第 1 章
夜行船·秋思
原文 414 字原文414 字
== 秋思 ==
=== 夜行船 ===
百歲光陰一夢蝶，
重回首、往事堪嗟。
今日春來，明朝花謝，
急罰盞、夜闌燈滅。
=== 喬木查 ===
想秦宮漢闕，都做了衰草牛羊野。
不恁麼漁樵沒話說。
縱荒墳橫斷碑，不辨龍蛇。
=== 慶宣和 ===
投至狐蹤與兔穴，多少豪傑。
鼎足雖堅半腰裏折。魏耶、晉耶？
=== 落梅風 ===
天教你富，莫太奢。
無多時、好天良夜。
富家兒更做道你心似鐵，爭辜負了錦堂風月。
=== 風入松 ===
眼前紅日又西斜，疾似下坡車。
不爭鏡裏添白雪，上床與鞋履相別。
休笑鳩巢計拙，葫蘆提一向裝呆。
=== 撥不斷 ===
利名竭，是非絕。
紅塵不向門前惹，綠樹偏宜屋角遮，青山正補牆頭缺。更那堪竹籬茅舍。
=== 離亭宴帶歇指煞 ===
蛩吟罷一覺才寧貼，雞鳴時萬事無休歇。何年是徹？
看密匝匝蟻排兵，亂紛紛蜂釀蜜，急攘攘蠅爭血。
裴公綠野堂，陶令白蓮社。愛秋來時那些：和露摘黃花，帶霜分紫蟹，煮酒燒紅葉。想人生有限杯，渾幾個重陽節？人問我頑童記者：便北海探吾來，道東籬醉了也。
白話 · CC0254 字
百年光陰像一場蝶夢，回頭看往事令人嗟嘆；今日春來，明朝花謝，應趁夜深燈滅前急急罰酒。秦宮漢闕都變成荒草中牛羊出沒的野地，荒墳斷碑也難辨字跡。狐兔穴中埋著多少豪傑，鼎足再堅也在半腰折斷，魏也好、晉也好，都成過去。富貴的人不要太奢侈，良辰美景很快就過；紅日西斜如車下坡，鏡中添白髮，生死就在眼前。若能斷利名、絕是非，讓紅塵不到門前，綠樹、青山、竹籬茅舍自成安頓。世事像蟻兵、蜂蜜、蠅血般紛亂；
不如愛秋天摘黃花、分紫蟹、煮酒燒紅葉，珍惜有限的重陽佳節。有人問我這頑童般的記錄者，便說即使北海來訪，我也已醉倒東籬了。