鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

十善六通

智慧十誡· zh.wikisource.org· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 此為 校讀 整理稿。原文依公開底本整理(zh.wikisource.org),整理時照錄不作校改、增刪或潤飾;白話與注釋僅為閱讀、齋醮與科儀理解之輔助稿,後續仍待審校。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
智慧十誡
原文量級
378 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
2

智慧十誡

原文 358
原文358

第一誡者,心不惡妬,無生陰賊,椷口慎過,想念在法。

第二誡者,守仁不殺,愍濟羣生,慈愛廣救,潤及一切。

第三誡者,守貞推讓,不淫不盜,常行善念,損己濟物。

第四誡者,不色不慾,心無放蕩,貞潔守慎,行無玷汙。

第五誡者,口無惡言,言不華綺,內外中直,不犯口過。

第六誡者,減酒節行,調和氣性,神不損傷,無犯眾惡。

第七誡者,不得嫉人勝己,爭競功名,每事遜讓,退身度人。

第八誡者,不得評論經教,訾毀聖文,躬心承法,恆如對神。

第九誡者,不得鬥亂口舌,評論四輩,天人咎恨,傷損神炁。

第十誡者,舉動施為,平等一心,人和神穆,行常使然。

天尊言:修奉諸誡,每合天心。常行大慈,願為一切,普度厄世,謙謙尊教,不得中怠。寧守善而死,不為惡而生。於是不退,可得拔度五道,不履三惡,諸天所護,萬神所敬,長齋奉誡,自得度世。太上道君不勝喜懼,稽首奉命。

白話 · CC0415

題名「智慧十誡」提示本節要把儀文、神格與救度目的合讀。閱讀時可先抓住幾個術語:齋:齋法連結潔淨、懺謝、薦拔與道場秩序;度:度多指救度、超拔或使生命脫離災厄苦趣。因此,本節不只是在排列文句,而是在呈現行儀如何安頓身心、召請神明並轉化災厄。

第一層意思可讀作:原文從「第一誡者,心不惡妬,無生陰賊,椷口慎過,想念在法。第二誡者,守仁不殺,愍濟羣生,慈愛廣救,潤及一切。第三誡者,守貞推讓,不淫不盜,常行善念,損己濟物。第四誡者,不色不慾,心無放蕩,貞潔守慎,行無玷汙。第五誡者,口無惡言,...」展開,重點在說明祈請、懺謝與救度如何形成儀式秩序。白話讀時,要把稱名、告白、請命與迴向連成一個行儀過程:先標出受苦或所求,再請神明臨壇,最後把功德歸向清淨與解厄。

合起來看,「智慧十誡」在全書中承擔的是保存材料脈絡的工作。白話閱讀不宜只看單句,而要把人物、制度、儀式目的與後出評語合在一起,才能判斷這段材料對道教史、文本流傳或地方信仰的意義。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
十善六通(智慧十誡) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館