鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

靈寶玉鑑‧卷之四

靈寶玉鑑‧卷之四· 宋元·靈寶大法《靈寶玉鑑》(正統道藏)· 6

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 卷四屬靈旛寶蓋門,專述旛蓋的存用、材質、尺寸、顏色、符文與安立時機。從四境旛、告盟旛、建壇旛、九天寶蓋,到青玄寶幢、大慈寶旛、太乙救苦靈旛、遷神迴黃旛、八門旛、召魂旛、五方壇旛,皆以器物制度承載招真、召靈、攝魂、開幽與升度功能。 透過這些旛式,可見靈寶齋法如何以可見器物組織壇場空間,並把符篆文字轉化為救度行動。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
靈寶玉鑑‧卷之四
原文量級
3,066 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Kristofer Schipper & Franciscus Verellen (eds.), The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang · 松本浩一《宋代の道教と民間信仰》(齋醮儀禮研究) · John Lagerwey, Taoist Ritual in Chinese Society and History · 李遠國《神霄雷法──中國道教神霄派沿革與思想》 · 卿希泰主編《中國道教史》
章節目錄
  1. #1旛蓋總論、存用與九天寶蓋
  2. #2九龍符、青玄寶蓋與回耀旛
  3. #3大慈寶旛與太乙救苦靈旛
  4. #4遷神、迴黃與童子旛符
  5. #5八門旛、斛前旛與召魂旛
  6. #6五方五炁、二十四旛與五方壇旛
1

旛蓋總論、存用與九天寶蓋

原文 992
原文992

靈旛寶蓋門

夫盟天告地,招真召靈,耀景命魔,九光十絕,皆所以按儀立像,具體肖形,傑立虛空,耀靈法界,開通冥漠,化度天人者也。以至裁雲颺錦,展綺明霞,策景乘虛,凝神合炁。故得諸天遙唱,萬聖臨軒,長夜開光,九幽罷對,功赤宏矣。故我靈寶大法旛節幢蓋,具有成儀。尤當運祖炁而合神光,盡精微而致廣大,隨機變現,應念感通,作生死之津共,具顯幽之標準。及其結空成梵,雲篆太虛,化形十方,超神八極,普資有識,廣度沉淪,實道法之指歸,齋修之儀矩也。洋洋在上,其可忽諸。

存用

凡立旛蓋,當凝神,存此方如大海水府,銀波湛天,了無翳礙,化所立之旛,為絳節霓旌,芝幢寶蓋。日月星光,煥明其上,祥風鼓舞,影泛金蓮,梵炁彌羅,勢崇臺閣。次存自已元官一炁,混接內外,玄同天寶,乘百寶光,引照十方、普濟諸有。天真大聖,三十二天,上聖高尊,俱來慶會。此乃崇德建功,招真召靈之實效也。

四境旛

右旛四首,黃絹為之,各長四十九尺。於預告時立於郡城四門,或離城一里、十里為則。朱書玉皇寶號于旛肚中。篆文見頒告符簡門

告盟旛

右旛以黃絹四十九尺,造旛一首。頂書臣謹謹上奏。旛身書太上无極大道至真无上三十六部尊經,真文寶符,太上三尊,十方眾聖,玄中大法師,三界官屬,一切威靈,伏望恩光,鑒臨齋事。旛兩手足,分書法師職銜臣姓某,今據鄉貫入意臣領詞難抑,謹集道士一壇,依下元黃籙簡文真仙品格,建立靈旛,擇日修崇无上黃籙大齋幾晝夜。

某時行道,謹依次第,宣演沖科,拜奏章書,頒行符命,遷拔罪爽,開赦幽況,然燈續明,請光破暗,普施斛食,攝召亡魂,沐浴更衣,朝真聽法,傳符授戒,鍊度起生,滿散拜表言功,投龍進簡,祇設清醮一座,上謝洪恩,所集善功,總資升度,仰祈睿澤,普濟存亡,謹露齋誠,遍申奏告。

建壇旛

右用緋絹四十九尺,制造於建壇之日,標於壇前。故得告盟三界,開度九幽,標紀善功,注名黃籙。至夜於旛竿上,懸綵毬燈一椀,使光徹十方,幽冥開秦。依科修舉,庶合古儀。

九天寶蓋

右以九色綵旛九首,各長九尺,肚中篆九炁符各一道,背面書九天帝號,手足句書各天生神章,八角垂八首,中央懸一首,寶蓋中層,間垂九色綵帶九條,以像九炁。登齋之始,立於壇左。

旛中九炁符

此符九巵燈牌,并鍊度九天旛通用。

右九符,掐九天訣,合九天炁,用九天生神章祝之。九天寶蓋者,三天開化,九炁生神,萬聖瞻依,百神敬仰。故可慎終追遠,崇德建功。關啟之初,依科懸立,精誠不怠,感應自然。大齋中不可缺此。

白話 · CC0372

本卷續靈旛寶蓋門。總論說,盟天告地、招真召靈、耀景命魔、九光十絕,都是依儀立像,使形體具足,傑立虛空,照耀法界,開通冥漠,化度天人。靈寶大法中的旛節幢蓋都有成儀,法師尤其應運祖炁而合神光,盡精微而致廣大,使之成為生死津梁、幽顯標準。存用時,凡立旛蓋,當凝神觀想此方如大海水府,銀波湛天,所立之旛化為絳節霓旌、芝幢寶蓋,日月星光照耀其上,祥風鼓舞,梵炁彌羅,再存自身元官一炁混接內外,接引十方、普濟諸有。

四境旛以黃絹作四首,預告時立郡城四門,朱書玉皇寶號。告盟旛以黃絹四十九尺,書奏告三寶、眾聖、三界官屬與齋意。建壇旛以緋絹四十九尺,建壇日標於壇前,夜懸綵毬燈,使光徹十方。九天寶蓋用九色綵旛九首,各長九尺,篆九炁符、書九天帝號與生神章,登齋之始立於壇左。九炁符亦通用於九巵燈牌與鍊度九天旛,掐九天訣、合九天炁、以九天生神章祝之,是大齋不可缺者。

2

九龍符、青玄寶蓋與回耀旛

原文 354
原文354

旛肚九龍符

青玄寶蓋式

一名寶幢

右旛用碧綵製之。大旛一首,用白粉篆九龍符于旛肚中,符下篆太乙號,手足或書齋意主,寫符誥。上以寶蓋十角,每垂角卦小旛一首,各長四尺,並用碧綵為之。中間大旛,長二丈四尺。

有一法。作綵幢模樣製之,亦通此義。

小旛十首寫十方救苦天尊號

東方玉寶皇上天尊。

南方玄真福福天尊。

西方太妙至極天尊。

北方玄上玉晨天尊。

東北方度仙上聖天尊。

東南方好生度命天尊。

西南方太靈虛皇天尊。

西北方无量大華天尊。

上方玉虛明皇天尊。

下方真皇洞神天尊。

右青玄寶幢,於正奏時高懸空際。故太上慈悲,闡教化形十方,罷對停因,尋聲救苦,遷拔亡爽,招真召靈,无間邇遐,同沾妙果。

回耀旛式

右旛用絳綵四十九尺製之,以朱砂雄黃合色書篆,於.開啟時立於壇前。故能回景二曜於重昏,度神魂於霄極。聞見之者,俱沐善恩。

旛肚中書後十字

一本書九龍符

白話 · CC0331

旛肚九龍符之後,列青玄寶蓋式,又名寶幢。此旛用碧綵製成,大旛一首,以白粉在旛肚中篆九龍符,符下篆太乙號,手足或書齋意主與符誥;上作十角寶蓋,每角垂小旛一首,長四尺,也用碧綵,中間大旛長二丈四尺。另有一法製成綵幢模樣,也通此義。

小旛十首書十方救苦天尊號,依次為東方玉寶皇上天尊、南方玄真福福天尊、西方太妙至極天尊、北方玄上玉晨天尊、東北方度仙上聖天尊、東南方好生度命天尊、西南方太靈虛皇天尊、西北方无量大華天尊、上方玉虛明皇天尊、下方真皇洞神天尊。青玄寶幢在正奏時高懸空際,象徵太上慈悲化形十方,罷對停因,尋聲救苦,遷拔亡爽。回耀旛用絳綵四十九尺,以朱砂雄黃合色書篆,開啟時立於壇前,能回景二曜於重昏,度神魂於霄極,聞見者皆沾善恩。旛肚中或書後十字,另本書九龍符。

3

大慈寶旛與太乙救苦靈旛

原文 350
原文350

大慈寶旛式

用黃絹四十

譯文

太一大慈命,開度長夜魂。

旛左手書

茫茫酆都中,重重金剛山。靈寶無量光,洞照炎池煩。七祖諸幽魂,身隨香雲旛。定慧青蓮花,上生神永安。

旛右手書

功德金色光,暉輝開闇幽。華池流真香,蓮蓋降雲浮。千靈重元和,常居十二樓。急宣靈寶旨,自在天堂遊。

旛左腳書

元始符命,時刻升遷。北都寒池,部衛形魂。

旛右腳書

制魔保舉,度品南宮。死魂受鍊,仙化成人。

太乙救苦靈旛式

旛肚中篆金闕梵行玉字

譯文

東極宮中,大慈仁者,尋聲赴感,太乙救苦天尊青玄上帝。

旛兩手書

十方救苦天尊。名號見前每首書五名。

旛兩足書

大慈大悲救苦真人。大慈大悲救度真人。

大慈大悲大惠真人。大慈大悲妙行真人。

右用青繒四十九尺變之。

此旛乃三天自然內音,金闕梵行玉字,隨方救苦,應念垂慈,開化南宮,遷神北府,旛形指處,幽滯俱超,度品之功,莫先於此。

白話 · CC0290

大慈寶旛式用黃絹,譯文為「太一大慈命,開度長夜魂」。旛左手書「茫茫酆都中,重重金剛山」等句,說靈寶無量光照炎池、七祖幽魂隨香雲旛,上生安樂;右手書功德金色光開暗幽、華池流真香、急宣靈寶旨,自在天堂遊。左腳書元始符命、時刻升遷、北都寒池、部衛形魂;右腳書制魔保舉、度品南宮、死魂受鍊、仙化成人。太乙救苦靈旛式在旛肚中篆金闕梵行玉字,譯文為東極宮中大慈仁者,尋聲赴感,太乙救苦天尊青玄上帝。

兩手書十方救苦天尊名號,兩足書大慈大悲救苦真人、救度真人、大惠真人、妙行真人,用青繒四十九尺製成。此旛是三天自然內音、金闕梵行玉字,能隨方救苦、應念垂慈,開化南宮、遷神北府,旛形所指,幽滯俱超。

4

遷神、迴黃與童子旛符

原文 414
原文414

遷神寶旛式

右用絳綵製造,長四十九尺,以雄黃書篆。

兩手篆文

譯文

符命通溟漠,靈旛颺曉風。遷神超北府,飛舄上南宮。

旛高懸空中,使亡者削名北府,遷神南宮。

迴黃寶旛式即命靈旛

兩手篆文

譯文

太微迴黃旗,無英命靈旛。攝召長夜府,開度受生魂。

右以黃絹製造,長四十九尺,以朱書篆文,與遷神旛相合。凡建齊當須兩首,前後懸掛,不可有彼而無此。別法有以無英命靈旛為標目者。然玉章故有太微迴黃旗,無英命靈旛之句。殊不知無英乃神名也。命靈者,召用之義也。靈旛者,乃神靈之旛也。謂無英之神命此旛,以攝召長夜之魂也。却以命靈為旛之名,大失本旨。若以《度人經》云:天丁前驅,大帥仗旛言之,終不有大帥旛也。理宜究之。

地府齎簡童子啟地王府

二符並玉文祖炁。

火府齎簡童子通天玉符

龍童旛符

火府童旛背書

元始符命,時刻升遷。

地府童旛背書

元始符命,下達重泉。

寶光章字旛符

鐵跡臺字旛符

右二旛用雄黃和朱砂書之,同亡人旛等立於八門之內。如陽人以鐵跡旛召之,陰人以寶光旛召之,并掐玉皇訣。

白話 · CC0309

遷神寶旛用絳綵製造,長四十九尺,以雄黃書篆。兩手篆文譯為「符命通溟漠,靈旛颺曉風。遷神超北府,飛舄上南宮。」高懸空中,使亡者削名北府、遷神南宮。迴黃寶旛即命靈旛,兩手篆文譯為「太微迴黃旗,無英命靈旛。攝召長夜府,開度受生魂。」用黃絹四十九尺,朱書篆文,須與遷神旛相合,建齋時前後懸掛,二者不可缺一。作者辨正說,無英是神名,命靈是召用之義,靈旛是神靈之旛;不應把命靈誤作旛名。

其後列地府齎簡童子啟地王府、火府齎簡童子通天玉符、龍童旛符,並說火府童旛背書「元始符命,時刻升遷」,地府童旛背書「元始符命,下達重泉」。寶光章字旛符、鐵跡臺字旛符,用雄黃和朱砂書,與亡人旛等立八門內;陽人用鐵跡旛召,陰人用寶光旛召,並掐玉皇訣。

5

八門旛、斛前旛與召魂旛

原文 340
原文340

招真旛召靈旛

以上二符並見陞壇朝奏門。

茭郭八門旛符

地獄道旛符

仙道旛符

釋道旛符

人道旛符

畜生道旛符

鬼道旛符

神道旛符

業道旛符

已上八門報應靈符,並用和釋罪魂,上生仙境。

右存神,掐太上升天普度訣,祖炁靈書篆之,卯午酉子中剔上出。

鐵跡臺光牌符見神虎門

寶漿旛符

甘露旛符二符

並文祖炁

念甘露通真呪祝之。即啟請頌,見施食門。

右二旛用黃絹,各長六尺造之,篆符于中,立於斛前。

太乙召魂旛式

旛背符

太一召魂旛面符

旛頂符

普召亡魂旛式

右旛頂上,書人形召魂符。符見神虎門旛後書前背符,兩手書三魂七魄名,二足書生死年甲。又一法,以白繒七尺二寸作夾旛,長三尺六寸,以新竹長五尺五寸,繫旛於竿梢。一面

上書玄冥太乙召魂符,下書亡人名字生死年甲。三魂七魄名,分書兩手。一面書玄冥七真內諱,用神虎印印之。令親人執之,召魂立至也。

白話 · CC0324

招真旛、召靈旛二符見陞壇朝奏門。茭郭八門旛符包括地獄道、仙道、釋道、人道、畜生道、鬼道、神道、業道八門符,以上八門報應靈符都用來和釋罪魂、上生仙境。書符時存神,掐太上升天普度訣,以祖炁靈書篆寫,從卯午酉子中剔上出。鐵跡臺光牌符見神虎門。寶漿旛符、甘露旛符二符並文祖炁,以甘露通真呪祝之,即啟請頌,見施食門;二旛用黃絹,各長六尺,篆符於中,立於斛前。太乙召魂旛式列旛背符、旛面符與旛頂符。普召亡魂旛頂上書人形召魂符,符見神虎門;

旛後書前背符,兩手書三魂七魄名,二足書生死年甲。另法以白繒七尺二寸作夾旛,長三尺六寸,新竹五尺五寸繫竿梢,一面書玄冥太乙召魂符與亡人名字生死年甲,三魂七魄名分書兩手;一面書玄冥七真內諱,用神虎印印之,令親人執之,召魂立至。

6

五方五炁、二十四旛與五方壇旛

原文 454
原文454

五方五炁衛靈旛式

中央衛靈旛符

黃地青書

北方衛靈旛符

黑地白書

西方衛靈旛符

白地黑書

南方衛靈旛符

紅地黃書

東方衛靈旛符

青地朱書

此五旛符,即五靈五炁之文,於建壇之時,隨方懸於壇上。故能感召諸天,降伏魔試。

壇場內外二十四旛篆文

每首旛六符。

譯文每旛六字符

引魂明光之旛,威靈拔度之旛,垂光慈蔭之旛,梵炁彌羅之旛,明霞通智之嬸,法燈朗照之旛,靈曜八景之旛,玄明定真之旛,慧日流光之嬸,金映洞神之旛,惠覃幽顯之旛,流輝素景之旛,五劫開化之旛,通光普照之旛,混化辯生之旛,靈光皓映之旛,垂芒流照之旛,神光廣被之旛,度名玉簡之旛,思神玄感之旛,龍威梵度之旛,霞光朗映之旛,育魄洞照之旛,玉皇赦罪之旛。

五方壇旛如前旛式

五方玉字篆文

譯文

東方九炁天君,九陽梵華之炁。

譯文

南方三炁天君,三陽梵靈之炁。

譯文

西方七炁天君,七陽梵英之炁。

譯文

北方五炁天君,五陽梵寶之炁。

譯文

中央一炁天君,一陽梵混之炁。

右五方玉字篆文,各方一十二字,於旛身上作一行書,下書符。用各方炁訣。綵用各,方顏色繒帛製造,各長七尺,點筆取顏色相稱者,不拘五位。

靈寶玉鑑卷之四竟

白話 · CC0359

五方五炁衛靈旛式包括中央、北方、西方、南方、東方衛靈旛符。中央黃地青書,北方黑地白書,西方白地黑書,南方紅地黃書,東方青地朱書。這五旛符即五靈五炁之文,建壇時隨方懸於壇上,能感召諸天、降伏魔試。

壇場內外二十四旛,每首旛六符,譯文列引魂明光、威靈拔度、垂光慈蔭、梵炁彌羅、明霞通智、法燈朗照、靈曜八景、玄明定真、慧日流光、金映洞神、惠覃幽顯、流輝素景、五劫開化、通光普照、混化辯生、靈光皓映、垂芒流照、神光廣被、度名玉簡、思神玄感、龍威梵度、霞光朗映、育魄洞照、玉皇赦罪等旛。

五方壇旛依前式,有五方玉字篆文,譯為東方九炁天君九陽梵華之炁、南方三炁天君三陽梵靈之炁、西方七炁天君七陽梵英之炁、北方五炁天君五陽梵寶之炁、中央一炁天君一陽梵混之炁。五方玉字各十二字,在旛身作一行書,下書符,用各方炁訣,繒帛用各方顏色,長七尺。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
靈寶玉鑑‧卷之四 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館