鼎稔道學館
救度 / 度亡

利益蠶王妙經

太上說利益蠶王妙經· 宋元 民間消災祈福流通妙經(《正統道藏》)· 2

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 此為 校讀 整理稿。原文依公開底本整理(正統道藏/續道藏底本),整理時逐字照錄,不作校改、增刪、潤飾或杜撰;白話與注釋僅為閱讀、誦經與齋醮科儀理解之輔助稿,後續仍待審校。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
太上說利益蠶王妙經
原文量級
344 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

月淨真人請問衣食救濟

原文 107
原文107

太上說利益蠶王妙經

爾時,靈寶天尊在淨明國土馬跡山中,

與諸仙眾,及諸真人,百千萬眾,隨從到赤明宮中,大會說法。

是時。眾中有一真人,名曰月淨,從座而起,端簡前進,

上白天尊曰:今見世間人民,苦樂不均,衣無所得,將何救濟?

白話 · CC0150

《太上說利益蠶王妙經》開篇說,靈寶天尊在淨明國土馬跡山中,與諸仙眾、諸真人及百千萬眾,一同到赤明宮中大會說法。當時會眾中有一位真人名叫月淨,從座位起身,端持簡板向前,稟告天尊說:如今看見世間人民苦樂不均,有些人連衣物都得不到,不知應以何法救濟。這一問把經文焦點放在民生日用,尤其是衣著缺乏與貧寒之苦。

2

玄名化蠶與敬重得福

原文 223
原文223

天尊憫其所請,乃遣玄名真人。化身為蠶蛾,口吐其絲,與人收什,

教其經絡機織,裁製為衣,復以神符鎮貼,以斷邪魔。

真人重告天尊曰:世人所養蠶蛾,為復有何報對?

天尊答曰:此身變化之後,經餘年歲,復歸本身,飛行自在,來往虛空。於是。玄名真人。告諸世人,其蠶蛾是我之身變化,

憫見眾生。饑寒困苦,故來救濟,汝可精心虔敬,不得輕慢,將我拋棄。若生輕慢,當復困苦,若加敬重,

得獲大富貴,多養多得,少養廣收,精心信敬,咸皆歡喜。說是經畢,真仙等眾稽首天尊,奉辭而退。

白話 · CC0206

天尊憐憫月淨真人所請,便遣玄名真人化身為蠶蛾,由口吐絲,讓人收取,並教人經絡機織,裁製成衣,又以神符鎮貼,用來斷除邪魔。月淨真人再問:世人所養的蠶蛾,將來有何報對?天尊答說,玄名真人變化為蠶蛾後,經過若干年歲,仍會復歸本身,自在飛行,往來虛空。玄名真人又告訴世人,蠶蛾是自己身體的變化,因憐憫眾生饑寒困苦才來救濟;人們應精心虔敬,不可輕慢拋棄。若輕慢,仍當困苦;若敬重,便可大富貴,多養多得,少養廣收,眾皆歡喜。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太上說利益蠶王妙經 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館