鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

靈寶鍊度五仙安靈鎮神黃繒章法

靈寶鍊度五仙安靈鎮神黃繒章法· 宋元·道藏燈儀煉度科本(佚名)· 8

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《靈寶鍊度五仙安靈鎮神黃繒章法》底本題為撰人不詳,約出東晉南期,原係《滅度五煉生尸妙經》後半篇,後分出單行,並參校敦煌 P.2865 抄本。此文以章奏方式請五方生神真人與女青符命,下九土靈官開幽拔魂、安鎮尸形。核心在五色繒帛、五帝五方、地官營護與亡者更生,屬靈寶鍊度早期章法文獻。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
靈寶鍊度五仙安靈鎮神黃繒章法
原文量級
2,886 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Kristofer Schipper & Franciscus Verellen (eds.), The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang · 張澤洪《道教齋醮科儀研究》 · 卿希泰主編《中國道教史》 · John Lagerwey, Taoist Ritual in Chinese Society and History · 呂鵬志《唐前道教儀式史綱》
章節目錄
  1. #1經題底本與上章總請
  2. #2南方赤繒安靈
  3. #3中央黃繒安靈
  4. #4西北二方符命
  5. #5五帝安鎮與更生願文
  6. #6書章儀法與效驗說明
  7. #7天真皇人舊例
  8. #8題結與校勘記
1

經題底本與上章總請

原文 798
原文798

經名:靈寶鍊度五仙安靈鎮神黃繒章法。撰人不祥。約出於東晉南期。原係《滅度五煉生尸妙經》之後半篇,後分出單行。底本出處:《正統遭藏》正一部。參校:敦煌P.2865號抄本(後半部分)。

靈寶鍊度五仙安靈鎮神黃繒章法

洞玄靈寶赤帝先生至真大法師,臣某甲稽首上言上上上一氣一氣、上上上無極無頂無色無光遼廓至真大道元始天尊,三十二帝、太上大道君玉陛下。臣承元始大化,諸天開宥幽牢地獄三塗五苦餓鬼死魂,並出長夜,一切光明。皇道既陶,死骸還人,三界清肅,土府太平。請以滅度,託尸太陰,寄形地官,功微德少,未蒙者皆女青符命,隨所統領,安慰撫卹,供給營衛,不得搖動,使還託生人身。

是時諸天大聖眾,無極太上大道君、五老上帝、飛天神王、南昌上宮、長生司馬、好生真君、諸元君靈妃、玄和玉女、諸真人、七千二百四十童子,同時彈指,普告諸天諸地諸水、日月星宿、璇璣玉衡、五帝五嶽、諸靈山地府、三官九署、十二河源、洞極洞淵、無高無下,無深無遠、無邊無際、無大無小、無窮無極、一切神靈,咸使聞知。金篆玉書以付玄和玉女,約以今為新,敬#1奉大法,不得有偏。雖經天地大運,正文甚明。

今承女青上宮舊典,申明聖道,為某郡某縣鄉里清信弟子男女某甲,年若干歲,本命丙午,赤帝領籍,七月受砼,丹天稟陽#2,先功未滿,履在穢世,塵濁所染,應在滅度。託命太陰,寄形土官。今於中天某鄉里中安宮立室,以為住止。功微德少,未能自還。今為土府所見馳逼,不相容安,魂飛魄颺,尸形無寄。

謹依明真大法金篆玉書之文,上請諸天自然玉字女青符命,告下某天中九土靈官,安鎮某甲身形骸地宅,請下九砼青天蒼靈生神真人,從東嶽仙人,乘蒼龍九千萬騎,齎#3九砼天文青帝女青符命,下東鄉九土諸靈官,開長夜之府九幽地獄,拔出某甲魂神,還付故宅,應轉者轉,應度者度,應生者生,應還者還,未得生者,明安尸形,撫卹營衛,不得搖動。如女青文,以青紋之繒九十尺,或九尺,以奉九砼天君,為拔度之信。

白話 · CC0406

本章先交代經名、撰人不詳、約出東晉南期,原本屬於《滅度五煉生尸妙經》後半篇,後來分出單行,底本為《正統道藏》正一部,並參校敦煌 P.2865 抄本。正文用章奏格式,法師自稱臣某甲,稽首上奏元始天尊、三十二帝與太上大道君,說自己承受元始大化,願諸天開放幽牢、地獄、三塗五苦,使餓鬼死魂出離長夜,重新見光明。

章文接著敘述靈寶滅度的總願:亡者託命太陰、寄形地官,因功德微少,還未能自還人身,所以請女青符命安慰撫恤,供給營衛,不令形骸搖動,使其將來仍得託生人身。諸天聖眾彈指,普告天地水府、日月星宿、五帝五嶽、三官九署與一切神靈,使都知道此事。然後為某郡某縣清信弟子某甲上章,說他本命、受炁、在世染塵而應滅度,如今魂飛魄散、尸形無寄,請女青符命告下九土靈官,先由東方青天蒼靈生神真人乘蒼龍、持青帝符命,開九幽長夜,拔出魂神,還付故宅;

該轉生者轉生,該受度者受度,未得生者則先安尸形。青紋繒就是奉九炁天君、作為拔度憑信的物件。

2

南方赤繒安靈

原文 142
原文142

又請下三砼丹天赤靈生神真人,從南嶽仙人,乘赤龍三千萬騎,齎三砼天文赤帝女青符命,下南鄉九土諸靈官,開長夜之府九幽地獄,拔出某甲魂神,還付故宅,應轉者轉,應度者度,應生者生,應還者還。未得生者,明安尸形,撫卹營衛,不得搖動。如女青文,以赤紋之繒三十尺,或三尺,以奉三砼天君,為拔度之信。

白話 · CC0126

本章請三砼丹天赤靈生神真人,自南嶽仙人乘赤龍而下,持赤帝女青符命,命南鄉九土靈官開九幽地獄,拔出魂神,並以赤紋繒為信。白話補讀:此段題目作「南方赤繒安靈」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

3

中央黃繒安靈

原文 168
原文168

又請下一砼黃天黃靈主魁神鈕總生真人,從中嶽仙人,乘黃龍萬二千騎,齎一砼天文黃帝女青符命,下中央無極無窮無高無下無深無遠無邊無際土府一切諸靈官,開長夜之府九幽地嶽,拔出某甲魂神,還付故宅。應轉者轉,應度者度,應生者生,應還者還。未得生者,明安尸形,撫卹營衛,不得搖動。如女青文,以黃紋之繒一百二十尺,或一十二尺,以奉一砼天君,為拔度之信。

白話 · CC0123

本章請一砼黃天黃靈主魁神鈕總生真人,乘黃龍下降中央土府,持黃帝女青符命,拔出魂神還付故宅,並以黃紋繒奉一砼天君。白話補讀:此段題目作「中央黃繒安靈」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

4

西北二方符命

原文 284
原文284

又請下七砼素天白靈生神真人,從西嶽仙人,乘白龍七千萬騎,齎七砼天文白帝女青符命,下西鄉九土諸靈官,開長夜之府九幽地嶽,拔出某甲魂神,還付故宅。應轉者轉,應度者度,應生者生,應還者還。未得生者,明安尸形,撫卹營衛,不得搖動。如女青文,以白紋之繒七十尺,或七尺,以奉七砼天君,為拔度之信。

又請下五砼玄天玄靈生神真人,從北嶽仙人,乘玄龍五千萬騎,齎五砼天文黑帝女青符命,下北鄉九土諸靈官,開長夜之府九幽地獄,拔出某甲魂神,還付故宅。應轉者轉,應度者度,應生者生,應還者還。未得生者,明安尸形,撫卹營衛,不得搖動。如女青文,以黑紋之繒五十尺,或五尺,以奉五砼天君,為拔度之信。

白話 · CC0262

本章合寫西方與北方二段。先請西方七炁素天白靈生神真人,從西嶽仙人處乘白龍七千萬騎下降,帶著白帝女青符命,告下西方九土靈官,開長夜府和九幽地獄,把某甲魂神拔出來,送回故宅。應轉、應度、應生、應還,各照其分辦理;若暫時不能再生,就明白安鎮尸形,撫恤營護,不使搖動,並以白紋繒七十尺或七尺作信物。

後段請北方五炁玄天玄靈生神真人,從北嶽仙人處乘玄龍五千萬騎下降,持黑帝女青符命,命北方九土靈官同樣開九幽、拔魂神、還故宅、安尸形。黑紋繒五十尺或五尺,是奉五炁天君的拔度之信。這兩段與前面青、赤、黃三方相接,完成五方同時鎮護亡者的格局。

5

五帝安鎮與更生願文

原文 226
原文226

又以上金五兩,或鐵五十斤以奉五帝,安鎮五方。某甲今應在開度之例,九土地官各依部界,經營侍衛,供給有無,令形安神守,魄不颺散。須待功成,當反舊宅,受津而生。願五帝哺飴太和元精,導砼養神,飲以三光,玄注洪泉。玉芝自充,光華早瑩,澧溢早香,魂遊上清,衣食自然,下附宮宅,與景合并,不相遠離。同受化生。今日大慶,度人無量,開度一切,莫不咸從,尊承舊法,列功諸天。有違女青,削官罰形,盟如舊制,金龍驛行,謹以表聞,伏須告報。

臣某誠惶誠恐,死罪死罪,稽首再拜以聞。

白話 · CC0230

本章總結五方安鎮。章文說,再以黃金五兩或鐵五十斤奉獻五帝,用來安鎮五方。某甲如今應在開度之例,九土地官要各依部界經營侍衛,供給所需,使形骸安定、神識守住、魄不飄散。等功德成就後,亡者應當返回舊宅,受津液滋養而再生。

願五帝以太和元精哺養他,導炁養神,飲以日月星三光,注以玄妙洪泉,使玉芝自充、光華早明、香氣早發。亡魂可遊上清,衣食自然,下附宮宅,與景光合併不離,同受化生。最後說今日是大慶,度人無量,若有人違背女青符命,就削官罰形;章文以金龍驛行上聞,等待告報。

6

書章儀法與效驗說明

原文 305
原文305

空三行 臣姓某,屬郡縣鄉里。

上上上一氣一氣,上上上無極無頂無色無光遼廓至真大道元始天尊、三十二帝、太上大道君太清玉陛下。

太歲某甲子某月某日某時,於某處黃素章表一通,金龍上呈。

女青舊典,以朱筆書此文於黃繒上,師於亡人所在,子時北向,燒五香火,施安五鎮而奏上黃繒章,露文一宿。明日平旦,各埋文方面,以鎮神安形。行之者,女青文曰:九祖幽魂皆即出長夜,身入光明,三官判對,天堂記名,供其廚飯,三十二年皆還其故形而更生也。未得還者,形骸故宅則為五帝侍衛,地祇營護,安慰撫卹,無有搖動。不出百年,無不化生而得還於人道也。三界簿錄,其有分明。智者洞其至理,考其善惡,緣對報應,明不虛言。愚者任命,謂之不然。三官塗炭,甚可哀哉。

白話 · CC0232

本章說明實際書章方法。書寫時先空三行,填入臣姓某、所屬郡縣鄉里,再寫上奏對象:元始天尊、三十二帝、太上大道君太清玉陛下。又要標明太歲、年月日時、地點,說此黃素章表一通,由金龍上呈。

依女青舊典,應以朱筆把本文寫在黃繒上。法師到亡人所在之處,子時面向北方,燒五香火,施安五鎮而奏上黃繒章,露文一宿。第二天清晨,再把文書按方位埋下,用以鎮神安形。文中說,行此法可使九祖幽魂出長夜、入光明,三官判對,天堂記名;未能立即還生者,也由五帝侍衛、地祇營護,百年內終得化生還人道。

7

天真皇人舊例

原文 882
原文882

天真皇人曰:昔赤明天中有道士姓鄭,字仁安,功德未滿,死於常山北戎之阿。其子仲明,師玄和先生,以此文鎮仁安尸形宮宅三十年。仁安被度,應還人中而為獵人所燒,形骸鬱然而起。今為上宮南帝老君。得道之跡,今題太極上宮南軒,甚有分明也。

天真皇人曰:昔善忍國有道士姓劔,字信然,師無常童子,受為靈寶滅度昇天之傳。功德未足,死於青元山中,埋尸於流生之洲。無常童子以此文鎮其尸形,百年而遇洪水所蕩,於此化生。今受號為元靈老君,南宮書其道跡,在紫微之館。

天真皇人曰:昔棄賢世界有道士姓浩,字敷明。少好山水,棄家遠游。功德未滿,死於地鏡山下。其子少信,就北郭先生受此文,鎮敷明尸形七百年,被水火鍊度,而得還人中。後師黑文子#4,受昇天之傳,今為玄老之帝。南宮今書其道跡,在北元玄窗。

天真皇人曰:中元天中南浮黎世界,有道士姓王,字度明。少出遊學,從屠真公受五篇文昇仙之傳。功德未足,死於東山廣靈之阿。其子景秀詣戴仲君,受此文以鎮尸形九十年,遭東山大荒,人民掘土覓食,發其死尸,而即化生,後道成昇天,為景霄真人。

天真皇人曰:此諸君皆積學滅度,道業垂成,而得受此文,以還生人中。皆超虛步空,上昇金闕,受號自然也。其並非#5悠遠,世人所不能明。考其近者#6,衍門子師夜光,高丘子師石公,洪崖先生師金母,並受靈寶滅度五鍊之法,昇天之傳。衍門死於漁陽洛縣長丘山。高丘子死於中山聞喜縣高附山。洪崖先生死於武威姑蘇縣浪山中。並受此文,以鎮其墓,衍門子四十年墓崩而形化,後入蒙山大洞黃金之庭,受書為仙卿。高丘子七十二年,墓為人所發,腐棺而形飛,今為中嶽真人。

洪崖先生一百二十年墓開,尸形飛騰,受書為青城真人。此之諸賢,並受滅度之法,昇天之傳,鎮靈之#7道,而得崇虛淩清,策空高霞,遊宴紫微,受號真人也。此之近事,非復悠遠之傳。元始天王令披元始之寶藏,以告太極上仙,遇之者將前生萬劫,錄名上清,應得仙道也。諸天男女可不承女青之音,祕而寶之焉。

靈寶鍊度五仙安靈鎮神黃繒章法竟

#1「敬」字原缺,據敦煌P . 2865號寫本補。

#2「陽」字據敦煌本補。

#3「齎」字據敦煌本及前後文例補。

#4「子」字原缺,據敦煌本補。

白話 · CC0475

本章用天真皇人的舊例來證明章法有效。第一例說,赤明天中有道士鄭仁安,功德未滿而死在常山北戎之地;其子仲明師事玄和先生,用此文鎮仁安尸形宮宅三十年。仁安被度後本應還生人中,卻遭獵人焚燒,形骸鬱然而起,後來成為上宮南帝老君。第二例說,善忍國道士劔信然受靈寶滅度昇天之傳,功德未足而死於青元山,無常童子用此文鎮尸形,百年後逢洪水蕩出而化生,受號元靈老君。

第三例寫浩敷明年少好山水、棄家遠遊,死於地鏡山下;其子少信受此文鎮尸形七百年,經水火煉度後還人中,後來又受昇天之傳,成為玄老之帝。第四例王度明從屠真公受五篇文,功德未足死於東山,子景秀受此文鎮尸形九十年,後遇大荒,人們掘土求食而發其死尸,他即刻化生,後道成為景霄真人。

後面又舉較近的衍門子、高丘子、洪崖先生。三人都曾受靈寶滅度五煉與昇天之傳,死後以此文鎮墓;衍門子四十年墓崩而形化,入蒙山大洞黃金之庭為仙卿;高丘子七十二年墓被人打開,棺腐而形飛,成為中嶽真人;洪崖先生一百二十年墓開,尸形飛騰,受號青城真人。這些故事共同說:道業將成而功德未滿的人,靠此鎮靈之道,仍可經尸形保護與水火煉度,最後升真受號。

8

題結與校勘記

原文 38
原文38

#5敦煌本無「非」字,近是。

#6「者」字據敦煌本補。

#7「之」 字據敦煌本補。

白話 · CC047

本章以「靈寶鍊度五仙安靈鎮神黃繒章法竟」收束,並照錄七條校勘記,說明若干字據敦煌本補正或異文。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
靈寶鍊度五仙安靈鎮神黃繒章法 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館