鼎稔道學館
基礎經典

柳宗元漁隱讀經詩選

柳宗元漁隱讀經詩選· 唐·柳宗元(全唐詩)· 3

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本部以柳宗元貶謫時期常見的漁隱、孤寂與讀經題材為線索。柳宗元主要思想資源複雜,並不宜簡化為道教詩人;但山水幽居、避世自守、經典閱讀與自然澄明,皆可與道家、道教的隱逸文化互相發明。此選重在展示失意士人如何於冷寂景物與靜觀生活中,尋得一種近於修養的精神秩序。此處重在提供閱讀方向。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
柳宗元漁隱讀經詩選
原文量級
169 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:柳宗元
1

江雪

原文 24
原文24

千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。

孤舟簑笠翁,獨釣寒江雪。

白話 · CC0150

《江雪》可歸入隱逸題材。隱逸山居之作,重點在日常生活如何被安排成清靜的精神空間。讀者可從漁隱、山居、夜歸、讀經或獨處等線索入手,觀察詩人如何在遠離官場與人聲之處,讓自然景物承擔修養與自我安頓的功能。這類作品常在清景之外,另含對塵俗生活的回望。此處採保守讀法,只提示可並讀的背景,不替原詩補出未見內容。

2

漁翁

原文 48
原文48

漁翁夜傍西巖宿,曉汲清湘燃楚竹。

煙銷日出不見人,欸乃一聲山水綠。

迴看天際下中流,巖上無心雲相逐。

白話 · CC0150

《漁翁》可歸入隱逸題材。隱逸山居之作,重點在日常生活如何被安排成清靜的精神空間。讀者可從漁隱、山居、夜歸、讀經或獨處等線索入手,觀察詩人如何在遠離官場與人聲之處,讓自然景物承擔修養與自我安頓的功能。題目本身已提示一種向山林或高遠處移動的姿態。此處採保守讀法,只提示可並讀的背景,不替原詩補出未見內容。

3

晨詣超師院讀禪經

原文 84
原文84

汲井嗽寒齒,清心拂塵服。

閒持貝葉書,步出東齋讀。

真源了無取,妄跡世所逐。

遺言冀可冥,繕性何由熟?

道人庭宇靜,苔色連深竹。

日出霧露餘,青松如膏沐。

澹然離言說,悟悅心自足。

白話 · CC0143

《晨詣超師院讀禪經》可歸入一般題材。道教題材相關之作,宜從題名所示的人物、地點與情境謹慎進入。它可能連接山水、隱逸、宮觀、神仙想像或士人感懷;在未見原詩全文時,最穩妥的讀法是把它放回唐宋文人接觸道教文化的廣闊場域中,而不預設具體情節。可先留意題名給出的場景,而不急著補入詩中未見的細節。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
柳宗元漁隱讀經詩選 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館