鼎稔道學館
內丹 / 修煉

閔一得管窺編(古書隱樓藏書)

閔一得管窺編(古書隱樓藏書)· 清·閔一得· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 修仙論評 古書隱樓藏書 清代龍門以身心鉛汞喻、法身神室角度 原文依公開底本整理,未改動底本字形;編輯性『註釋/references』段落不計入原文;節標題以〔〕標示。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
閔一得管窺編(古書隱樓藏書)
原文量級
1,616 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:閔一得《管窺編》 · 閔一得《古書隱樓藏書》 · 《修仙辯惑論》 · 《道德經》 · 《太上老君說常清靜經》 · 《周易參同契》 · 張伯端《悟真篇》 · 王沐《內丹養生功法指要》 · Fabrizio Pregadio, The Encyclopedia of Taoism · Monica Esposito, Creative Daoism · Vincent Goossaert, The Taoists of Peking, 1800-1949
1

閔一得《管窺編》(古書隱樓藏書)

原文 1594
原文1594

小艮曰,余聞之師曰:「讀書貴體味,尤貴具只眼。」今味其摘述《修仙辯惑論》曰:「天仙之道,至簡至易,而曰上士可以學之何也?蓋本《老子》『上士聞道,勤而行之』之意也夫。」夫所謂上士者,其稟也純,其志也一;物欲不能蔽其性,利害不能動其中;能常置其心於無何有之鄉,而屢攝其身手雖死猶生之境。故自百折不回,守行其混然無二之功,此其所以可學也歟。不然以身為鉛、以心為汞、以定為水、以慧為人,其法簡易,何等直捷?

不有卦爻,又無斤兩,雖有智巧,無所用之,則凡至愚至蠢亦可舉而學之矣。要如斯道也,成惟仗夫慧力,故曰上士可以學之。

其以身也比之鉛,其以心也比之汞,精哉斯喻也夫!夫鉛得汞合則鉛柔,汞得鋁合則汞死。以之喻夫身心,身心合併則有治驗焉。蓋身得心守則身暖,心得身依則心安,身暖心安則修有把握,不覺其勞。此真是下手第一著妙訣,而又是徹始徹終不舍之恆法。久而久之,始得形神俱妙、與道合真也。

若夫以定為水,以慧為火,只是兩種作用,而水火在其中矣。其定也,萬籟皆空,湛然常寂者是;其慧也,念起即除,無微不燭者是。

至夫以身為壇爐鼎灶,以心為神室,其旨玄矣。若以此身為色身歟,則壇爐鼎灶如何安置?循而行之,不流於地仙,則鄰於水仙矣。若以此身為非色身歟,則壇爐鼎灶又將外設,循而行之,不流於外道,則鄰于爐火矣!況明示之曰身,則非外設也。蓋所謂壇爐鼎灶者,喻詞也,其身則法身。所謂法身者,是色身而非色身,非色身而即色身,視之而不見,聽之而不聞。故謂可以見見者非,可以聞聞者非,其必冥其聞聞而聞,冥其見見而見,斯真法身矣。

然則此說之心,可舉而為神室者,其非汞喻之心也明矣。然則斯心也,何心也?其即儒之仁心,釋之佛心,吾道謂之天心是也。亦當冥其見見聞聞,而始得見得聞也。其大無外,其小無內,混焉穆焉,造次不可離、顛沛不可失也。故曰煉丹之要云。

進而味其言採取也,曰端坐、曰習走;言行火也,曰操持、曰照顧;言進退也,曰作、曰止;言隄防也,曰斷續、曰不專;言抽添也,曰運用 其言運用也,曰清靜自然。於火候也,則曰行止坐臥;於藥材也,則曰精神魂魄意。他若言以真氣蒸蒸為沐浴,息念為養火,制伏身心為野戰,凝神聚 為守城,忘機絕慮為生殺,念頭動處為玄牝,打成一片為交結,歸根覆命為丹成,移神換鼎、身外有身為脫胎,返本還源為真空,打破虛空為了當。若是而示,真所謂和盤托出者矣。

遇而不行,行而不勤,終成下鬼,惜哉!

小艮曰:聞之師,上所錄固已和盤托出矣,而究宜摘味其旨,斯不負聖師宣示之慈衷焉。

其曰端坐習定者,蓋先具恭敬之心,如迎大賓,然則不落昏迷之境。其間調心閉息之功,諒必周致,一旦人法雙忘,此之謂定。繼或念起,復加坡下,如是起,如是復,一而再,再而三,此之謂習定。

其曰操持照顧者,其義有四,而其用也惟二。四者何?操貼行,持貼止,照貼坐,顧貼臥。凡人於行動之際心易外馳,於無事之時心易怠忽,於靜坐之際心易昏迷,於倦臥之時心易遺忘,故聖師標示惟周。二者何?操持之功,乃須用力,惟於神安下極之際,有求援援于中處,斯須用此二字。至夫照顧之功,乃不用力者,宜用于神棲上極之際,斯為得法云。

其於進退也,曰作曰止。然此作止二字、莫作用功、停功二義解,乃指進陽火、退陰符而說。所謂作者,行進陽火之義;止者,止退陰符之義也。所謂進陽火者,非進呼吸之氣,乃於息調之後,降存之時久,有如閉息作用然。所謂退陰符者,微以意向後一退,而我即從事事于萬放下之功耳!

其於隄防也。則云斷續不專。此即所謂斷者續之,不則專之,是乃隄防之義云耳!蓋指因為事阻而斷,則云續也;若因帶行他功而疏其功焉,則舍他功而仍專於一,乃為「不則專之」之義云。

若夫曰以運用為抽添,則即認其前說所云「清靜自然為運用」句,兩相證注即朗然矣。至如沐浴養火等等口訣,即依文直行,可無他慮者,故不必贅注云。惟夫未後「念中無念」句,大須體貼,蓋指夫凝神靜定等功,全仗真念。所謂真念者,即夫操持照顧之真念焉云。

白話 · CC01301

小艮先說,讀書最要緊的是體味,還要有「只眼」,也就是能看出文字背後的關鍵。他摘《修仙辯惑論》說天仙之道至簡至易,卻又說只有上士可以學,原因不是法門故意高深,而是修這個法需要人的稟賦純、志向一。物欲不能遮蔽本性,利害不能動搖中懷,才可能百折不回地守住混然無二之功。所以這條路簡易,卻不是人人隨便聽懂就能做到。

接著他解釋「以身為鉛,以心為汞」。鉛得汞合就柔,汞得鉛合就止,用來比身心非常貼切。身有心守,就會安暖;心有所依身,就不再飄散。身暖心安,修行才有把握,也不覺得勞苦。這不是開頭一時的方便,而是從下手到究竟都不能離開的恆法;久而久之,才可能形神俱妙、與道合真。

「以定為水,以慧為火」不是另立兩個物件,而是說兩種作用。定,是萬籟皆空、湛然常寂,像水能沉靜;慧,是念頭一生就能照見並除去,無微不燭,像火能照破。水火不必外尋,就在定慧兩種功用中。這樣讀,丹法的水火就不會被誤會成身外器物或粗淺生理氣感。

他特別辨「以身為壇爐鼎灶,以心為神室」。若把這個身當作肉身,就會問壇爐鼎灶到底安在哪裡,容易落入地仙、水仙一類偏執;若把身看成身外另設的非色身,又會落到外道或爐火。閔一得說,壇爐鼎灶是喻詞,這個身是法身:是色身而非色身,非色身而不離色身。它不是眼耳可直接捕捉的東西,要冥掉平常見聞,才可能真正見聞。

因此,作為神室的「心」也不是前面比作汞的浮動心念,而是儒家說的仁心、佛家說的佛心、道門說的天心。這個心大到無外,小到無內,混然穆然,頃刻不可離、顛沛不可失。煉丹的要點就在這裡:不是換一套神秘器具,而是把見聞心識沉到法身天心上,使身心鉛汞真正合併。

後面逐項解丹法術語。採取說端坐、習定;行火說操持、照顧;進退說作、止;隄防說斷續、不專;抽添說運用,而運用又歸於清靜自然。火候不是只在靜坐時才有,而是行住坐臥都要照顧;藥材則說精神魂魄意,表示全副身心都在功夫中。

小艮再替這些詞作解。端坐習定,先要有恭敬心,如迎大賓,這樣才不會落入昏沉。調心閉息做到人法雙忘,叫作定;若念頭又起,就再把它放下,一次又一次,叫作習定。這裡的定不是死坐,而是不斷把起念處收回來。

「操持照顧」有四義,也有二用。操配行,持配止,照配坐,顧配臥。人一動時心容易外馳,無事時心容易怠忽,靜坐時容易昏迷,倦臥時容易遺忘,所以四字分別提醒。二用是:操持要用力,適合神安於下極、需要在中處扶持時;照顧不用力,適合神棲上極時。用力與不用力,要看神氣所在,不能一味死用。

「作止」不能簡單解成功夫開始、功夫停止,而是指進陽火、退陰符。進陽火不是硬推呼吸之氣,而是在息已調、降存已久時,像閉息作用那樣使陽火進;退陰符則是微微以意向後一退,自己便做萬事放下的工夫。這裡重點是細微進退,不是粗暴搬運氣息。

「斷續不專」是隄防之法。若因事情阻斷了功夫,就要續上;若因旁帶其他功法而使本功疏離,就要捨他功,重新專一。所以「斷者續之,不則專之」。至於抽添,前文已說運用就是清靜自然,兩相參看就明白。沐浴、養火、野戰、守城、玄牝、交結、丹成、脫胎、真空、了當等口訣,大體都可依文直行;最後「念中無念」最要體貼,因為凝神靜定全靠真念,真念就是操持照顧的正念,而不是妄念。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
閔一得管窺編(古書隱樓藏書) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館