鼎稔道學館
基礎經典

范仲淹《桐廬郡嚴先生祠堂記》

范仲淹《桐廬郡嚴先生祠堂記》· 北宋· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本篇為北宋·方外高士祠堂記道教相關文。 碑記角度 原文依公開底本整理,未改動底本字形;餘無校改。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
范仲淹《桐廬郡嚴先生祠堂記》
原文量級
267 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:范仲淹
1

范仲淹《桐廬郡嚴先生祠堂記》

原文 267
原文267

先生,漢光武之故人也。相尚以道,及帝握赤符,乘六龍,得聖人之時,臣妾億兆,天下孰加焉?惟先生以節髙之。既而動星象,歸江湖,得聖人之清。泥塗軒冕,天下孰加焉?惟光武以禮下之。在蠱之上九,衆方有為,而獨「不事王侯,髙尚其事」先生以之。在屯之初九,陽徳方亨,而能「以貴下賤,大得民也」,光武以之。蓋先生之心,出乎日月之上;光武之器,包乎天地之外。微先生不能成光武之大,微光武豈能遂先生之髙哉?而使貪夫廉,懦夫立,是有大功於名教也。

某來守是邦,始搆堂而奠焉,迺復其為後者四家,以奉祠事。又從而歌曰:「雲山蒼蒼,江水泱泱。先生之風,山髙水長!」

白話 · CC0275

嚴先生是漢光武帝的舊友。二人以道義相尚。等到光武握有天命、乘六龍而起,取得聖人之時,億兆百姓皆為臣民,天下無人能超過他;唯有嚴先生以節操使這一切更高。後來先生動及星象,歸隱江湖,得聖人之清,把高官厚祿看作泥塗,天下無人能超過他;唯有光武以禮屈己相待。蠱卦上九說不事王侯、高尚其事,先生當之;屯卦初九說以尊貴下於卑賤而大得民心,光武當之。先生之心高出日月,光武之器量包容天地。沒有先生,不能成就光武之大;沒有光武,也不能成全先生之高。

這能使貪者廉、怯者立,於名教大有功。范仲淹來守此郡,建堂祭祀,又復其後人四家奉祠,並歌頌先生風節如雲山江水,山高水長。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
范仲淹《桐廬郡嚴先生祠堂記》 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館