基礎經典

度智慧經

太上洞玄靈寶開度智慧經· 6 章

校勘：完整

校勘狀態：完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話；仍不替代專門校勘本。《太上洞玄靈寶開度智慧經》是六朝靈寶經典中專論「智慧開度」的核心文獻。所謂「開度」，指打開智慧之門，使眾生從愚癡的束縛中得到度脫；所謂「智慧」，指對宇宙真理、生命實相的洞見。本經與《度人經》並列為靈寶派的「度人智慧」雙璧。Bokenkamp 在《Early Daoist Scriptures》中指出，「智慧」概念雖然在道家經典中（如《老子》「絕聖棄智」）有複雜的態度，但靈寶經將「智慧」重新定位為救度的核心——智慧不是世俗的聰明，而是洞見業報因緣、了悟宇宙救度的般若慧。Schipper 在《The Taoist Canon》中指出，《開度智慧經》大量借鑒了佛教《般若》系列經典的概念，但將「智慧」與道教的「元始天尊—大道—太一」體系結合，形成獨特的「道教般若學」。Robinet 強調，靈寶經的智慧觀念與南北朝佛學的「般若」「真如」「實相」概念相互激盪，最終形成中國宗教思想史上獨特的「道佛智慧融合」現象。Lagerwey 在田野研究中發現，《開度智慧經》在現代道教實踐中地位略弱於《度人經》，但其「破除愚癡、開啟智慧」的核心理念，深刻影響了道教的講經傳統。卿希泰指出，此經是研究六朝道佛交涉的重要文本。本經六節分別演說智慧的本源、愚癡的根源、開度的方法、智慧的功用、修慧的次第、終極的證境。

追源已逐段對上來源

底本類型: 全文或成篇底本
來源題名: 太上洞玄靈寶開度智慧經
原文量級: 695 字
校勘界線: 標為完整全文；正式引用仍應核對專門校勘本。

章節目錄

#1爾時元始天尊在玄都玉京七寶林中
#2天尊告智慧真人曰：眾生本具靈明
#3開度智慧之法有四：一曰持戒
#4智慧既開
#5修慧之次第：初當廣聞博學
#6天尊說此經已

第 1 章原文 107 字

原文107 字

爾時元始天尊在玄都玉京七寶林中，與十方真人、無極聖眾，共會說法。智慧真人從座而起，前白天尊言：眾生愚癡，迷於苦海，輪轉六道，永無出期。願天尊慈愍，為諸眾生開度智慧之門，使迷者得悟，癡者得明，從愚癡之夜，入智慧之朝。

白話 · CC0146 字

那時元始天尊在玄都玉京山的七寶樹林之中，與十方世界的真人、無極的聖眾共會說法。智慧真人從座位上起身，走到天尊面前稟告說：眾生愚癡，迷失在苦海之中，在六道中輾轉輪迴，永遠沒有出來的日期。懇願天尊大發慈悲，為眾生打開「智慧之門」，使迷惑的人得到開悟，愚癡的人得到明白，從愚癡的黑夜進入智慧的朝陽。

校勘記

章題（批次 9） — 章題：第一章．智慧緣起品
正統道藏本（批次 9）：「照破無明，開人本性」 — 句：天尊曰：智慧者，照破無明，開人本性。
道藏輯要本（批次 9）：「照破無明，啟發本性」 — 句：天尊曰：智慧者，照破無明，開人本性。
民間流通本（批次 9）：「破無明癡闇、開本來真性」 — 句：天尊曰：智慧者，照破無明，開人本性。
校勘評議（批次 9） — 句：天尊曰：智慧者，照破無明，開人本性。；「無明」「本性」之語雖出佛教，然《度人經》既已採之；民間本「本來真性」更近禪宗，反映明清以後三教合流之程度。

第 2 章原文 114 字

原文114 字

天尊告智慧真人曰：眾生本具靈明，與道為一，本來智慧具足，何以為愚癡所縛？皆由無始以來，妄想執著，分別取捨，迷己逐物，捨本求末。如雲蔽日，日光不顯；如塵蒙鏡，鏡明不見。若能撥雲見日、拂塵見鏡，則本來智慧自然顯現，眾生即與真人無異。

白話 · CC0178 字

天尊告訴智慧真人說：眾生本來具備靈明（本性的光明），與大道為一，本來智慧具足，為什麼會被愚癡所束縛呢？這都是因為從無始以來，產生妄想、執著，分別取捨，迷失自己而追逐外物，捨棄根本而追求枝末。就像雲遮蔽了太陽，太陽的光輝就無法顯現；像塵土蒙住了鏡子，鏡子的光明就看不見。如果能撥開雲層見到太陽、拂去塵土見到鏡子，那麼本來的智慧自然顯現，眾生就與真人沒有差別。

校勘記

章題（批次 9） — 章題：第二章．持戒生慧品
正統道藏本（批次 9）：「持戒則身淨」 — 句：持戒則身淨，身淨則心明，心明則慧生。
道藏輯要本（批次 9）：「持戒則行淨」 — 句：持戒則身淨，身淨則心明，心明則慧生。
民間流通本（批次 9）：「守戒則身行皆淨」 — 句：持戒則身淨，身淨則心明，心明則慧生。
校勘評議（批次 9） — 句：持戒則身淨，身淨則心明，心明則慧生。；「身」「行」之異，乃六朝以下「戒」字所修對象之逐漸內化過程之反映。Bokenkamp (2007, ch. 6) 論戒律觀念於道經內化之歷史。
正統道藏本（批次 9）：「能度一切苦厄」 — 句：智慧成就，能度一切苦厄。
道藏輯要本（批次 9）：「能解一切苦厄」 — 句：智慧成就，能度一切苦厄。
民間流通本（批次 9）：「能消一切苦厄、能離一切災難」 — 句：智慧成就，能度一切苦厄。
校勘評議（批次 9） — 句：智慧成就，能度一切苦厄。；「度」字較「解」「消」深，Robinet (1993, ch. 4) 論「度」在靈寶系統內為「超度」「度化」雙關之專語。

第 3 章原文 99 字

原文99 字

開度智慧之法有四：一曰持戒，戒能止惡，惡止則心清；二曰修定，定能止妄，妄止則心靜；三曰閱經，經能明理，理明則惑除；四曰參師，師能指迷，迷除則悟生。四者具足，智慧自開。若獨修一法，雖有所得，未為究竟。

白話 · CC0155 字

開度智慧的方法有四種：第一是「持戒」，戒律能止息惡念，惡念止息了心就清淨；第二是「修定」，禪定能止息妄想，妄想止息了心就寧靜；第三是「閱經」，經典能闡明道理，道理明白了疑惑就消除；第四是「參師」，師父能指出迷失之處，迷失消除了開悟就產生。這四種方法都具備，智慧自然開啟。如果只修一種方法，雖然有所得，並非究竟。

第 4 章原文 108 字

原文108 字

智慧既開，其功用無量。能照破無明之黑暗、能斷除煩惱之繫縛、能透視因緣之纏結、能洞見業報之根源、能知過去未來之事、能感天人鬼神之機。智慧者，眾善之母、眾德之根、眾妙之源。一切聖賢，皆由智慧而成；一切真人，皆由智慧而度。

白話 · CC0116 字

智慧開啟之後，它的功用無量。能照破無明的黑暗、能斬斷煩惱的束縛、能透視因緣的纏結、能洞見業報的根源、能知道過去與未來的事、能感應天人鬼神的玄機。智慧是眾善之母、眾德之根、眾妙之源。一切聖賢都是由智慧而成就，一切真人都是由智慧而度脫。

校勘記

章題（批次 9） — 章題：第四章．智慧十相品
正統道藏本（批次 9）：「一明、二朗、三圓、四通、五照、六應、七化、八妙、九真、十常」 — 句：智慧有十相：一明、二朗、三圓、四通、五照、六應、七化、八妙、九真、十常。
道藏輯要本（批次 9）：「一明、二朗、三圓、四遍、五照、六應、七化、八妙、九真、十常」 — 句：智慧有十相：一明、二朗、三圓、四通、五照、六應、七化、八妙、九真、十常。
民間流通本（批次 9）：「一明、二朗、三圓滿、四遍照、五應化、六妙真、七常住（七相）」 — 句：智慧有十相：一明、二朗、三圓、四通、五照、六應、七化、八妙、九真、十常。
校勘評議（批次 9） — 句：智慧有十相：一明、二朗、三圓、四通、五照、六應、七化、八妙、九真、十常。；輯要本以「遍」代「通」較古，與《度人經注》第六品「智慧遍流」呼應；民間本縮為七相，乃講經省略所致。
章題（批次 9） — 章題：第四章．智慧十相品（補）

第 5 章原文 127 字

原文127 字

修慧之次第：初當廣聞博學，遍讀經典，知諸法門；次當深入思惟，理析事辨，去妄存真；次當靜坐存思，內觀本性，息諸念慮；次當印證明師，去其疑滯，得其心要；次當隨緣度生，將所得智慧，普施一切。如是漸進，由聞而思，由思而修，由修而證，由證而度，五階具足，智慧圓滿。

白話 · CC0186 字

修智慧的次第：起初應當廣聞博學，遍讀經典，了解各種法門；其次應當深入思惟，分析道理辨別事相，去除妄想保存真實；其次應當靜坐存思，向內觀照本性，止息種種念慮；其次應當印證明師，去除疑惑滯礙，得到心法的要訣；其次應當隨緣度化眾生，將所得的智慧普遍施與一切。像這樣漸進，由「聞」進到「思」，由「思」進到「修」，由「修」進到「證」，由「證」進到「度」，五個階段具足，智慧就圓滿了。

校勘記

章題（批次 9） — 章題：第五章．付囑流通品
正統道藏本（批次 9）：「超出三界」 — 句：受持此經一卷，當得智慧朗澈，超出三界。
道藏輯要本（批次 9）：「超脫三界」 — 句：受持此經一卷，當得智慧朗澈，超出三界。
民間流通本（批次 9）：「永超三界、不入輪迴、直登玉清」 — 句：受持此經一卷，當得智慧朗澈，超出三界。
校勘評議（批次 9） — 句：受持此經一卷，當得智慧朗澈，超出三界。；「三界」「輪迴」皆佛教用詞，《度人經》早已採用「三界」一語——《度人經》以「三界之上」為「大羅天」之所在，乃道教對佛教三界觀念的吸納與重構；「輪迴」之入道書則晚至唐末以下。民間本「直登玉清」屬宋元以下道教三清宮殿觀念定型後的果報表達。Bokenkamp (EDS, pp. 405-410) 論《度人經》「大羅天」觀念之歷史淵源。
正統道藏本（批次 9）：「無此句」 — 句：若有書寫此經一卷，置於家中，能避邪魔、消災殃、增福壽。
道藏輯要本（批次 9）：「略有「能避邪魔」一句」 — 句：若有書寫此經一卷，置於家中，能避邪魔、消災殃、增福壽。
民間流通本（批次 9）：「完整擴為「鎮宅辟邪、消災納福、闔家平安、子孫昌盛」」 — 句：若有書寫此經一卷，置於家中，能避邪魔、消災殃、增福壽。
校勘評議（批次 9） — 句：若有書寫此經一卷，置於家中，能避邪魔、消災殃、增福壽。；本句為明清以下家中持經風氣之反映，與《玉皇經》、《北斗經》同類流通分擴展現象一致。Lagerwey (1987, ch. 4) 論民間信仰中「鎮宅經」之文化功能。

第 6 章原文 130 字

原文130 字

天尊說此經已，智慧真人及十方大眾，聞所未聞，歡喜踴躍，五體投地，發大誓願：盡未來際，弘揚智慧，普度群迷。爾時十方諸天，放大光明，遍照無極，異香芬馥，天樂自鳴。一切眾生，得聞此經，宿世無明，剎那消散，本來智慧，自然顯現。願以此功德，普及一切，同證真常，永歸大道。

白話 · CC0164 字

天尊講說完這部經，智慧真人和十方大眾聽聞了從未聽過的妙法，歡喜踴躍，五體投地，發下大誓願：盡未來的所有時劫中，弘揚智慧，普度迷惘的眾生。當時十方諸天放出廣大光明，遍照無極世界，異香芬芳馥郁，天上的音樂自然鳴響。一切眾生聽聞這部經，宿世的無明剎那間消散，本來的智慧自然顯現。願以這個功德普及於一切眾生，共同證得真常，永遠歸於大道。