鼎稔道學館
內丹 / 修煉

老君內丹經

太上老君內丹經· 唐宋 太上系內丹流通經(《正統道藏》)· 4

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 此為 校讀 整理稿。原文依公開底本整理(正統道藏/續道藏底本),整理時逐字照錄,不作校改、增刪、潤飾或杜撰;白話與注釋僅為閱讀、誦經與齋醮科儀理解之輔助稿,後續仍待審校。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
太上老君內丹經
原文量級
925 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

三道三術與抱一內丹

原文 230
原文230

老君曰:夫學長生久視、不死之道,先須理心、正行,然後習氣。道則有三,上有還丹金液,中有神水華池,下有五金八石。術亦有三,上有神仙抱一,中有富國安民,下有強兵戰勝。若得其一,萬事畢矣!神仙抱一者,玉爐烜赫,姹女端嚴,嬰兒含嬌,深根固蒂,五行匹配,八卦相連,此之謂上也。富國安民者,龍盤金鼎,虎繞丹田,黑白真金,鉛汞至寶,水火既濟,日月騰輝,一片火輪,九年丹竈,此之謂中也。

強兵戰勝者,一殿恢張,三峰蒼翠,表夫妻之心意,放龍虎以往來,兩賡玄關一泥丸道,此之謂下也。

白話 · CC0203

老君說,學習長生久視、不死之道,首先要理正其心、端正其行,然後才談習氣修煉。道有三等:上為還丹金液,中為神水華池,下為五金八石;術也有三等:上為神仙抱一,中為富國安民,下為強兵戰勝。若能得其一,萬事便可成就。所謂神仙抱一,是玉爐明盛、姹女端嚴、嬰兒含嬌、深根固蒂,五行相配、八卦相連,為最上之法。富國安民則以龍盤金鼎、虎繞丹田、鉛汞水火既濟、日月騰輝為中等。強兵戰勝則借夫妻、龍虎、玄關、泥丸等象,為下等。

2

清靜修心與以身為國

原文 231
原文231

老君曰:夫煉大丹者,精勤功行,清靜身心。僻靜深山幽玄石洞,絕於鷄犬,斷卻是非,不睹外物,不聽外聲,一心內守,無勞外求。大凡修道,必先修心。修心者,令心不動。心不動者,內景不出,外景不入,內外安靜,神定炁和,元炁自降,此乃真仙之道也。

老君曰:聖人以身為國,以心為君。心正則萬法皆從,心亂則萬法皆廢。復以精氣為民,民安則國霸,民散則國廢。

老君曰:修生之法,保身之道,因氣安精,因精養神,神不離身,身乃長健。凡修大道,利於生靈之性,發人智見,使人達道,得天沖虛之氣也。

白話 · CC0212

老君說,煉大丹者應精勤功行,清淨身心,居於深山幽洞等僻靜處,遠離雞犬聲與是非,不看外物,不聽外聲,一心內守,不向外求。修道必先修心,修心就是使心不動;心不動,內景不出、外景不入,內外安靜,神定炁和,元炁自然降下,這就是真仙之道。老君又說,聖人以身為國,以心為君;心正則萬法皆從,心亂則萬法皆廢。又以精氣為民,民安則國強,民散則國廢。修生保身的方法,是因氣安精、因精養神;神不離身,身便長健,並能利益生靈、啟發智見,使人達道。

3

去偏去欲與抱一守中

原文 101
原文101

老君曰:心有所愛,不用深愛。心有所憎,不用深憎。如覺偏頗,即隨改正。處富者勿謂長富,居貧者勿謂長貧。貧富之中,常當奉道。道不在煩,心不可亂。勿思衣食,勿思嗜慾,勿思名利,勿思榮辱,抱一守中,自然之道也。

白話 · CC0143

老君說,心有所愛,不要過分深愛;心有所憎,也不要過分深憎。若覺得自己偏頗,就應隨即改正。富貴之人不要以為富貴可以長久,貧窮之人也不要以為貧窮永遠不變。無論貧富,都應常常奉道。道不在繁雜,心不可散亂;不要思慮衣食,不要思慮嗜慾,不要思慮名利,也不要思慮榮辱。能夠抱一守中,便合於自然之道。

4

九年功成與自然之道

原文 349
原文349

老君曰:夫煉大丹者,固守爐竈,返老還童,功成行滿,氣化為血,血化為精,精化為髓。一年益氣,二年益精,三年益脈,四年益肉,五年益髓,六年益筋,七年益髮,八年益骨,九年益變形神,身中有三萬六千精光神,居身不散。身化為仙,足下雲生,頂中鶴舞,號曰長生。修功不息,關節相連,五臟堅固,內黑不出,外黑不入,寒暑不侵,兵刃不傷,昇騰變化,壽齊天地,玉女侍衛,玉童相隨,上佐玉皇,下度黎庶,號曰真人。

老君曰:玄中有玄是我命,命中有命是我形,形中有形是我精,精中有精是我氣,氣中有氣是我神,神中有神是我自然之道也。

老君曰:長生之體,久視之門,洗心易行,乃成正真。然除想化物,要掙六根,邪魔遠離,眾病無因,通幽顯聖,無不成真。須明恍惚,輔弼帝君。太上曰:自己三清,何勞上望?自己老君,何勞外覓?知之修煉,謂之聖人矣。

白話 · CC0228

老君說,煉大丹者固守爐竈,功成行滿,能返老還童。氣化為血,血化為精,精化為髓;一年益氣,二年益精,三年益脈,四年益肉,五年益髓,六年益筋,七年益髮,八年益骨,九年則變化形神。身中三萬六千精光神居身不散,身化為仙,足下生雲,頂中鶴舞,號為長生。若修功不息,五臟堅固,寒暑不侵、兵刃不傷,能昇騰變化,壽齊天地,上佐玉皇,下度黎庶,號為真人。老君又說,命、形、精、氣、神層層相含,皆歸自然之道;

洗心易行,除想化物,淨六根,遠邪魔,眾病無因,自身三清老君不必外覓。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太上老君內丹經 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館