鼎稔道學館
救度 / 度亡

解冤拔度妙經

太上道君說解冤拔度妙經· 宋元(雷法濟度科本)· 4

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本 校讀 翻譯注釋檔依 _clean2/jieyuan-badu-miaojing.txt 原文製作;original 欄位由來源段落直接拼入,保留原字、標點、缺字與清洗後註記。白話譯文以通讀文義為主,注釋依任務指定角度「解冤拔度——冤親債主、解冤釋結、拔度餓鬼窮魂的濟度科義」切入,供後續校勘與擴寫使用。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
太上道君說解冤拔度妙經
原文量級
713 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Stephen R. Bokenkamp《Ancestors and Anxiety: Daoism and the Birth of Rebirth in China》 · Stephen R. Bokenkamp《Early Daoist Scriptures》 · John Lagerwey《Taoist Ritual in Chinese Society and History》 · Kristofer Schipper《The Taoist Body》
1

廣信請問解冤拔度

原文 417
原文417

爾時,太上道君與諸聖眾,在八騫林下,七寶臺中,羅列威儀,敷陳道要。怡神默坐,如玉京山。放山寶 (注)1 光明,照福堂地獄。見福堂之內,男玄 (注)2 善人,快樂無為,逍遙自在。復見諸地獄之中,餓鬼窮魂,以日繼夜,受種種苦惱。悉無人形,五體壞爛,飢食猛火,渴飲鎔銅,足履刀山,身贊 (注)3 鐵杖,徧體流血,悲號徹天。是時,會中有一真合 (注)4 ,名曰廣信,從座而起,稽首前進 (注)5 ,上白道君曰:不審此輩窮魂,生有何咎,而受玆苦?

道君日:受諸罪者,在世之時,不敬三光,欺負神理,十惡五逆,不忠不仁,不慈不孝,毀傷物命,殺害眾生,福盡壽終,當受斯苦。是時,廣信真人心生哀憫,欲其濟拔,幸望妙力威光,許令開度。伏蒙道君垂賜金言,廣設法要,為諸眾生演說是經,名曰《解冤拔罪》,流布於世,利益存亡。若有善男子善女人,一心專志,入靜持齋,焚香行道,六時轉念是經,吾當隨願保佑其人,使宿世冤讎,乘福超度,幽魂苦爽,各獲超升。真人廣信歡喜再拜, 縷勝因,而作頌曰:

白話 · CC0123

太上道君與諸聖眾在八騫林下七寶臺中敷陳道要,放光照見福堂與地獄。福堂中的善人快樂無為,地獄中的餓鬼窮魂日夜受苦,形體壞爛,飢食猛火、渴飲鎔銅、足履刀山、身負鐵杖,悲號徹天。會中廣信真人見此,稽首請問救拔之法,天尊為說解冤拔度,使冤結罪對得以消釋。

2

讚大道君濟度

原文 48
原文48

偉哉大道君,常普無量功。舟楫生死海,濟度超羅酆。

罪對不復遇,福報與冥通。用神安可測,讚之焉能窮。

白話 · CC064

偈頌讚歎大道君常施無量功德,如生死海中的舟楫,使眾生超度羅酆;罪對不再相遇,福報與幽冥相通。大道君神用不可測度,讚歎也難以窮盡。

3

信受奉行結經

原文 41
原文41

是時,廣信真人與諸聖眾,聞法將畢,各各稽首歸依,信受奉行。

太上道君說解冤拔度妙經竟

白話 · CC057

廣信真人與諸聖眾聽聞法說將畢,各自稽首歸依,信受奉行。經文以題名結束,表示解冤拔度法已付囑會眾,可供後世誦持奉行。

4

清洗本校注

原文 171
原文171

(注)1 此經與《太上說通真高皇解冤經》同書異名,現兩相互校。據《太上說通真高皇解冤經》,『山寶』當作『九色』。

(注)2 據《太上說通真高皇解冤經》,『男玄』當作『男女』。

(注)3 據《太上說通真高皇解冤經》,『身贊』當為『身負』。

(注)4 據《太上說通真高皇解冤經》,『真合』當作『真人』。

(注)5 據《太上說通真高皇解冤經》,『前進』當作『進前』。

白話 · CC097

末段是清洗原文保留的校注,說明此經與《太上說通真高皇解冤經》同書異名,並列出若干可互校的字句,如「山寶」或當作「九色」,「男玄」或當作「男女」,「身贊」或當作「身負」,「真合」或當作「真人」等。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太上道君說解冤拔度妙經 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館