鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

靈寶鍊度普說

靈寶鍊度普說· 明·張宇初(峴泉集·靈寶鍊度普說)· 6

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《靈寶鍊度普說》題署張宇初明,出《峴泉集》卷七,底本取自維基文庫同名條目。此文並非逐節科儀,而是面向亡靈與會眾的普說性論述:先宣靈寶玉文開明真性,繼追述符命法統,再以金丹、水火、坎離、朱陵等語說明鍊度更生。本文依長段文意切為六章,原文仍逐字承接全體 lines,末行模板亦照錄。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
靈寶鍊度普說
原文量級
2,434 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:張宇初 · 元始天尊 · 靈寶天尊 · 青華大帝 · 朱陵 · 杜光庭 · Kristofer Schipper · Franciscus Verellen · John Lagerwey · Michel Strickmann · Kenneth Dean · Vincent Goossaert · Stephen Bokenkamp · 呂鵬志 · 張澤洪 · 卿希泰 · 任繼愈 · 李豐楙 · 小林正美 · 丸山宏
章節目錄
  1. #1普宣法乳與真性開明
  2. #2靈寶傳授與符命開度
  3. #3金丹譬喻與水火煉形
  4. #4沉魂受教與回頭是岸
  5. #5非言非聽與真性體認
  6. #6皈依三寶與九真妙戒
1

普宣法乳與真性開明

原文 722
原文722

伏聞洞真妙戒,靈寶玉文,上保國祚於萬年,下超苦爽於浩劫,威禁至重,神力難思。該度亡靈,宿違真道,甘受輸迴,先當普宣法乳,開明真性,俾令猛悟,早離冥途。原夫無極之始,太初之先,無兆無朕。由是而太樸始散,陰陽始分,生天立極,發育萬物,三才並立,人居其中,陽變陰合,而五行混凝,二黑周布。萬物與天地並生,均稟一黑而有形,形生而性具,乃天命之流行。若三光並明,五嶽分峙,雷霆之妙,雨露之教,無洪纖巨細,皆有生知之全,無一物不具此太極也。

神道設教,度世化人者,惟此而已。故日:天地之道,其為物不二。在孔孟日仁義,在釋迦日圓覺,在莊列日虛無,在荀楊日權衡,在班馬日文詞。流而為千工百藝,不離寸心,特殊途同歸,萬殊一本也。奈何天地與萬有俱屬形氣,囿於生滅聚散一榮枯成壞者皆然。人之有生,知覺一動,晝夜頃刻交擾紛紜,無一息之寧。耳聽目染,口味心思,莫非欲蔽情纏,境奪物誘。蓋性流為情,情熾為念,念積為慮,慮久為識。

故七觔中情六慾,五蘊三毒,凡貪瞋憎愛,欣怨構逆,纏縛互至,愈深愈固,遂溺於根一舟塵,縛於執想,甚至恩愛情慾州所負,致結冤仇,遂為眷屬妄認充親,冤親相纏,互相報復。乃緩體境起,境逐心生。凡一切逆順好惡境,綠動成障礙。物之有形,自一念之萌,逐妄迷想,百千萬劫,流轉不已,東昇西沒,頭出頭入,雖木石無-憶,亦常感化,皆由一念之差;遂種千生之苦使己之靈昏沉漂蕩,散亂顛倒,無州有出期。初測受想行識空是有天堂地獄之報,然。

罔知地、水、火、風,四大假合,一切聲色,盡是空花,一切有相,皆是幻妄。自從礦大劫來,一●無相,圓明永劫,自昧九幽長夜,苦惱無邊。由是太一上有好生之德,開方便門,起大慈悲,一接引一切,使之捨妄歸真,均證無上道卜果,獲福無量,-永出沉迷。

白話 · CC0550

這一章先說靈寶玉文與洞真妙戒的力量:向上可以保護國祚長久,向下可以超拔受苦亡魂。亡靈過去違背真道,甘受輪迴,所以在正式鍊度之前,必須先向他們普宣法乳,開明本來真性,使他們猛然醒悟,早離冥途。

接著文章從宇宙開端說起:無極之始、太初之前,還沒有形跡;太樸散開後,陰陽才分,天地立極,萬物發育,人在三才之中。萬物都與天地同生,同稟一炁而有形;有形之後,本性也具足,這就是天命流行。三光、五嶽、雷霆、雨露以及一切大小萬物,都各有生知之全,也都具此太極。

作者又把儒、釋、道與諸子百家合在一起說:孔孟稱為仁義,釋迦稱為圓覺,莊列稱為虛無,荀楊稱為權衡,班馬稱為文詞,甚至流為千工百藝,都不離人之一心。表面上道路不同,實際上萬殊一本。

但是天地萬有都落在形氣中,有生滅、聚散、榮枯、成壞。人一有知覺,日夜片刻都被耳目口味、心思欲望牽動;性流為情,情熾為念,念積成慮,慮久成識。七情六欲、五蘊三毒、貪瞋憎愛、恩怨報復,層層纏縛,使眾生沉溺於根塵執想,與冤親眷屬互相牽纏,百千萬劫流轉不止。

最後說明亡魂真正的迷失:他們不知道地水火風四大只是暫時假合,一切聲色如空花,一切有相皆幻妄。本來一靈無相、圓明不壞,卻自昧於九幽長夜,受無邊苦惱。因此太一有好生之德,開方便門,起大慈悲,接引一切眾生捨妄歸真,證無上道果,永出沉迷。

2

靈寶傳授與符命開度

原文 445
原文445

謹按元始天一尊在始青天中懸一寶珠,登引千真,說峴泉二氣誡。卒入成住敗二皆由心造而蒙風,四大假合。仕切有相,皆是幻工段無相圓明,永經演妙,以授玉宸靈寶道君,而靈寶三品之道遂出。次傳五老上帝一妙行真人,文命玉清真王開朱稜火府,出破地獄符命。青華大帝一開青華左府,出九龍符命。韓君丈人開朱陵春府,出拔幽魂符命。三佐真二人開黃錄院,出黃錄真.符。由是上古三師以黍珠經城一演成鍊度玄文,超度死魂,澤及旱品。

一靈寶天尊傳之太清道德天尊,次傳大隱嫵物皴物曠讓付轟對一而飛天十部玉字隱書,由是發其微奧,源源相授。至漢,我祖天師受太上正一之傳,其文猶闡。蚓龍漢之初,混洞赤文梵無彌羅,天真皇人,按筆所書,皆洞章靈符。上以保制藝運,度厄消三一災界一下則死魂受鍊,生身受度。普告、無極神鄉,北都泉曲,疾除罪簿,落滅惡根。然後魔王保舉,地衹送迎、他認拔出地戶一登真度命。

常響果能契件昨自世降俗薄,靈文奧典一‘祕於天府化倩、乎玄科四萬劫一傳一伯非宿植靈根一辭惟此無量妙曾;一潰以玄禁至重,森:辭豈洩慢之能造其微妙哉。

白話 · CC0423

這一章追述靈寶鍊度的法源。文中說元始天尊在始青天中懸寶珠,登引千真,演說妙誡,指出成、住、壞等境界都由心造,四大假合,一切有相皆是幻妄;再把玄妙教法授給玉宸靈寶道君,於是靈寶三品之道流出。

接著說五老上帝、妙行真人、玉清真王開朱陵火府,出破地獄符命;青華大帝開青華左府,出九龍符命;韓君丈人開朱陵春府,出拔幽魂符命;三佐真人開黃籙院,出黃籙真符。這些符命各自對應破獄、拔幽、滅罪、受鍊與登真的功能。

然後文章把法統往下接:上古三師依黍珠經文演成鍊度玄文,超度死魂,澤及眾品;靈寶天尊又傳給太清道德天尊,飛天十部玉字隱書由此發明微奧,源源相授。到漢代,祖天師受太上正一之傳,靈文仍然闡明流行。

最後說明這些洞章靈符的功用:向上保護世運、度厄消災,向下使死魂受鍊、生身受度;告下無極神鄉、北都泉曲,疾除罪簿、落滅惡根。亡魂經魔王保舉、地祇送迎,才能拔出地戶,登真度命。可是靈文奧典秘於天府,玄科萬劫一傳,非宿植靈根者不能得聞,玄禁極重,輕慢者不能造其微妙。

3

金丹譬喻與水火煉形

原文 450
原文450

妙,出於度人,度人之功嘗聞仙師日:靈寶即金-丹寶。若木金問隔,水火憎飛,安得性命混融,還兀返本。必立乾坤之鼎器,鍊坎麗之藥物,擒兩躍之兔,會一黑之龍虎,採先天真一之黑為根基,取陰陽者運行之機為法象。動則起於陽九,靜按六十四卦為周天之火候則編循墾於三陰甲六然靈寶之備於靈寶。金丹即靈四爻為升降之符節。顛倒之妙,逆順之機,母隱子胎一砂中取汞,雖億千彥一悶不州鳥!故毫廈差殊不能戒,妙州在三五歸一之道。啟偃月,運天根,一循黃道行周天。

取西四一辯瞑舜瞋胎神化,玄殊成象,汰一歸真矣一昔一無上元君得九五之道,而五雷君得三一磚之道,與此無殊。蓋河洛江圖所貝潰天地生成之本也。其謂之靈寶也神凝為靈,黑聚為寶。亦必採混元杳冥之黑,鍊日魂月魄之精,歷南箕,涉東井,動至陽之真火,降太陰之黃華,使坎戊月精,離己日光,會融五黑,周天一匝,無質生質,徑上朱陵。是乃普受開度,死魂生身,魂度朱陵,受鍊更生,即虛一以象太極,復歸於無也。

故至人修之以鍊己,推之以度人,實乃天地之真陽,點化陰魄,時刻昇遷矣。是知靈寶亦金丹之異名也。

白話 · CC0433

這一章用金丹譬喻說明靈寶鍊度。仙師說,靈寶就是金丹寶;如果木金隔絕、水火相違,性命就不能混融,也不能還元返本。因此必須立乾坤為鼎器,鍊坎離為藥物,會合龍虎,採先天真一之炁為根基,用陰陽運行之機作法象。

文中接著用周天火候來說明鍊度之法:動靜、陽九、六十四卦、升降符節、顛倒逆順,都是金丹修煉的語彙。所謂砂中取汞、三五歸一、運天根、循黃道行周天,指的是把分散錯亂的陰陽重新鍊合,使胎神變化、玄珠成象,最後汰一歸真。

作者又說靈寶之所以名為靈寶,是因「神凝為靈,炁聚為寶」。修法必須採混元杳冥之炁,鍊日魂月魄之精,使坎中月精、離中日光會融五炁,周天一匝,無質生質,徑上朱陵。這就是普受開度、死魂生身、魂度朱陵、受鍊更生。

最後把修己與度人合在一起:至人修此以鍊己,推此以度人。對自己而言,是鍊性命、返太極、復歸於無;對亡魂而言,是以天地真陽點化陰魄,使其時刻昇遷。所以本文說「靈寶」也是「金丹」的異名,不是把內丹和科儀混為一談,而是用金丹語言解釋亡魂為何能被水火真陽鍊度更生。

4

沉魂受教與回頭是岸

原文 317
原文317

汝等沉魂苦爽,歷劫有年,今以會首某,修建無上大齋,千生慶會,得沐道慈,頓令開度。如上妙義,一歷耳根,永為聖種。惟汝自性法身,本無垢濁,本無生死,自綠染著幻妄,無有解悟。經曰:三界眾生,本無輪轉,真一道黑,本無生滅,苦海無邊,回頭是岸。故日:了即業障本來空,未了應須還宿債。如智者或有聞見惡知惡覺,亦須掃除。愚者全無趨向,昧性冥行,猶須猛省。居富貴者,念念纏縛。處貧賤者,念念攀綠。造此業因,豈逃輪轉。

是故前代師休去歇去,如寒灰死火,枯木頑石。只德為息此一念,方能照了諸妄,不著一塵。況來無其始,去無其終,生本無生,死本無死,一靈妙有,一旦古長存。蓋由結愛為根,積想成業,故有種種受生,種種償報,千生輸轉,萬劫苦惱,轉轉不息,罔自覺知。

白話 · CC0394

這一章直接轉向受度亡魂說話。文中稱亡魂為「沉魂苦爽」,說他們歷劫沉淪已久,今日因會首修建無上大齋,才遇到千生難逢的慶會,得沐大道慈悲,頓然開度。前面所說種種妙義,只要一經耳根聽聞,就會永遠成為聖種。

接著開示亡魂:你們的自性法身,本來沒有垢濁,本來沒有生死;只是因染著幻妄而不能解悟。經中說三界眾生本無輪轉,真一之炁本無生滅;苦海雖無邊,回頭就是岸。若能了悟,業障本來空;若不能了悟,就還要償還宿債。

文中也分別勸智者與愚者:智者若有惡知惡覺,也須掃除;愚者全無趨向、昧性而行,更要猛省。富貴者念念纏縛,貧賤者念念攀緣,這些都是造成輪轉的業因。所謂師休去歇去,如寒灰死火、枯木頑石,是要止息這一念,才可照破諸妄、不著一塵。

最後說明生死本無實體:來無其始,去無其終,生本無生,死本無死,一靈妙有,亙古長存。只是眾生以愛為根,以想成業,才有種種受生、種種償報,千生輪轉、萬劫苦惱,自己卻不能覺知。

5

非言非聽與真性體認

原文 425
原文425

座下四眾,受度亡魂,我以非舌言,汝以非心聽,向非言非聽處,猛烈悟來,畢竟不落萬緣,超出萬幻,則三業六根,一時諍盡。回顧頓省,向來一切苦樂纏縛,了不可得,於此直下體認。昔本無生,今未嘗死。求向纏縛,尚不可得,況一切有無亂想,尚何有哉。不可認生前具此,死後已無。不問出劫至劫,舍身入身,汝應無壞。但汝自昧,若.了明自性,觀汝妙諍明心,昭昭靈靈底,不落語默動靜,不著有無際畔,如垢盡鑑明,波澄月現。不空之空真空,無念之念正念。

頭頭動徹,念念圓通,真所謂千江有水千江月,萬里無雲萬里天。若不打破藩籬,終存窩臼,直須觀面承當,更莫當場蹉過。百千法門,無量妙義,盡向一機會悟。從此一念不生,萬綠俱寂,塵沙罪業亦遂泯除,惟此本來面目,便是真仙道祖。尚何地獄惡道,苦輸不息之繫哉。究竟至此畢竟,萬幻俱空,一真獨露,太空無相,乃汝實相。大眾聞此法音,頓然解悟,識自本真,絕輸迴道,慎無退轉,常自護持,則廓然圓明,了無堅礙,視彼色相,竟復何有。是乃超凌三界,逍遙上清矣。

白話 · CC0434

這一章勸座下四眾與受度亡魂,不要只停在語言文字上。法師說「我以非舌言,汝以非心聽」,意思是要在超出普通言說與分別心的地方猛烈醒悟。若能當下悟入,就不再落入萬緣萬幻,三業六根一時淨盡。

亡魂回頭一看,從前一切苦樂纏縛都不可得;就在這裡直下體認:從前本無生,今日也未嘗真死。連所謂纏縛都求不可得,更何況一切有無亂想。不可誤認為生前具此真性、死後就已消失;不論出劫入劫、捨身受身,這一點真性本來無壞,只是自己昏昧不明。

若能了明自性,就會看見妙淨明心昭昭靈靈,不落語默動靜,不著有無邊際。就像垢盡鏡明、波澄月現;不空之空是真空,無念之念是正念。於是頭頭透徹,念念圓通,正如千江有水千江月,萬里無雲萬里天。

作者最後提醒亡魂不要當場錯過。若不打破藩籬,仍會存著舊窩臼;百千法門、無量妙義,都要在這一機中會悟。從此一念不生、萬緣俱寂,塵沙罪業也隨之泯除;本來面目就是真仙道祖,哪裡還有地獄惡道、苦輪不息的束縛?聽聞法音而頓悟本真,絕輪迴道,常自護持,便能廓然圓明,超凌三界,逍遙上清。

6

皈依三寶與九真妙戒

原文 65
原文65

其或下界沉滯之魂,於此尚未洞契真常,故宜傳以戒法,免致淪墜,敬以九真妙戒,逐一宣傳是用,先皈依三寶,庶有依憑,咨示泉魂,各宜遵奉。

白話 · CC050

本章說若下界沉滯之魂尚未洞契真常,便應傳以戒法,先皈依三寶,令泉魂有所依憑。最後保留維基文庫模板行。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
靈寶鍊度普說 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館