鼎稔道學館
基礎經典

黃庭內景五臟六腑補瀉圖序

黃庭內景五臟六腑補瀉圖序· 胡愔(黃庭內景五臟六腑補瀉圖序)· 2

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本稿為 lius.cc 鼎稔道學館養生語料 校讀 譯註稿,原文依公開底本整理。《黃庭內景五臟六腑補瀉圖序》為胡愔述作之序,依《黃庭》與醫經臟腑學說,說明五臟神氣、補瀉修養、吐納導引與藥食禁忌,展示道教內景學與醫學臟象論的密切會通。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
黃庭內景五臟六腑補瀉圖序
原文量級
639 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:胡愔 · 陶弘景 · 孫思邈 · 李時珍
1

正文一

原文 430
原文430

夫王主陽,食人以五氣;地主陰,食人以五味。氣味相感,結為五髒。五髒之氣,散為四肢十六部三百六十關節,引為筋脈、津液、血髓,蘊成六腑、三膲、十二經,通為九竅。故五髒者,為人形之主。一髒損則病生,五髒損則神滅。故五髒者,神明魂魄誌精之所居也。每髒各有所主,是以心主神,肺主魄,肝主魂,脾主意,腎主誌。發於外則上應五星,下應五嶽。皆模範天地,稟象日月,觸類而取,不可勝言。若能存神修養,克己勵誌,其道成矣!然後五髒堅強,則內受腥腐,諸毒不能侵;

外遭疾病,諸氣不能損。聰明純粹,卻老延年。誌高神仙,形無困疲。日月精光,來附我身;四時六氣,來合我體。入變化之道,通神明之理。把握陰陽,呼吸精神,造物者翻為我所制。至此時,不假金丹玉液,琅玕大還。自然神化衝虛,氣合太和,而升雲漢。五髒之氣,結五雲而入天中,左召陽神六甲,右呼陰神六丁,千變萬化,馭飛輪而適意。是以不悟者勞苦外求,實非知生之道。是故太上曰:「精是吾神,氣是吾道。」藏精養氣,保守堅貞,陰陽交會,以立其形是也。

白話 · CC0108

本章說天地以五氣、五味養人,氣味交感而成五髒,五臟之氣又散為四肢、關節、筋脈、津液、血髓、六腑、三膲、十二經與九竅。五臟是形體之主,也是神明魂魄誌精所居。若能存神修養、克己勵志,五臟堅強,便可卻老延年,不必外求金丹。

2

正文二

原文 207
原文207

愔夙性不敏,幼慕元門,煉誌無為,棲心澹泊。覽《黃庭》之妙理,窮碧簡之遺文,焦心研精,屢更歲月。伏見舊圖奧密,津路幽深,詞理既元,賾之者鮮。指以色象,或略記神名。諸氏纂修,異端斯起,遂使後學之輩,罕得其門。差之毫釐,謬逾千里。今敢搜羅管見,罄竭謏聞,按據諸經,別為圖式。先明髒腑,次說修行,並引病源,吐納徐疾。旁羅藥理,導引屈伸,察色尋證,月禁食忌。庶使後來學者,披圖而六情可見,開經而萬品昭然。時大中二年戊辰歲述。

白話 · CC0109

本章是作者自述撰序因由。胡愔自稱幼慕玄門,研讀《黃庭》與道教遺文多年,認為舊圖奧密、詞理幽玄,後學難入其門,諸家纂修又多歧出。因此他依據諸經另作圖式,先明臟腑,再說修行,並兼論病源、吐納、藥理、導引、察色、月禁與食忌。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
黃庭內景五臟六腑補瀉圖序 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館