第 1 章
嘆世知己歌
原文 144 字原文144 字
混元樸散兮物形貽，
物滅物生兮寒暑推。
世泰世凶兮人孽兆，
情哀情樂兮事合離。
有身有性兮來且昧，
壽長壽短兮去又迷。
我因悟此兮遠離害，
閑居陋巷兮心自懷。
一年過隙兮春秋變，
一晝轉頭兮暘昧移。
竹籬茅舍兮逍遥我，
名場利陣兮榮辱誰？
是非蠻觸兮辨休辨，
煙霞蓬島兮期可期。
無爲大道兮鬼神重，
徹底至眞兮天地知。
白話 · CC0208 字
混元本樸一旦分散，便留下萬物形體；萬物有滅有生，寒暑推移不息。世道有太平有凶亂，人的罪業也顯出徵兆；情感有悲有樂，事情有聚有離。有身有性，來時尚且昧然；壽命或長或短，離去時又迷惘。我因此悟到這些，便遠離禍害，閑居陋巷而心中自守。一年如白駒過隙，春秋變換；一日轉眼之間，明暗遷移。竹籬茅舍中我自逍遙，名利場、爭鬥陣中的榮辱又屬誰？是非如蠻觸之爭，不必再辨；煙霞蓬島仍可期待。無爲大道連鬼神都敬重，徹底至真則天地也知曉。