鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

靈寶玉鑑‧卷之五

靈寶玉鑑‧卷之五· 宋元·靈寶大法《靈寶玉鑑》(正統道藏)· 6

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 卷五續列靈旛寶蓋門中更細的鍊度、燈儀與破獄用旛符,包括命魔靈旛、水池火沼旛、披黃受道旛、度橋陽暉旛、九鍊天尊旛、五靈童子旛、五路燈旛、九天燈旛、九獄旛符與十方救苦天尊號。全卷顯示黃籙齋以方位、顏色、符呪、天尊名號組成可操作的幽冥救度網絡。 這些條目多為製作與安立規格,補足前卷行儀背後所需的壇場器用與符呪配置。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
靈寶玉鑑‧卷之五
原文量級
2,327 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Kristofer Schipper & Franciscus Verellen (eds.), The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang · 松本浩一《宋代の道教と民間信仰》(齋醮儀禮研究) · John Lagerwey, Taoist Ritual in Chinese Society and History · 李遠國《神霄雷法──中國道教神霄派沿革與思想》 · 卿希泰主編《中國道教史》
章節目錄
  1. #1命魔、鍊度水火與開導旛
  2. #2救苦、度橋與九鍊天尊旛
  3. #3五方五靈童子與五路燈旛
  4. #4九天燈旛與九巵燈旛聖號
  5. #5九獄旛符與總勑呪
  6. #6十方救苦天尊號與卷終
1

命魔、鍊度水火與開導旛

原文 359
原文359

靈旛寶蓋門

命魔靈旛

告文

元始玉勑,真符命魔。奔火前道,通開合虛,三皇欽從,威制群魔。

告命篆文

右用綵製旛,長七尺,立於壇中。遇命魔之時,令一童子執旛,引導法師旋繞行道。或有寶幢相對,以全旛幢導引之義也。

鍊度水池旛

背書

譯文

天河東井君。

右皂絹為旛,長七尺,粉書符,立于水盆側。

鍊度火沼旛

背書

譯文

朱陵火府君。

右用緋絹為之,立於火沼之側。

披黃受道旛

旛背書後符

前符下書受度某人成真。右旛用黃絹製造,長七尺。凡於鍊度之時,於文鍊既濟之後,焚去魂旛,易以此旛,即披黃受道也。

火鍊變仙旛符

右旛如前式,用紅絹七尺造之。書前符于肚中,下半截寫鍊度某人,魂神成仙。兩手分書,死魂受鍊,仙化成人,生身受度,劫劫長存。

開導旛符

譯文

六甲使者,持旛開導。

空洞通幽呪符旛每首分書二句

譯文

靈音振空洞,九玄離幽裔。感爽無凝滯,去留如解帶。

右旛用黃絹七尺製之。

白話 · CC0345

卷五續靈旛寶蓋門,先列命魔靈旛。告文說:元始玉勑,真符命魔;奔火前道,通開合虛;三皇欽從,威制群魔。告命篆文之旛用綵製,長七尺,立於壇中;命魔時令一童子執旛,引導法師旋繞行道,或與寶幢相對,以全旛幢導引之義。鍊度水池旛背書譯文為「天河東井君」,用皂絹為旛,長七尺,粉書符,立於水盆側。鍊度火沼旛背書譯文為「朱陵火府君」,用緋絹製成,立於火沼側。披黃受道旛,背後書符,符下書「受度某人成真」,用黃絹長七尺;

鍊度時文鍊既濟後焚去魂旛,換此旛,即是披黃受道。火鍊變仙旛用紅絹七尺,書符於肚中,下半截寫鍊度某人魂神成仙,兩手分書死魂受鍊、仙化成人、生身受度、劫劫長存。開導旛符譯文為六甲使者持旛開導。空洞通幽呪符旛每首分書二句,譯文說靈音振空洞、九玄離幽裔、感爽無凝滯、去留如解帶,用黃絹七尺製之。

2

救苦、度橋與九鍊天尊旛

原文 325
原文325

斛前救苦旛四首如前式

金書度魂呪每首旛書一句

譯文

妙戒怡五靈,金書警萬神。察命定錄籍,靈符度苦魂。

右旛黃絹製四首,各長三尺。

度橋陽暉旛如前式

陽暉符呪

譯文

明哉太陽暉,神光洞三清。炁散玄漠內,靈煙生紫庭。控御乘風霞,飄飄凌無形。

返根呪符

譯文

明梵飛玄景,開度長夜魂。遊爽赴期歸,炁炁返故根。

右旛用黃絹,長二丈四尺,旛身書陽暉呪,兩手分書故根呪,背書飛升太空天尊號,立於升仙橋前。

九鍊天尊旛符旛如前式,鍊度壇中用

朱陵度命天尊符

九幽拔罪天尊符

十方救苦天尊符

火鍊丹界天尊符

法橋大度天尊符

轉輪聖王天尊符

寶華圓滿天尊符玉文祖炁

逍遙快樂天尊符

金闕化身天尊符

呪曰

九炁鍊神,三景合成。生神火鍊,返復歸真。急急奉玉清勑。

右九旛用黃絹製之,篆符于中,一面書天尊號,於鍊度壇上列之。

白話 · CC0299

斛前救苦旛四首依前式,金書度魂呪每首旛書一句,譯文為「妙戒怡五靈,金書警萬神。察命定錄籍,靈符度苦魂。」黃絹製四首,各長三尺。度橋陽暉旛依前式,陽暉符呪譯文說太陽神光洞照三清,炁散玄漠,靈煙生紫庭,乘風霞凌無形。返根呪符譯文說明梵飛玄景,開度長夜魂,遊爽赴期歸,炁炁返故根。此旛用黃絹二丈四尺,旛身書陽暉呪,兩手分書故根呪,背書飛升太空天尊號,立於升仙橋前。

九鍊天尊旛符用於鍊度壇中,包括朱陵度命、九幽拔罪、十方救苦、火鍊丹界、法橋大度、轉輪聖王、寶華圓滿、逍遙快樂、金闕化身九位天尊符。呪曰:九炁鍊神,三景合成,生神火鍊,返復歸真,急奉玉清勑。九旛用黃絹製,符篆於中,一面書天尊號,列於鍊度壇上。

3

五方五靈童子與五路燈旛

原文 193
原文193

五方五靈童子旛

北方符

北方五靈童子

西方符

西方皓靈童子

中央符

中央黃靈童子

南方符

南方丹靈童子

東方旛身符

東方青靈童子

右旛用黃絹製,五首,書各方符於肚中,符下書各方童子。

燈旛一宗

諸獄燈符,並見關明幽暗門,旛如前式。

開通五路燈旛符

北方符子文黑炁

西方符酉文白炁

中央符中文祖炁

南方符午文紅炁

東方符卯文青炁

右符篆於旛上下,截書天尊號。

大慈接引天尊。 開通道路天尊。

靈光普化天尊。 神威廣攝天尊。

隨方救苦天尊。

白話 · CC0204

五方五靈童子旛包括北方符書北方五靈童子,西方符書西方皓靈童子,中央符書中央黃靈童子,南方符書南方丹靈童子,東方旛身符書東方青靈童子。五旛用黃絹製,書各方符於旛肚,符下書各方童子。燈旛一宗中說,諸獄燈符都見關明幽暗門,旛依前式。開通五路燈旛符分北方子文黑炁、西方酉文白炁、中央中文祖炁、南方午文紅炁、東方卯文青炁。符篆在旛上下,截書天尊號:大慈接引天尊、開通道路天尊、靈光普化天尊、神威廣攝天尊、隨方救苦天尊。

4

九天燈旛與九巵燈旛聖號

原文 597
原文597

九天燈旛

一陽混溟王車瑝之炁符子文北炁

右誦鬱單无量天生神章祝之。

呪曰

一陽生形,幽壑開明。四象合體,分配五行。急急如律令。

二陽泛華紫微之炁符

丑文艮炁

右誦上上禪善无量壽天生神章祝之。

呪曰

二陽毓質,會合五神。靈帝合輝,玉女侍形。

三陽天婁鳳車之炁符

寅文震炁

右誦梵監須延天生神章祝之。

呪曰

三陽受倫,受福東華。金門離合,披闡四和。紫戶胎光,三秀鬱羅。

四陽中女辟邪之炁符

卯文巽炁

右誦寂然兜術天生神章祝之

呪曰

四陽蒼臺,赤帝丹靈。I 葆仙虹影,勑拔命神。

五陽太至微延之炁符

辰文南炁

右誦波羅尼密不驕樂天生神章祝之。

呪曰

五陽玉華,太皇重寧。公子執符,太乙命靈。金童鼓吹,鳳嘯龍吟。

六陽化真白灝之炁符

巳文坤炁

右誦洞玄化應聲天生神章祝之。

呪曰

六陽鍊真,造化玄元。白炁灌溉,死戶生根。

七陽絳實紫光之炁符

午文北炁

右誦靈化梵輔天生神章祝之。

呪曰

七陽運布,平會百川。身度始青,返胎朱庭。急急如律令。

八陽天真命仙之炁符

未文北炁

右誦高虛清明天生神章祝之。

呪曰

八陽爍火歷,形合精延。內外瑩潔,外身身存。

九陽太皇寂玄之炁符

五指甲太陽炁

右誦无想无結无結无愛天生神章祝之。

呪曰

九陽九炁,雲騰露凝。結秀黃華,冠帶流金。帝霄玄玄,離合上清。急急如九天上帝律令。

右旛如式造九首,旛身書各天符,符下書九天寶號。

九巵燈旛天尊聖號

三光鍊度天尊。 太光廣照天尊。

重光返照天尊。 寶光虛靖天尊。

流光梵現天尊。 三光朗元天尊。

道光智神天尊。 金光玉華天尊。

慈光普施天尊。

白話 · CC0488

九天燈旛依次列九陽之炁符。第一是一陽混溟王車瑝之炁符,子文北炁,誦鬱單无量天生神章祝之,呪說一陽生形、幽壑開明、四象合體、分配五行。第二是二陽泛華紫微之炁符,丑文艮炁,誦上上禪善无量壽天生神章,呪說二陽毓質、會合五神。第三是三陽天婁鳳車之炁符,寅文震炁,誦梵監須延天生神章,呪說受福東華、披闡四和。第四是四陽中女辟邪之炁符,卯文巽炁,誦寂然兜術天生神章,呪說四陽蒼臺、赤帝丹靈。

第五是五陽太至微延之炁符,辰文南炁,誦波羅尼密不驕樂天生神章,呪說五陽玉華、公子執符、太乙命靈。第六是六陽化真白灝之炁符,巳文坤炁,誦洞玄化應聲天生神章,呪說白炁灌溉、死戶生根。第七是七陽絳實紫光之炁符,午文北炁,誦靈化梵輔天生神章,呪說身度始青、返胎朱庭。第八是八陽天真命仙之炁符,未文北炁,誦高虛清明天生神章,呪說形合精延、內外瑩潔。第九是九陽太皇寂玄之炁符,五指甲太陽炁,誦无想无結无結无愛天生神章,呪說九陽九炁、雲騰露凝、離合上清。

九旛依式造九首,旛身書各天符,符下書九天寶號。九巵燈旛天尊聖號列三光鍊度、太光廣照、重光返照、寶光虛靖、流光梵現、三光朗元、道光智神、金光玉華、慈光普施九尊。

5

九獄旛符與總勑呪

原文 566
原文566

九獄旛符

東方華林净境之符

用卯文東炁

呪曰

九炁青華,光耀風雷。玉寶慈尊,戟毀戈摧。扶晨通照,魂升太微。神識受度,享福無期。

南方丹天真老之符

用午文南炁

呪曰

三炁丹華,光徹火翳。萬福慈尊,蠲消火池。化成青圃,甘凉瑩肌。苦魂承恩,逍遙無為。

西方金光法寶之符

用酉文西炁

呪曰

七炁素華,照耀金剛。太妙慈尊,摧鋒毀芒。刀化騫林,劍變扶桑。魂魄受鍊,與日同光。

北方定真救苦之符

用子文北炁

呎曰

五炁蒼華,光徹溟泠。王晨慈尊,冰消雪城。溫生寒廓,毒汁清澄。魂獲妙果,飛升玉京。

東北方長樂妙音之符

呪曰

梵炁晨華,徹照鑊湯。度仙慈尊,威感無方。沸湧停息,化為寶漿。亡爽生神,俓升天堂。

東南方碧霞真寂之符

呪曰

生炁之華,下照幽關。好生慈尊,普濟無門。沛灑法雨,銅柱停酸。苦魂解脫,升度南丹。

西南方耀真瓊光之符

呪曰

黃華月耀,透降坤維。虛皇慈尊,保度浮黎。靈晶洞徹,屠割停威。罪魂登甦,劫仞携持。

西北方妙道濟苦之符

呪曰

天光景色,祥華敷光。無量慈尊,除釋鋒芒。火車摧毀,塗炭消亡。亡魂快樂,上生福堂。

中央無欲妙行之符

呪曰

名光金真,流精降輝。真皇慈尊,廣度無遺。普掠幽牢,悉變成灰。魂升仙都,受福巍巍。

總勑呪

三晨慧光,鍊魄度魂。幽冥夜壑,成睹光輝。鐵城摧毀,獄卒停刑。陽精赫赫,陰翳煥明。陰陽交會,空洞混元。三清玉勑,曲赦苦因。一如告命,曲水重泉。急急如律令。

右符下各按方位書。

白話 · CC0397

九獄旛符依方位列符。東方華林净境之符用卯文東炁,呪說九炁青華、玉寶慈尊摧毀兵戈,魂升太微。南方丹天真老之符用午文南炁,呪說三炁丹華照徹火翳,萬福慈尊蠲消火池,苦魂逍遙。西方金光法寶之符用酉文西炁,呪說七炁素華照耀金剛,太妙慈尊摧鋒毀芒,魂魄受鍊與日同光。北方定真救苦之符用子文北炁,呎曰五炁蒼華光徹溟泠,王晨慈尊使冰消雪城,魂獲妙果飛升玉京。東北方長樂妙音之符呪說梵炁晨華照鑊湯,度仙慈尊使沸湧停息為寶漿。

東南方碧霞真寂之符呪說生炁之華下照幽關,好生慈尊普濟,銅柱停酸,苦魂升度南丹。西南方耀真瓊光之符呪說黃華月耀降坤維,虛皇慈尊保度浮黎,屠割停威。西北方妙道濟苦之符呪說天光景色、無量慈尊除釋鋒芒,火車摧毀,亡魂快樂。中央無欲妙行之符呪說名光金真、真皇慈尊廣度無遺,幽牢成灰,魂升仙都。總勑呪以三晨慧光鍊魄度魂,使幽冥夜壑見光,鐵城摧毀,獄卒停刑,陰陽交會,三清玉勑曲赦苦因。符下各按方位書。

6

十方救苦天尊號與卷終

原文 85
原文85

十方救苦天尊號

玉寶皇上天尊。 玄真萬福天尊。

太妙至極天尊。 玄上玉晨天尊。

度仙上聖天尊。 好生度命天尊。

太靈虛皇天尊。 無量太華天尊。

玉虛明皇天尊。 真皇洞神天尊。

靈寶玉鑑卷之五竟

白話 · CC095

最後列十方救苦天尊號:玉寶皇上天尊、玄真萬福天尊、太妙至極天尊、玄上玉晨天尊、度仙上聖天尊、好生度命天尊、太靈虛皇天尊、無量太華天尊、玉虛明皇天尊、真皇洞神天尊。卷末題「靈寶玉鑑卷之五竟」。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
靈寶玉鑑‧卷之五 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館