錦繡萬花谷·後集卷四·元日·第1節(元日…)
原文 531 字欽定四庫全書
元日
首祚王羲之月儀書曰日往月来元正首祚太簇告辰微陽始布罄無不宜和神養素
生酒唐長安風俗每至元日已後遞飲酒相邀迎號傳生酒〔出法苑珠林〕
放生雀邯鄲以正朝獻雀於趙王而綴以五綵王大悦申叔以告子順子順曰正朝放之求有生也〔出初學記〕膠牙餳元日食膠牙餳取膠固之義〔出荆楚歳時記〕
却鬼丸梁武帝正月賜羣臣却鬼丸〔出碎事〕
造粉茘枝金門歳節曰洛陽人家正旦造絲雞蠟燕粉荔枝
川谷風景温城池草木發〔出韋應物〕堆盤紅縷細茵蔯巧與椒花兩鬬新竹馬異時寧信老土牛明日莫辭春 葦桃猶在戸椒柏已稱觴歳美風光應朝回日漸長〔並出東坡〕元旦家童催早起但搔白髮惜殘眠未將柏子簮新歳且與梅花叙隔年甥姪拜多身老矣親朋来少屋蕭然人生智力難求處只有稱觴阿母前
刻龍像銜春書北朝媍人立春日進春書以青綌為幟刻龍像銜之或為蝦蟇〔出酉陽雜俎〕
青幡後漢禮儀志立春之日立青幡
〔農祥房星也晨正謂晨見南方立春之日也〕竹管葭灰立春之日取宜陽金門竹為管河内葭草為灰以候陽氣〔出玉泉記〕
鞭春牛立春前一日開封府進春牛入禁中鞭春開封祥符兩縣置春牛於府前至日絶早府僚打春府前百姓皆賣小春牛〔出東京夢華録〕
條風至易通卦驗曰立春條風至宋均注曰條達萬物之風
春幡勝立春之日士夫之家剪綵為小幡謂之春或懸於佳人之頭或綴於花枝之下又剪為春蝶春錢春勝以為戲
本段從元日與立春起,收元正首祚、傳生酒、正朝放雀、膠牙餳、卻鬼丸、粉荔枝、元旦詩句,又列立春春書、青幡、竹管葭灰候陽氣、鞭春牛、條風至、春幡春勝等。 原文的寫法不是連續敘事,而是類書彙編:先列名義、制度或故實,再接詩賦題詠、雜著片段,供讀者檢索用典與屬對。節俗、辟惡與候氣並列。 因此白話只概括其所收材料的方向,保留類書摘錄性質,不把每一聯詩句、每一組對語逐條譯出;遇到只存卷題或文約義晦處,也只按可見文字說明。