鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

金籙大齋啟盟儀(洞玄部威儀類·一卷)

金籙大齋啟盟儀(洞玄部威儀類·一卷)· 宋·道教齋醮科儀(洞玄部威儀類)· 3

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《金籙大齋啟盟儀》屬道教齋醮科儀中金籙大齋啟壇盟誓一類,重在高功升座、焚香啟請、宣明齋法本義,並勉壇眾同心行事。本文整理以正規化檔為底本,去除維基標記後逐字照錄正文;白話語譯只說明儀節與制度動作,注釋從壇場職司、齋法等級與盟誓約束切入。作者年代未據本文確定者,不作臆說。章節依儀式推進切分,保留末尾校記,作為本文用字依據的一部分。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
金籙大齋啟盟儀(洞玄部威儀類·一卷)
原文量級
1,303 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:《正統道藏》洞玄部威儀類《金籙大齋啟盟儀》 · 《靈寶領教濟度金書》 · 《無上黃籙大齋立成儀》 · 任繼愈主編《道藏提要》 · 卿希泰主編《中國道教史》 · Kristofer Schipper, The Taoist Body · John Lagerwey, Taoist Ritual in Chinese Society and History · Judith M. Boltz, A Survey of Taoist Literature · Fabrizio Pregadio, The Encyclopedia of Taoism · Stephen R. Bokenkamp, Ancestors and Anxiety
1

升座啟堂

原文 140
原文140

金籙大齋啟盟儀

高功升座

啟堂法事

捻香祝曰

此香浮黎國內,玉京山中,億萬年結炁凝煙,百千眾通誠達信。根盤騫葉,滿旃檀林。寶香一炷爇鑪中,三界十方,稽首焚香,上啟供養三清三境、十極十華、無上至真道經師寶,十方三界,千真萬靈,金籙大齋壇應感真宰。伏願驂龍駕鳳,飛空步虛,降臨道場,證盟功德。

白話 · CC0215

本章是金籙大齋開端的啟壇程序。高功先升座,開始啟堂法事,隨即捻香祝告。祝文把所焚之香說成能通達三界十方的供養,奉獻給三清、三境、道經師寶以及金籙壇中感應真宰。其核心不是敘述神異故事,而是在壇場正式運作前,以香為信,請諸真聖降臨道場,作為本次大齋功德與盟誓的證明。因此白話重點放在「誰主持、向誰啟請、請求何種證盟」三件事。原文的香煙、玉京、浮黎等語,均作科儀語彙理解,不另加傳說敘事。這樣處理可見本段在全儀中承上啟下,並非孤立文字。

2

宣明齋法

原文 1051
原文1051

下靜

大道門高不易登,如今且與接中乘。若知元始懸珠意,碧落浮黎自此升。原夫至道之精,杳杳冥冥;至道之極,昏昏默默。處於太極之先,出於希夷之表。不可以貌像聲色求,不可以形名度數取。無知也,而無不知。無為也,而無不為。是故古之至人,體此道者,不可於貌像聲色求,不可以形名度數取。於戲,故能杳冥之中,獨見知焉。昏默之中,獨聞知焉。及其真精積久,交暢旁通。以至動天地,則上下交孚;以至感鬼神,則肸蠁斯答。至於祈福祥,去災禍,拔沈冥,却邪癘,無施不可。

彼至人果何修而得此也。其致之必有其道矣。致之之道,其惟齋法乎。齋法之說,有內有外,請備論之。內齋者,恬澹寂寞,與道翱翔。昔孔子以心齋之法告顏淵,蓋此類也。外齋者,登壇步虛,燒香懺謝,即古人禱祠祭祀之餘意也。齋法見於道家者,凡二十有七品,其源出於靈寶。一曰太真齋,二曰上清齋,三#1曰大洞齋,四曰金房齋,此四齋者不假人為,與天為徒,所謂內齋者也。

五曰太一齋,六曰九天齋,七曰金籙齋,八曰玉籙齋,九曰盟真齋,此五齋者惟天子得修之,臣庶不得修禮也。十曰黃籙齋,十一曰洞神齋,十二曰自然齋,十三曰三元齋,十四曰塗炭齋,十五曰拔度齋,十六曰洞淵齋,十七曰天寶齋,十八曰九幽齋,十九曰五鍊齋,二十曰正一齋,二十一曰太平齋,二十二曰三皇齋,二十三曰八帝齋,二十四曰北帝齋,二十五曰旨教齋,二十六曰解考齋,二十七曰化胡齋,此十八者,修之各有其宜,臣庶無間也。

自太一齋而下,二十二品謂之外齋,皆有儀範,具在藏中。其間施設,雖有不同,要其歸則,不能出於靈寶之範圍也。故高上老子曰,道家所先,莫近於齋。齋者甚多,大同小異。功德甚重,實能貫通乎上下,以歸于最上一乘也。其威儀節度,總二百四十條,祕於三元宮中,造端舉要,以韶後學。由此觀之,則所謂動天地、感鬼神、福邦家、濟幽顯,捨此道則何以哉。修齋之要,在乎誠敬專慤,備物盡禮。登齋之士,則貴乎端虛勉一,遵守成規,備盡威儀。

如有所失,則有玄都簡之罰,宗師之意,槩可見矣。蓋惟表裹相符,彼此交盡,然後可以感格高真,產祥降嘏,雖然區區者不足為吾黨之士道哉。試請論其大者,語曰人能弘道,非道弘人。夫齋法自玄一三真人始,授太極葛仙公,以至互相授受,分宗演派。修之則白日登晨,上賓三境。載之簡冊,不可枚舉。豈非人能弘道之效乎。以今欽奉綸音,崇建大齋。祈天永命,集慶延禧,職任宣行,敢忘勉力。尤在壇眾,以弘道之心為心。同寅協恭,始終如一。陟降之間,洋洋乎如在帝之左右。

則天人相與之際,得無瑕玷,豈不偉歟。易曰,神而明之,存乎其人。汝往欽哉,勉旃是幸。

白話 · CC0669

本章是在壇場「下靜」之後,向壇眾宣明齋法的根本意義。開頭偈語說大道門庭高遠,不容易直接登臨,如今先接引眾人入於中乘;若能明白元始懸珠的深意,就可以從浮黎、碧落的象徵境界上升。接著正文說,至道精微幽冥,先於太極,超出希夷,不可用形貌、聲色、名號、度數去求;它看似無知卻無所不知,看似無為卻無所不為。古代至人能在昏默杳冥中獨自見聞此道,精誠積久後,便能感動天地、感通鬼神,祈福、除災、拔度沉冥、驅卻邪癘,都從這裡發生效驗。

文中隨即說明,達到感通必有方法,而這方法就是齋法。齋有內外兩層:內齋是恬淡寂寞,讓心神與道同遊,孔子告顏淵的心齋可歸入此類;外齋是登壇步虛、燒香懺謝,承接古代禱祠祭祀的制度意義。然後列出道家二十七品齋法:太真、上清、大洞、金房四齋偏於不假人為、與天為徒,是內齋;太一、九天、金籙、玉籙、盟真五齋只有天子可以修,臣民不得越禮;黃籙、洞神、自然、三元、塗炭、拔度等十八品,各有適用場合,臣庶可依宜修行。

這樣列名,是把本儀所在的金籙大齋放回靈寶齋法的等級系統中。

後半段重在勸誡壇眾。自太一齋以下二十二品都屬外齋,藏中各有儀範,雖然施設不同,總歸不出靈寶法度。老子說道家所先,莫近於齋,因為齋功能貫通上下,歸向最上一乘;其威儀節度總有二百四十條,秘於三元宮中。修齋的要點在誠敬專一、備物盡禮;登齋之士要端正、虛靜、守一,遵成規、盡威儀,若有失儀,便有玄都簡罰。最後又說人能弘道,非道弘人;如今奉詔建大齋,祈天永命、集慶延禧,主法人員和壇眾都要以弘道為心,同寅協恭,始終如一。

如此升降行儀時,才像常在上帝左右,天人交接不留下瑕疵。

3

勉眾結願

原文 78
原文78

下靜

十部飛天祕玉京,齋科傳世自三真。丁寧為我弘斯道,即是浮黎得度人。

高功下座,率眾官望壇拜

講唱四結願

金籙大齋啟至儀竟

#1『三』原作『二』,誤,據上下文義改。

白話 · CC0206

本章是宣講後的收束。下靜後以偈語概括齋科源自三真、傳於世間,並囑託眾人弘揚此道。隨後高功下座,率領眾官向壇拜禮,再進行「講唱四結願」,最後標明金籙大齋啟盟儀完成。末尾所附校記說明正文中「三」字曾據上下文改正,屬底本文字整理資訊,照錄不改。這一段文字雖短,卻把前面的理論宣告轉為實際禮拜與結願行動,表示啟盟之後,壇眾將依所宣齋法繼續行持。這樣處理可見本段在全儀中承上啟下,並非孤立文字。其作用亦在明確完成本段儀節。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
金籙大齋啟盟儀(洞玄部威儀類·一卷) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館