過惡像沙塵一樣多。陰關雖未完全隔絕陽世,骨肉親人又有誰來救拔?願亡魂脫離幽鎖,得以恭敬大慈尊。妙行真人聞偈後禮謝天尊,再吟隨願往生天尊之偈,說虛皇一念向眾生,地獄都聽見大法音;須臾超升三界之土,永離幽夜劍林之中,並願亡靈往生極樂國。

7

第九十宮拔度

原文 449
原文449

焚香供養,

冥府第九宮、飛魔演化真君。

世人所謂,都市大王。其中地獄,鋸解鑊湯,萬死千生,無有休息。死經周歲,方詣此宮。天尊布化,普為眾生,大啟慈悲,救苦度厄,而作偈頌。

玉虛明皇天尊

冥關一閉永無光,溟漠幽昏去路長。

浮世何由通信息,酆都境界隔陰陽。

危冠朱吏司刑剎,獄卒牛頭掌鑊湯。

稽首慈尊來救苦,願乘超度入仙鄉。

和不可思議功德。

爾時,真人聞是頌已,懼喜讚嘆,功德無邊。稽首天尊,再吟偈頌。

乘功託化天尊

天尊法力不思議,一切天神願賴依。

白簡真符來地獄,威光前路引魂儀。

和願薦此亡靈,往生極樂國。

焚香供養,

冥府第十官、五靈威德真君。

見世名曰,轉輪大王。應諸罪魂,死經大祥,方至此宮。天尊憫濟,救拔亡靈,而為偈頌。

真皇洞神天尊

虛皇演教說真詮,普為眾生度有緣。

行滿登高無色界,罪根深重入冥泉。

逍遙宴處金華館,累劫應知見福田。

一切幽魂咸解脫,盡披重霧睹青天。

和不可思議功德。

爾時,真人聞是頌已,讚嘆無量,再吟偈頌。

寶華圓滿天尊

天尊哀憫救群迷,九夜幽魂盡出離。

徑上南宮咸受度,普皆同會入無為。

願薦此亡靈,往生極樂國。 和

白話 · CC0481

第九宮焚香供養冥府第九宮飛魔演化真君,也就是都市大王。此宮地獄有鋸解、鑊湯等刑苦,使罪魂萬死千生,沒有休息。亡人死經周歲,才到此宮。天尊布化,普為眾生大啟慈悲,救苦度厄,便作玉虛明皇天尊之偈。

偈中說,冥關一閉便永無光明,溟漠幽昏之中去路漫長;浮世如何能再通信息?酆都境界隔開陰陽。戴著高冠、穿朱衣的冥吏司掌刑罰,獄卒牛頭掌管鑊湯;願亡靈稽首慈尊前來救苦,乘此超度入於仙鄉。妙行真人聞偈後懼喜讚歎,稽首天尊,再吟乘功託化天尊之偈,說天尊法力不可思議,一切天神都願依賴;白簡真符來到地獄,威光在前路引導魂儀,並願亡靈往生極樂國。

第十宮焚香供養冥府第十宮五靈威德真君,也就是轉輪大王。各類罪魂死經大祥,才至此宮。天尊憫濟,救拔亡靈,便作真皇洞神天尊之偈。

偈中說,虛皇演教,說出真正詮理,普為眾生度有緣者;功行圓滿者登高無色界,罪根深重者則入冥泉。若能逍遙宴處金華館,歷劫都應知道福田所在;願一切幽魂都得解脫,披開重霧,得見青天。妙行真人聞偈後讚歎無量,再吟寶華圓滿天尊之偈,說天尊哀憫救度群迷,九夜幽魂盡得出離,徑上南宮一同受度,普皆同會入無為,並願薦亡靈往生極樂國。

8

結願回向

原文 197
原文197

天尊言,一切眾生,死經地獄,魂繫酆都,備受諸苦,時時拷掠,刀山屠割,銅柱鐵牀,火翳寒池,無邊苦惱。吾今為汝稱吟寶偈,舉無量音,響徹十方,聲聞九地,拷對悉皆解脫。魂神受鍊,徑上南宮,劫劫生生,長居快樂。

向來演說天尊偈頌,十王真君名號,功德圓成,超度亡過某人,往生天界。

伏願

承玆妙果,盡釋愆尤。

速離幽暗之鄉,徑達往生之路。

然冀福流見在,慶及家門。一切有情,同登道岸。

癴經

宣疏

向來

回向

地府十王拔度儀竟

白話 · CC0136

天尊最後說,一切眾生死後經地獄、魂繫酆都,備受刀山、銅柱、鐵牀、火翳寒池等苦。今為其稱吟寶偈,無量音響徹十方、聲聞九地,拷對悉皆解脫,魂神受鍊,徑上南宮,生生長居快樂。儀文總結十王真君名號與天尊偈頌功德圓成,超度亡過某人往生天界,並願福流見在、慶及家門,一切有情同登道岸。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
地府十王拔度儀 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館