鼎稔道學館
基礎經典

化道度世仙經

太上化道度世仙經· 正統道藏 DZ0648· 1

敦煌寫本 P.2360 / S.6963(不見於正統道藏)校勘:完整

校勘狀態:完整。本頁完整範圍為《太上化道度世仙經》一卷完整可見正文;route 題名「老子化身度世經」保留為老君度世題材入口,與敦煌殘卷同題材料分開處理。 版本說明:來源文件:- 整理底本 來源網址:- https://www.kanripo.org/catalog?coll=KR5- https://github.com/kanripo/KR5c0029- https://www.kanripo.org/text/KR5c0029 編排說明:原文欄依可追溯底本重建;白話與註解保留為閱讀輔助,後續可再逐句細校。

追源已逐段對上來源
底本類型
人工補源底本
來源題名
太上化道度世仙經
原文量級
4,408 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Stephen Bokenkamp · Kristofer Schipper · Michel Strickmann · 卿希泰
1

太上化道度世仙經

原文 3639
原文3639

太上化道度世仙經傷九

化道品第一

爾時太上於无極元年歳次癸丑十月七日

詣太清宫中七寳殿内論至眞妙道是時

太上告左玄眞人曰太初混沌天地始分隂

陽造化萬物含靈

太初者混沌之始也混沌者天地分立之

先也以太初爲祖始分天地配合隂陽立

其五行分其四時之造化以發生萬物也

强名曰道

道乃天地隂陽之母五行萬物之宗道之

无形故强名曰道也

恍惚爲形

恍惚者澄湛之意也謂大道視之无象聴

之无聲遠之无則近之无依故以恍惚爲

象以虚无為形

隨之有理勤志皆明

大道無形其理幽遠若不志勤難明妙理

守終如始功行乃成

修道之人施其功行守終如初大之與小

無不成矣

持齋奉戒淡泊爲門

人以齋爲戒以戒為行齋戒爲行用淡泊

爲根也

身心清靜無愛無憎

神好靜而以身心是非撓之太上以心無

心以身無身乃虚心而實性無身而有神

以神性共聚乃爲聖道之質也以虚無爲

體何有憎愛

六慾不賊

六慾者眼耳鼻舌心意也常以舌貪其味

眼觀其色耳聽其聲鼻嗅其香心意繫其

事欲縁情逐物亂其身心皆六根之賊者

萬神乃遵

人身中有三萬六千之神俱好生而不好

死若人守其玄元之理達無爲之道身無

穢汚萬神豈不遵伏也

修心錬性是吾本身

修心者以心無心也鍊性者以性無性也

太上乃清靜虚無之神玄元至徳之尊凡

人去其情染外其是非守其大逍之理豈

不爲一體本身

吾身非道因道成眞

身非道者爲道乃虚無身則有象道在人

身如石中之火不擊本無故身非道也擊

之有象故因道成眞者也

暗合天地杳杳㝠㝠

杳㝠者清虚寂湛之象也爲天地萬物因

道而生道無形體乃暗合在杳㝠虚無之

中矣

陽形質晝夜俱分

天無形象以晝夜爲本道無形象以功行

齋戒爲根

四時為信運轉古今

四時者春夏秋冬也天以四時爲信道以

神化為應自元始至今豈有失乎

不言善應萬物皆賔

天之不言以隂陽四時善應萬物禀時而

生殺自然可不爲賔伏者乎

體之曰道依者爲眞

天地之機四時之情若人體之運用依而

於身修鍊三千功行成就變凡爲聖乃昇

眞也

五行品第二

五行造化隂陽至精

五行者金木水火土也乃造化萬物配合

隂陽爲天地萬物之精華者也

木火金水四象爲名

四象以道名也嬰兒烢女金公黄婆也

青龍左遶白虎右馴朱雀前立玄武後迎

青龍屬木爲肝在左白虎屬金爲肺在右

朱雀屬火爲心在前玄武屬水爲腎在後

此乃五行之所主也

丙丁甲乙壬癸庚辛

乃四方之正名也

東方九炁萬物發生南方三炁長養之神西

方七炁素皓收成北方五炁玄天歸根

東方九炁者四時之首也謂之曰和風乃

發生萬物者也南方三炁者謂之炎風乃

萬物之長養也西方七炁者謂之金風也

萬物之衰殺也北方五炁者謂之寒風乃

萬物之休息各歸根本此乃四炁之志也

各旺八九隂陽合形

各旺八九者爲五行逐四時各旺七十二

日也乃曰七十二候也凡五日爲一小候

七十二日爲一大候焉立春木旺七十二

日立夏火旺七十二日立秋金旺七十二

日立冬水旺七十二日金木水火四時共

旺二百八十八日之數者也

中央戊已四季獨尊

中央戊已者土也乃中央一十二炁爲五

行萬物之統領也土無正位以四季而獨

尊也逐四時而各旺一十八日也爲土能

和養萬物以中央爲尊也春旺臺花一十

八日夏旺槐花一十八日秋旺菊花一十

八日冬旺柰凍花一十八日四季共旺七

十二日乃五行配合共成三百六十日爲

一年之歳也

地爲五嶽天應五星人有五蔵一體各分

金木水火土五行爲五星五嶽五藏皆同

一體也各分其類也地之五嶽者東方青

帝乃發生萬物以東嶽泰山爲五嶽之長

也南方赤帝長養萬物嶽曰衡山西方白

帝主於收殺嶽曰華山北方黒帝萬物之

功成歸本嶽曰恒山中央黄帝主和養萬

物嶽曰嵩山此乃地之五行也天應五星

者東方木徳歳星君南方火徳熒惑星君

西方金徳太白星君北方水徳辰星君中

央土徳鎮星君也此乃天之五行也人之

五藏者心肝脾肺腎也肝應其木主於春

屬東方甲乙心主火應於夏屬南方丙丁

肺主金應於秋屬西方庚辛腎主水應於

冬屬北方壬癸脾主土應於四季屬中央

戊已此乃人之五行也天道萬物之造化

皆不離於五行也

天地與人元同一根

天地萬物皆禀其一炁而成形以五行爲

主用之本也

純濁爲地天性輕清

清炁爲天燭炁爲地清處其上濁處其下

乃以二炁各歸其本也

地燭無發天清無崩

天乃輕清虚無爲象地以濁重純實爲形

用其五行隂陽爲信乃不言而四時自運

用其萬物爲本乃不裁而生殺自然此二

象之無爲豈有崩發者也

人之生死患害色身

天地萬物根本皆一人物有生滅者爲人

物有生有死生乃死之根死乃生之本也

物之有生則成其象有象而乃爲色身色

身患害情性有違有違則有滅也天地無

生無滅爲情性無爲也凡人在天地之中

從其六根染事著非好其邪淫貪愛名利

以心神散亂失於大道不固身命任四時

摧逼五行相賊禍患病苦以至死亡而不

悟也那知妙道包含於天地統制萬物恩

惠於蠢動養育於有情湛湛歴劫長存無

不濟給者也

隨天順地正道長存

人若禀天地自然之理五行造化之機審

察四時之運用乃治國之用可以國安民

豐克清四海治家之用可以家豐禮義恩

及親隣國主得之可以恊和萬邦統攝百

寮侯伯得之可以執法禀正農事不亂庶

人得之可以忠良智朴非事無紊修身得

之可以去凡作聖壽同天地永劫長存矣

玄理品第三

無象曰道合理爲玄

妙道無象以天爲本也覓道測其天理天

理合作玄機玄機悟用成功功滿却同於

道也

春秋冬夏四季相連

道之至理如天運四時乃法則之機本也

周天列宿日月運行

周天者一年之數也列宿者二十八宿天

有上清十二宫內列其宿曜𨂷度地分十

二地分皆以星宿上下照臨如日分十二

時以時内分刻以大道虚旡暗合天理分

度法則皆居一也日月之循環隂陽時刻

豈有分别

氣候時節體道自然

氣候者一年有二十四氣七十二候凡十

五日爲一氣五日爲一候一年二十四氣

七十二候皆以節令相應也體道者爲四

時氣候時刻乃用道之本天地造化之機

若執天而行道隂陽氣候時刻在身施用

而體道於自然者也

雲騰雨施風雷不潜

雲者地氣也地氣岀而騰於天天氣相合

而成雨也爲天陽地隂隂陽相合而降甘

雨也萬物潤澤長養皆不岀於水也風者

五行之和氣也和而無剛乃遂其四時之

情性生殺萬物剛柔相勝四時以此爲情

萬物以此爲造化天地以此爲常雲雨以

此爲車馬也雷者隂陽二炁相擊也爲地

炁屬隂天炁屬陽以立春之後陽氣盛旺

炎熱在上隂氣純冷上衝故冷熱相交而

成聲冬天無雷者爲立秋之後陽氣漸衰

隂氣盛旺陽氣消敗而無炎熱隂氣盛旺

純冷上升故雷無聲也此二象匹配乃妙

道施用風雷不潜乃隂陽搆合者也

晝夜百刻遭匝成年

凡一日一夜一百刻也以刻成時以時成

日以日成月以月成年也如人有喘息之

數一刻有一百三十五息十刻一千三百

五十息百刻一萬三千五百息乃以息而

刻同也天有晝夜百刻爲隂陽統領之機

人有吐納喘息爲用功匹配之理至人若

明妙道作用天道豈有分别者也

帝道神化感應同天

帝道者道泰徳勝之象也神化者隂陽不

測之祥也以道泰而有祥感應合於天也

天之道泰以感隂陽順序四季無差風雨

應時爲天之祥也聖人道泰以感邦國太

平賢臣輔佐天神應現爲國之祥也修身

之道泰以感長生久視清淨無爲神魂變

化爲身之祥也乃帝道神化感應居一也

根生一祖枝分六源

根生一祖者混元一炁也萬物皆禀一炁

而生二二炁而成形也以一炁爲根祖也

枝分六源者爲六炁也爲五行之所主也

天有六氣乃四時風雨人有六氣者爲嘘

氣屬肝外應木時應春卦應震呵氣屬心

外應火時應夏卦應离呬氣主肺外應金

時應秋卦應兌吹氣主腎外應水時應冬

卦應坎呼氣主脾外應土時應四季也嘻

氣主三焦外應風此乃六氣所主也修鍊

之士不可不明

火龍戯水金虎綿綿

火龍者舌也一名赤龍爲舌主於心心屬

南方丙丁火乃火龍也戯水者爲口中之

津液也舌下有脉名曰玉泉内有神水華

池又名瓊漿玉液乃玉華之眞醴也此水

非氣而不至氣非水而不行太上乃鹿駕

羊車神仙謂之瓊槳玉液凡人謂之津唾

也几鍊金丹以爲根本也金虎者金主於

西方名曰白虎内主於肺肺主於氣也凡

鍊丹之用以氣行而津注津注而氣盈氣

盈則神旺神旺則身輕以依時候用功大

以九年功滿而神變神變而形住形住而

氣住氣住而凡身聖凡身聖而萬神俱侍

乃以昇騰變化身入無爲也

五行顚倒四季循環

五行顚倒者金木水火土相交如水上火

下金水間隔翻騰徃來以顚倒之義也四

季循環者如春夏秋冬也以如天運四時

而造化萬物春夏秋冬四季而循環氣候

旺衰加減餘閏週流復始乃循環之義也

大道之理天地之機天道運轉豈有二乎

凡人修錬用功法不可執自以智宜鑒之

以法不應其天理之運用皆以小術執之

有誤於人難逃生死也以大道之開合統

領四時隂陽分配節氣刻候生育萬物包

含於天地用法不一何以同天地之壽者

乾坤至理宇宙機權

凡大道之作用與天地一體以五行眞氣

之運動同四時而徃還故言乾坤宇宙之

機理也

寂靜爲妙烹錬則玄

寂靜者以去其是非無有染著薄食淡味

心無外亂乃修養之基也烹錬者以禀天

地之理以隂陽媾合五行匹配四象分别

用水火相交金木浮沈混合萬神烹鍊之

功也

餐津服炁畢成飛仙

人口中之津液乃天地之至寳五行之秀

氣也能長養萬物潤澤軀體乃因津而養

血以血而養精因精而養氣因氣而養神

因神以養命故鍊金丹以津液爲本也服

氣者五行之正氣也天地以有四時晝夜

爲用人以五臓氣脉爲根若人依妙理運

用常餐津服氣功行滿畢飛升金闕也徃

返於虚無者矣

愚者自迷悟者有縁

愚迷之人共浮世之利害繫染身心豈知

大道之有學虚無有理也逹悟之人雖未

得其至理性先樂其虚無詳天地四時運

用有理審萬物造化生殺有情若以志討

於仙經咸獲於妙法以功成果滿身證無

爲之道故神仙有縁也

訣曰常以子後午前面南端坐存神握固

鳴鐘鼓各三十六通乃用四時旺氣爲頭

循環五氣吐氣納津一季各吐納七十二

口并土共九十口如一季三月四季共成

三百六十口畢又加五口象一年三百六

十餘五日之約乃爲一功又依頭週而復

始三功一閏加三十口如同三年一閏也

數内常無差錯漸以加功而自然食味減

退以飢則氣渇則津五榖氣衰眞氣旺九

年神化也

太上化道度世仙經

白話 · CC01402

這段屬《化道度世仙經》中的章節材料。

原文大意是:太上化道度世仙經傷九化道品第一爾時太上於无極元年歳次癸丑十月七日詣太清宫中七寳殿内論至眞妙道是時太上告左玄眞人曰太初混沌天地始分隂陽造化萬物含靈太初者混沌之始也混沌者天地分立之先也以太初爲祖始分天地配合隂陽立其五行分其四時之造化以發生萬物也强名曰道道乃天地隂陽之母五行萬物之宗道之无形故强名曰道也恍惚爲形恍惚者澄湛之意也謂大道視之无象聴之无聲遠之无則近之无依故以恍惚爲象以虚无為形隨之有理勤志皆明大道無形其理幽遠若不志勤難明妙理守終如始功行…白話閱讀時宜先看章題與前後章,再辨明其中名物、制度、修行或科儀功能。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:太上化道度世仙經傷九化道品第一爾時太上於无極元年歳次癸丑十月七日詣太清宫中七寳殿内論至眞妙道是時太上告左玄眞人曰太初混沌天地始分隂陽造化萬物含靈太初者混沌之始也混沌者天地分立之先也以太初爲祖始分天地配合隂陽立其五行分其四時之造化以發生萬物也强名曰道道乃天地隂陽之母五行萬物之宗道之无形故强名曰道也恍惚爲形恍惚者澄湛之意也謂大道視之无象聴之无聲遠之无則近之无依故以恍惚爲象以虚无為形隨之有理勤志皆明大道無形其理幽遠若不志勤…這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:時間線索:癸丑;人物/神真:道品第一爾時太上、至眞妙道是時太上、身心是非撓之太上、者以性無性也太上;關鍵詞:太上化道、度世仙經、傷九化道、殿内論至眞妙道。

第 2 段補讀:地爲五嶽天應五星人有五蔵一體各分金木水火土五行爲五星五嶽五藏皆同一體也各分其類也地之五嶽者東方青帝乃發生萬物以東嶽泰山爲五嶽之長也南方赤帝長養萬物嶽曰衡山西方白帝主於收殺嶽曰華山北方黒帝萬物之功成歸本嶽曰恒山中央黄帝主和養萬物嶽曰嵩山此乃地之五行也天應五星者東方木徳歳星君南方火徳熒惑星君西方金徳太白星君北方水徳辰星君中央土徳鎮星君也此乃天之五行也人之五藏者心肝脾肺腎也肝應其木主於春屬東方甲乙心主火應於夏屬南方丙丁肺主…這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:五嶽天應五星人、一體各分金木水、地之五嶽者東方、萬物以東嶽泰山。

第 3 段補讀:數一刻有一百三十五息十刻一千三百五十息百刻一萬三千五百息乃以息而刻同也天有晝夜百刻爲隂陽統領之機人有吐納喘息爲用功匹配之理至人若明妙道作用天道豈有分别者也帝道神化感應同天帝道者道泰徳勝之象也神化者隂陽不測之祥也以道泰而有祥感應合於天也天之道泰以感隂陽順序四季無差風雨應時爲天之祥也聖人道泰以感邦國太平賢臣輔佐天神應現爲國之祥也修身之道泰以感長生久視清淨無爲神魂變化爲身之祥也乃帝道神化感應居一也根生一祖枝分六源根生一祖者…這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:人物/神真:氣非水而不行太上;關鍵詞:隂陽統領之機人、功匹配之理至人、若明妙道、作用天道。

第 4 段補讀:始三功一閏加三十口如同三年一閏也數内常無差錯漸以加功而自然食味減退以飢則氣渇則津五榖氣衰眞氣旺九年神化也太上化道度世仙經這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;校讀線索:人物/神真:旺九年神化也太上;關鍵詞:味減退以飢則氣、渇則津五榖氣、衰眞氣旺九年神、化也太上化道。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太上化道度世仙經 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館