鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

黃籙破獄燈儀

黃籙破獄燈儀· 宋元·道藏燈儀煉度科本(佚名)· 6

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《黃籙破獄燈儀》屬黃籙濟幽、破地獄類燈儀,底本取自維基文庫同名條目。全儀先述九天清明、九地幽暗,說天尊燃九獄神燈以救重泉苦爽;其後依東方風雷、東南銅柱、南方火翳、西南屠割、西方金剛、西北火車、北方溟泠、東北鑊湯、中央普掠九獄逐一懺念。燈光在此核心功能是照破幽冥、開解刑苦、接引亡魂超生。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
黃籙破獄燈儀
原文量級
2,542 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Kristofer Schipper & Franciscus Verellen (eds.), The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang · 張澤洪《道教齋醮科儀研究》 · 卿希泰主編《中國道教史》 · John Lagerwey, Taoist Ritual in Chinese Society and History · 呂鵬志《唐前道教儀式史綱》
章節目錄
  1. #1九獄神燈總啟
  2. #2東方風雷與東南銅柱二獄
  3. #3南方火翳與西南屠割二獄
  4. #4西方金剛與西北火車二獄
  5. #5北方溟泠與東北鑊湯二獄
  6. #6中央普掠與回向超生
1

九獄神燈總啟

原文 360
原文360

黃籙破獄燈儀

法事如式

伏以太極太虛真人曰:陰陽成象,天地分形,晝夜既殊,昏明有異。所以清浮表質,九天為先聖之都;濁厚流形,九地為鬼神之府。九天之上,陰炁都消;九地之下,陽光永隔。由是幽冥之界,無復光明。當晝景之時,猶如重霧;及昏暝之後,更甚陰霾。長夜冥冥,無由開曉,致有沉淪北府,受報酆都,不睹光明,動經億劫。是故天尊以無上道力,發廣大慈悲,然九獄之神燈,救重泉之苦爽。靈光下燭,煥明北府之昏衢;和氣潛臻,解釋丘寒之冰浦。

登命三官九府百二十曹、五帝考官巨天力士,同稟教戒,拔度亡魂。莫不稽首歸依,恭承慈訓。即得風雷靜息,桐柱停閑。火燄風刀,擁蓮花而布甘露;冰戟霜刃,化琪樹而變騫林。咸隨果以受生,俱迴心而嚮道。一空地獄冥司,無留滯之冤;共上天堂仙路,有超昇之果。福霑幽顯,慶及後昆。功德巍巍,稱量莫大。敢憑大眾,同為讚揚。

白話 · CC0132

本章先標題與法事,繼引太極太虛真人之說,敘陰陽分形、九天清浮、九地幽暗。天尊以無上道力燃九獄神燈,使靈光下燭、地獄開明,拔度亡魂。白話補讀:此段題目作「九獄神燈總啟」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

2

東方風雷與東南銅柱二獄

原文 441
原文441

上元金籙簡文,真仙品格,然燈威儀,科式至重。今齋官某人修建黃籙寶齋,兼點九幽神燈,奉用追薦亡過某人。恭以風雷地獄一切冥官,廣賜慈悲,溥垂開度。伏願黑風殄影,霹靂停聲,戈戟早息於飄飛,肢體不至於分散。使其幽扃輝耀,地獄澄清,拔度亡魂,早超明境。謹懺東方風雷地獄之難,所有符命,謹當告下。

舉玉寶皇上尊

稱揚上徹十方界,懺念下達九幽中。

燈光照耀於東方,風雷地獄悉開曉。

飛戈飄戟千般苦,分散肢體萬種辛。

承玆懺念並生天,睹此燈光生天界。

和不可思議功德。

上元金籙簡文,真仙品格,然燈威儀,科式至重。今齋官某人修建黃籙寶齋,兼點九幽神燈,奉用追薦亡過某人。恭以銅柱地獄一切冥官,廣賜慈悲,普垂開度。伏願銅鎔柱折,火燼灰飛,手足得免於躋攀,背腹不傷於毫末。使其幽扃輝耀,地獄澄清,拔度冥魂,早超明境。謹懺東南方銅柱地獄之難,所有符命,謹當告下。

舉好生度命尊

以今稱讚天尊號,尋聲救苦九幽中。

燈光相續照東南,銅柱地獄悉開解。

所有銅柱大火焰,並令停焰獲清涼。

承玆照燭出幽扃,面睹天尊受快樂。

和不可思議功德。

白話 · CC0128

本章先為東方風雷地獄懺難,願黑風、霹靂、飛戈飄戟停息;再為東南銅柱地獄懺難,願銅柱火焰清涼,亡魂出幽扃而受快樂。白話補讀:此段題目作「東方風雷與東南銅柱二獄」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

3

南方火翳與西南屠割二獄

原文 441
原文441

上元金籙簡文,真仙品格,然燈威儀,科式至重。今齋官某人修建黃籙寶齋,兼點九幽神燈,奉用追薦亡過某人。恭以火翳地獄一切冥官,廣賜慈悲,俯垂開度。伏願火山息焰,炎檻停酸,吞鐵變成蓮花,食炭化為甘露。使其幽扃輝耀,地獄澄清,拔度幽魂,早超明境。謹懺南方火翳地獄之難,所有符命,謹當告下。

舉玄真萬福尊

聲聲上徹三清境,句句下達九幽中。

燈光照耀於南方,火翳地獄消猛焰。

所有風刀吞火苦,變作蓮花甘露漿。

承玆懺念並生天,睹此燈光皆離苦。

和不可思議功德。

上元金籙簡文,真仙品格,然燈威儀,科式至重。今齋官某人修建黃籙寶齋,兼點九幽神燈,奉用追薦亡過某人形魂。恭以屠割地獄一切冥官,廣賜慈悲,普垂開度。伏願倒懸解脫,萬刃消磨,三魂清爽於五宮,七魄俱全於四體。使其幽扃輝耀,地獄澄清,拔度冥魂,早生明境。謹懺西南方屠割地獄之難,所有符命,謹當告下。

舉太靈虛皇尊

稱揚徧滿十方界,天上地下咸使聞。

燈光相照於西南,屠割地獄悉開解。

刀劍割體非堪忍,萬劫受苦無出期。

燈光普照出幽冥,一切窮魂生天境。

和不可思議功德。

白話 · CC0134

本章懺南方火翳地獄與西南方屠割地獄之難。原文祈火山息焰、吞鐵食炭化為甘露,倒懸解脫、刀劍割體之苦消除,使幽魂出幽冥、生天境。白話補讀:此段題目作「南方火翳與西南屠割二獄」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

4

西方金剛與西北火車二獄

原文 445
原文445

上元金籙簡文,真仙品格,然燈威儀,科式至重。今齋官某人修建黃籙寶齋,兼點九幽神燈,奉用追薦亡過某人形魂。恭以金剛地獄一切冥官,廣賜慈悲,普垂開度。伏願金鎚毀鑠,鐵杖銷鎔,魂儀盡得於保全,肢體不致於零落。使其幽扃輝耀,地獄澄清,拔度冥魂,早超明境。謹懺西方金剛地獄之難,所有符命,謹當告下。

舉太妙至極尊

志心徧禮十方界,尋聲救苦大慈尊。

接引燈光向西方,金剛地獄悉摧解。

所有金鎚鐵杖難,承玆道力盡皆停。

天尊救苦拔陰關,隨願往生諸天界。

和不可思議功德。

上元金籙簡文,真仙品格,然燈威儀,科式至重。今齋官某人修建黃籙寶齋,兼點九幽神燈,奉用追薦亡過某人形魂。恭以火車地獄一切冥官,廣賜慈悲,普垂開度。伏願五車輪脫,猛火炎銷,冥官大賜於慈悲,亡者普昇於快樂。使其幽扃輝耀,地獄澄清,拔度亡魂,早超明境。謹懺西北方火車地獄之難,所有符命,謹當告下。

舉無量太華尊

歸依信禮三界上,九幽拔罪無量尊。

引玆燈燭破昏冥,火車地獄停輪轉。

五車裂體四肢散,一一車輪兵刃隨。

如斯萬劫受辛酸,睹此燈光皆解脫。

和不可思議功德。

白話 · CC0124

本章懺西方金剛地獄與西北方火車地獄。祈金鎚鐵杖銷鎔、魂儀保全,五車輪脫、猛火炎銷,使亡魂隨願往生諸天界。白話補讀:此段題目作「西方金剛與西北火車二獄」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

5

北方溟泠與東北鑊湯二獄

原文 443
原文443

上元金籙簡文,真仙品格,然燈威儀,科式至重。今齋官某人修建黃籙寶齋,兼點九幽神燈,奉用追薦亡過某人形魂。恭以溟泠地獄一切冥官,廣賜慈悲,普垂開度。伏願寒池溫燠,霜刃銷摧。沉淪盡沐於超昇,凍餒咸資於飽暖。使其幽扃輝耀,地獄澄清,拔度亡魂,早超明境。謹懺北方溟泠地獄之難,所有符命,謹當告下。

舉玄上玉晨尊

歸命普告三清境,慈悲應感救苦尊。

睹此燈光照北方,溟泠地獄總消釋。

所有寒冰諸罪苦,願聞聖號悉停酸。

天尊哀憫救群迷,早睹燈光生淨境。

和不可思議功德。

上元金籙簡文,真仙品格,然燈威儀,科式至重。今齋官某人修建黃籙寶齋,兼點九幽神燈,奉用追薦亡過某人形魂。恭以鑊湯地獄一切冥官,廣賜慈悲,普垂開度。伏願真君降福,獄主儲祥,鑊湯變作清涼,鼎沸化為甘露。使其幽扃輝耀,地獄澄清,拔度冥魂,早超明境。謹懺東北方鑊湯地獄之難,所有符命,謹當告下。

舉度仙上聖尊

稽首歸依大羅境,隨機赴感元始尊。

不捨慈悲降道場,引此燈光照東北。

鑊湯煮漬願停沸,四肢爛潰得完全。

天尊慈憫救群迷,睹此燈光生天界。

和不可思議功德。

白話 · CC0128

本章懺北方溟泠地獄與東北方鑊湯地獄。原文祈寒池轉暖、霜刃銷摧,鑊湯清涼、鼎沸化甘露,使冥魂睹燈光而生淨境或天界。白話補讀:此段題目作「北方溟泠與東北鑊湯二獄」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

6

中央普掠與回向超生

原文 338
原文338

上元金籙簡文,真仙品格。然燈威儀,科式至重。今齋官某人修建黃籙寶齋,兼點九幽神燈,奉用追薦亡過某人形魂。恭以普掠地獄一切冥官,廣賜慈悲,普垂開度。伏願鞭箠永息,拷掠常停。魂儀勿落於刀山,身體不掛於劍鍔。使其幽扃輝耀,地獄澄清,拔度冥魂,早超明境。謹懺中央普掠地獄之難,所有符命,謹當告下。

舉上下方救苦尊

一心皈命十方界,尋聲赴感救苦尊。

引此燈光照中央,普掠地獄悉開解。

所有鞭箠諸罪垢,願聞聖號悉消除。

天尊哀憫救群迷,一切冥魂生天界。

和不可思議功德。

諷經 向來 回向

伏以神燈照耀,九獄開明。三天啟拯拔之門,眾聖降慈悲之澤。向來關讚神燈。伏願乘此功德,解脫牢關,萬罪祛除,百神來衛。九天仙樂,迎歸妙化之堂;三洞靈旛,導引超生之路。仰憑道力,為上良緣。念:太乙救苦天尊,無量不可思議功德。

白話 · CC0134

本章懺中央普掠地獄之難,願鞭箠拷掠停息,魂儀不落刀山劍鍔。末以諷經、向來、回向總結神燈照耀、九獄開明,祈亡魂解脫牢關、導引超生。白話補讀:此段題目作「中央普掠與回向超生」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
黃籙破獄燈儀 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館