鼎稔道學館
基礎經典

洞玄金玉集

洞玄金玉集(馬鈺)· 8

校勘:完整

校勘狀態:完整。本頁完整範圍為《洞玄金玉集》卷一開端八首詩偈;原文與白話逐首對應本站所列底本,作為可追源校讀稿。 丹陽真人為全真七子之首,王重陽親傳衣缽。《洞玄金玉集》十卷篇幅宏富,卷一多記師承、重陽真人形象、馬鈺自述與早期行化關中事跡。本站本頁只取卷一開端八則,方便讀者先看其讚師、述懷與乞化勸修的語氣。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
洞玄金玉集(馬鈺)
原文量級
271 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:馬鈺(1123-1183),原名從義,字宜甫,後王重陽改名鈺,字玄寶,號丹陽子,世稱丹陽真人,全真七子之首。著《洞玄金玉集》十卷、《漸悟集》二卷、《神光燦》一卷。其詩偈以溫醇平和、勸誘有方著稱,於七子中最近王重陽之教風。
章節目錄
  1. #1讚九轉華陽巾
  2. #2讚重陽憫化妙行真人
  3. #3繼重陽真人韻
  4. #4述懷
  5. #5又述懷一
  6. #6又述懷二
  7. #7和長安藥王二郎韻
  8. #8贈史風子十絕之一
1

讚九轉華陽巾

原文 32
原文32

貌似鍾離寶在身,自然惺灑好精神。怎知不是紅塵客,九轉華陽青布巾。

白話 · CC056

師父形貌像鍾離權一般,身中自有至寶,精神自然清明瀟灑。怎知他並非紅塵俗客?只看那九轉華陽青布巾,便知其物外風標。

2

讚重陽憫化妙行真人

原文 32
原文32

雲冠霞帔絳銷裙,身入圓光別紫清。妙行真人酬本願,拯危救苦度眾生。

白話 · CC046

重陽真人雲冠霞帔,絳色衣裙,如入圓光、別歸紫清。妙行真人酬還本願,以拯危救苦、度化眾生為志。

3

繼重陽真人韻

原文 32
原文32

不居郾市不居村,不憶妻男不憶孫。志在環墻修大道,斡開玉戶入金門。

白話 · CC042

不住市鎮,也不住村落;不再憶念妻兒與子孫。志向在於環牆中修大道,旋開玉戶,進入金門。

4

述懷

原文 32
原文32

身在儒門三十年,不知一字大如天。偶因悟徹風仙理,頓覺靈明滿大千。

白話 · CC039

身在儒門三十年,卻不知一字竟大如天。偶然因悟徹風仙之理,頓覺靈明遍滿大千世界。

5

又述懷一

原文 32
原文32

虛無浩渺神仙國,鬱崛穹窿自己天。白日清閑無冗事,丹霄出入駕飛煙。

白話 · CC044

虛無浩渺之處就是神仙國,幽深高遠之境即是自家天。白日清閒,沒有雜事,出入丹霄,如駕飛煙。

6

又述懷二

原文 33
原文33

一逍遙自在三山客,坦蕩無拘一散仙。清淨斡開壺內景,無為踏碎洞中天。

白話 · CC041

我是逍遙自在的三山客,坦蕩無拘的一位散仙。以清淨旋開壺中內景,以無為踏破洞中之天。

7

和長安藥王二郎韻

原文 32
原文32

雲遊水歷過中牟,得遇重陽師太獎。許我將來了了歸,洞天三十六仙長。

白話 · CC044

雲遊水歷,行過中牟,得遇重陽師父大加獎許。師父允我將來了了而歸,成為三十六洞天中的仙長。

8

贈史風子十絕之一

原文 32
原文32

行屍走骨有何羞,勿為衣飡亂起愁。學我上街長展臂,隨緣乞化最風流。

白話 · CC047

行屍走骨又有什麼可羞?不要為衣食而亂起憂愁。學我上街伸臂乞化,隨緣度日,反是最風流的修道活計。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
洞玄金玉集(馬鈺) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館