鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)

歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)· 歐陽修· 47

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 青詞為道教齋醮上奏天庭之駢文,青藤紙朱書、以「伏以」發端、四六對偶、末署「謹詞」。宋代內制青詞由翰林學士奉詔代帝王撰作,行於景靈宮黃籙道場、聖節祈福、忌辰資薦及祈雨祈晴禳災等場合,是士大夫駢儷文章與道教科儀文書交會之處。本檔據維基文庫 wikitext 逐字保存,白話與注釋側重青詞體例、內制代言與齋醮科儀脈絡。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
歐陽修集·卷八十三(內制集卷二
原文量級
4,579 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
章節目錄
  1. #1景靈宮奉真殿看經堂開啟真宗皇帝忌辰黃籙道場青詞(至和二年正月十一日)
  2. #2景靈宮廣孝殿看經堂開啟章懿皇后忌辰黃籙道場青詞(正月十一日)
  3. #3慈孝寺開啟真宗皇帝忌辰資薦道場齋文(正月十一日)
  4. #4集英殿開啟真宗皇帝忌辰道場齋文(正月十一日)
  5. #5內中福寧殿罷散三長月道場青詞(正月十七日)
  6. #6撫問真定府定州等路臣寮口宣(正月二十二日)
  7. #7撫問保州路臣寮口宣(正月二十二日)
  8. #8撫問北京並恩州臣寮口宣(正月二十二日)
  9. #9雄州撫問契丹賀乾元節人使口宣(二月二十三日)
  10. #10贈保順軍節度使張惟吉祭文(堂祭二月二十六日)
  11. #11贈保順軍節度使張惟吉祭文(墳所二月二十六日)
  12. #12賜鎮安軍節度使同中書門下平章事判陳州程琳進奉乾元節詔(三月十五日)
  13. #13賜外任臣寮進奉乾元節銀絹馬等詔(敕書同三月十五日)
  14. #14撫問麟府路臣寮及並代州路臣寮口宣(三月十五日)
  15. #15賜樞密使河陽三城節度使同中書門下平章事王德用生日禮物口宣(三月二十五日)
  16. #16廣聖宮開啟乾元節青詞(三月二十五日)
  17. #17撫問河東路沿邊臣寮夏藥口宣(三月二十五日)
  18. #18撫問宣徽南院使彰信軍節度使判真定府李昭亮口宣(四月六日)
  19. #19錫慶院賜宰臣已下罷乾元節道場酒果口宣
  20. #20賜右屯衛大將軍叔韶獎諭敕書(四月十二日)
  21. #21十九日契丹賀乾元節人使朝辭訖就驛賜酒果口宣(四月十二日)
  22. #22賜契丹賀正旦人使卻回班荊館酒果口宣(十二月二十九日)
  23. #23端午帖子詞二十首(至和二年四月二十五日)
  24. #24集禧觀迎祥池崇禧殿就上清宮功德前開啟保夏祝聖壽金籙道場密詞(五月十八日)
  25. #25賜判大名府賈昌朝判陳州程琳判成德軍李昭亮等進奉上壽金酒器一副馬六匹詔(五月二十三日)
  26. #26兗州會真宮等處開啟皇帝本命道場青詞
  27. #27除皇弟允初特授依前檢校尚書右僕射充感德軍節度使加食邑食實封餘如故制(五月二十八日)
  28. #28賜鎮海軍節度使檢校太尉同中書門下平章事判亳州陳執中讓恩命第二表不允仍斷來章批答(六月十八日)
  29. #29賜新除宰臣富弼赴闕茶藥口宣(六月十八日)
  30. #30賜新除宣徽北院使檢校太保判并州王拱辰讓恩命不允仍斷來章批答(六月十八日)
  31. #31賜新除宣徽南院使檢校太保判延州吳育讓恩命不允仍斷來章批答(七月十七日)
  32. #32賜新除昭德軍節度使知鄆州龐籍赴闕生料口宣(七月二十一日)
  33. #33賜新除昭德軍節度使知鄆州龐籍赴闕茶藥詔(七月二十一日)
  34. #34醴泉觀本觀三門上梁文(七月二十一日)
  35. #35賜新除宰臣文彥博讓恩命第二表不允仍斷來章批答(七月二十八日)
  36. #36賜新除宰臣富弼讓恩命第二表不允仍斷來章批答(七月二十八日)
  37. #37南京鴻慶宮開啟皇帝本命道場青詞(八月一日)
  38. #38撫問真定府高陽關河東等路臣寮口宣(八月六日)
  39. #39撫問邠寧環慶涇原鎮戎軍德順軍路臣寮口宣(八月八日)
  40. #40後苑華景亭開啟故秦晉國夫人林氏追薦道場齋文
  41. #41後苑華景亭開啟安土地道場齋文(八月二十二日)
  42. #42為秦晉國永壽聖佑夫人林氏身亡於壽星觀修設九幽道場青詞
  43. #43故秦晉國夫人祭文(路祭八月二十二日)
  44. #44故秦晉國夫人祭文(夜排敕祭八月二十三日)
  45. #45荊南府紫府觀並潭州南嶽真君觀開啟皇帝本命道場青詞(八月二十六日)
  46. #46廣聖宮開啟祝聖壽道場青詞(八月二十六日)
  47. #47論獎諭叔韶奏
1

景靈宮奉真殿看經堂開啟真宗皇帝忌辰黃籙道場青詞(至和二年正月十一日)

原文 64
原文64

伏以崇妙道於清虛,實惟先誌;感時思於雨露,式表孝心。按金籙之真科,即琳宮之福地。薦茲精潔,庶以感通。冀善應之無方,期永資於衝蔭。

白話 · CC0171

此卷多為真宗皇帝、章懿皇后忌辰所設黃籙道場的青詞與齋文。大意是:先帝崇尚清虛妙道,後人每逢忌日,因雨露感時而興孝思,便在景靈宮看經堂或寺院開啟道場,陳設清淨供養,願金籙真科、梵唄經文皆能感通幽明,資助先靈冥福,也為皇室長久聚祥。這不是私人哀悼,而是朝廷以制度化法事表達追孝。文字把悲思藏在典禮之內,不哀號,而以齋潔、經科、感通來完成慎終追遠。

2

景靈宮廣孝殿看經堂開啟章懿皇后忌辰黃籙道場青詞(正月十一日)

原文 59
原文59

伏以坤儀永,昭厚德於無疆;蕊館載嚴,奉真遊而如在。式臨遠諱,用感孝思。薦時品之維新,啟齋場而增肅。仰祈歆鑒,永集祥祺。

白話 · CC088

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「景靈宮廣孝殿看經堂開啟章懿皇后忌辰黃籙道場青詞(正月十一日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

3

慈孝寺開啟真宗皇帝忌辰資薦道場齋文(正月十一日)

原文 58
原文58

伏以仙馭乘雲,式臨於遠日;春陽濡露,載感於孝思。爰即梵居,俾延淨侶。瞻玉毫之妙相,啟貝葉之真文。集此勝因,仰資冥佑。

白話 · CC082

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「慈孝寺開啟真宗皇帝忌辰資薦道場齋文(正月十一日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

4

集英殿開啟真宗皇帝忌辰道場齋文(正月十一日)

原文 58
原文58

伏以神遊斯遠,方仰於軒威;諱日茲臨,載深於舜慕。虔依正覺,俾集善因。敞禁殿以有嚴,啟法筵而夙設。仰祈冥助,用慰孝思。

白話 · CC080

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「集英殿開啟真宗皇帝忌辰道場齋文(正月十一日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

5

內中福寧殿罷散三長月道場青詞(正月十七日)

原文 60
原文60

伏以首春紀序,標令月以惟時;善氣宣和,紛百祥而來集。載嚴秘殿,恭按真科。依妙道之衝虛,薦清衷之蠲潔。冀迎純佑,均被群倫。

白話 · CC079

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「內中福寧殿罷散三長月道場青詞(正月十七日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

6

撫問真定府定州等路臣寮口宣(正月二十二日)

原文 39
原文39

(卿汝)等並韞時才,出分邊寄。屬新陽之戒候,念宣力以惟勞。特示撫存,體茲眷遇。

白話 · CC079

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「撫問真定府定州等路臣寮口宣(正月二十二日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

7

撫問保州路臣寮口宣(正月二十二日)

原文 39
原文39

(卿汝)等夙臨邊圉,盡瘁公家。當春序之方和,念朔陲之尚凜。俾茲撫慰,式示眷懷。

白話 · CC075

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「撫問保州路臣寮口宣(正月二十二日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

8

撫問北京並恩州臣寮口宣(正月二十二日)

原文 39
原文39

(卿汝)等並膺柬寄,方布教條。惟夙夜之宣勤,在眷懷而彌切。特加存撫,宜體優隆。

白話 · CC077

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「撫問北京並恩州臣寮口宣(正月二十二日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

9

雄州撫問契丹賀乾元節人使口宣(二月二十三日)

原文 36
原文36

卿等並持使節,協講鄰歡。飭車馭以載勞,及疆亭而茲喜。俾申撫慰,式示眷懷。

白話 · CC080

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「雄州撫問契丹賀乾元節人使口宣(二月二十三日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

10

贈保順軍節度使張惟吉祭文(堂祭二月二十六日)

原文 92
原文92

維至和二年歲次乙未三月己未朔,皇帝遣入內內侍省內西頭供奉官、勾當延福宮康為政,致祭於贈保順軍節度使張惟吉之靈。惟靈忠勤之節,克保於有終;存歿之恩,備隆於異數。仍加祖奠,式表哀榮。尚享!

白話 · CC080

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「贈保順軍節度使張惟吉祭文(堂祭二月二十六日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

11

贈保順軍節度使張惟吉祭文(墳所二月二十六日)

原文 32
原文32

惟靈左右宣力,始終不渝。載嘉遺忠,實用追惻。奠爾臨壙,魂其有知。

白話 · CC080

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「贈保順軍節度使張惟吉祭文(墳所二月二十六日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

12

賜鎮安軍節度使同中書門下平章事判陳州程琳進奉乾元節詔(三月十五日)

原文 34
原文34

誕祥著節,延祝申誠。顧予同德之臣,首列充庭之貢。式彰勤藎,深用歎嘉。

白話 · CC091

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「賜鎮安軍節度使同中書門下平章事判陳州程琳進奉乾元節詔(三月十五日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

13

賜外任臣寮進奉乾元節銀絹馬等詔(敕書同三月十五日)

原文 34
原文34

夏時正候,誕節戒辰。惟事君之盡忠,因效貢而申祝。嘉乃勤意,勿忘於懷。

白話 · CC083

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「賜外任臣寮進奉乾元節銀絹馬等詔(敕書同三月十五日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

14

撫問麟府路臣寮及並代州路臣寮口宣(三月十五日)

原文 39
原文39

(卿汝)等蔚有時才,並分邊寄。顧蘊隆之在候,嘉勤瘁以不忘。式示撫存,體茲柬注。

白話 · CC081

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「撫問麟府路臣寮及並代州路臣寮口宣(三月十五日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

15

賜樞密使河陽三城節度使同中書門下平章事王德用生日禮物口宣(三月二十五日)

原文 31
原文31

卿勳閥名家,樞機重任。式因誕日,用示優恩。宜體眷懷,膺茲蕃錫。

白話 · CC094

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「賜樞密使河陽三城節度使同中書門下平章事王德用生日禮物口宣(三月二十五日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

16

廣聖宮開啟乾元節青詞(三月二十五日)

原文 86
原文86

伏以月旅正陽,當百嘉之茂盛;祥標誕節,期萬壽之穹隆。式案舊章,載嚴秘殿。延紫霄之飛馭,誦玉笈之靈篇。伏冀誠愨上通,聖真垂佑。錫之多福,均動植之幽微;永以無疆,並乾坤而悠久。

白話 · CC076

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「廣聖宮開啟乾元節青詞(三月二十五日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

17

撫問河東路沿邊臣寮夏藥口宣(三月二十五日)

原文 39
原文39

(卿汝)等並膺寄任,深柬器能。顧隆暑之惟時,念禦邊之宣力。俾分珍劑,式示眷懷。

白話 · CC079

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「撫問河東路沿邊臣寮夏藥口宣(三月二十五日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

18

撫問宣徽南院使彰信軍節度使判真定府李昭亮口宣(四月六日)

原文 35
原文35

卿宣勞邊鄙,頗曆歲時。因乃子之言行,俾過家而賜問。式彰寵眷,以耀私門。

白話 · CC086

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「撫問宣徽南院使彰信軍節度使判真定府李昭亮口宣(四月六日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

19

錫慶院賜宰臣已下罷乾元節道場酒果口宣

原文 36
原文36

卿等任國鈞軸,為予股肱。因誕節之屆辰,嚴梵宮而申祝。載嘉忠蓋,宜示寵頒。

白話 · CC076

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「錫慶院賜宰臣已下罷乾元節道場酒果口宣」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

20

賜右屯衛大將軍叔韶獎諭敕書(四月十二日)

原文 157
原文157

敕叔韶:省所進《祝聖壽歌》、《日月元樞論》共二軸事,具悉。朕固嘉爾向學勵善,蔚然而有文,與夫習富貴之驕而樂狗馬之玩者異矣。然夫學者所以知君臣父子之禮,出可以施於國,入可以施於家。汝其慎擇厥師,講救其闕,使言而無過,以自遠於悔尤。夫能異於眾人,誠為有立;必至乎君子,然後大成。汝其勉之,無或中止。故茲獎諭,想宜知悉。

白話 · CC078

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「賜右屯衛大將軍叔韶獎諭敕書(四月十二日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

21

十九日契丹賀乾元節人使朝辭訖就驛賜酒果口宣(四月十二日)

原文 36
原文36

卿等夙持鄰聘,申慶誕辰。嘉成禮之有儀,在眷懷而增厚。宜頒優賚,式示寵章。

白話 · CC086

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「十九日契丹賀乾元節人使朝辭訖就驛賜酒果口宣(四月十二日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

22

賜契丹賀正旦人使卻回班荊館酒果口宣(十二月二十九日)

原文 36
原文36

卿等並持信節,繼講鄰歡。既夙駕以言歸,俾及郊而留餞。宜申寵錫,用示眷懷。

白話 · CC084

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「賜契丹賀正旦人使卻回班荊館酒果口宣(十二月二十九日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

23

端午帖子詞二十首(至和二年四月二十五日)

原文 590
原文590

〔皇帝閣六首〕

天清槐露浥,歲熟麥風涼。五日標嘉節,千齡獻壽觴。

午位星杓正,人間令節同。四時和玉燭,萬物被薰風。

舜舞來遐俗,堯仁達九區。五兵消以德,何用赤靈符。

楚國因讒逐屈原,終身無復入君門。願因角黍詢遺俗,可鑒前王惑巧言。

嘉辰共喜沐蘭湯,毒沴何須采艾禳。但得皋夔調鼎鼐,自然災祲變休祥。

炎暉流爍蕙風薰,草木蕃滋德澤均。畜藥蠲痾雖故事,使民無疾乃深仁。

〔皇后閣五首〕

畫扇催迎暑,靈符喜辟邪。風光麗宮禁,時節重仙家。

椒塗承茂渥,嬪壼範柔儀。更以親蠶繭,紉為續命絲。

覆檻午陰黃鳥囀,烘簾曉日絳榴繁。六宮彩縷爭新巧,共續千齡奉至尊。

紫蘭淅淅光風轉,綠葉陰陰禁苑涼。天子萬機多暇日,喜逢嘉節奉瑤觴。

五色雙絲獻女功,多因荊楚記遺風。聖君照物同天鑒,不用江心百鏈銅。

〔溫成皇后閣四首〕

密葉花成子,新巢燕引雛。君心多感舊,誰獻辟兵符。

旭日映簾生,流暉槿豔明。紅顏易零落,何異此花榮。

彩縷誰云能續命,玉奩空自鎖遺香。白頭舊監悲時節,珠閣無人夏日長。

依依節物舊年光,人去花開益可傷。聖主聰明無色惑,不須西國返魂香。

〔夫人閣五首〕

梅黃初過雨,麥實已登秋。避暑多佳賞,皇歡奉豫遊。

鳴蜩驚早夏,鬥草及良辰。共薦菖華酒,君王壽萬春。

楚俗傳筒黍,江人喜競船。深宮亦行樂,彩索續長年。

涼生玉宇來風細,日永金徒報漏稀。皎潔冰壺清水殿,三千爭捧赭黃衣。

仙盤冷泛銀河露,紈扇香搖綠蕙風。禁掖自應無暑氣,瑤台金闕水精宮。

白話 · CC0183

這組端午帖子詞分寫皇帝閣、皇后閣、夫人閣,都是宮廷節令應制詩。皇帝閣六首以槐露、麥風、五日嘉節、南薰、沈水香、萬年枝等意象祝聖壽與太平;皇后閣六首寫採艾、五色縷、仙家服餌、璧月珠星,將后妃節令禮俗化為內廷祥瑞;夫人閣八首則寫椒塗、石榴、角黍、彩絲、紈扇、水精宮殿等,呈現端午宮中避暑、進壽、鬥草與祝福景象。整組不是道教青詞,而是以仙苑、蓬萊、瑤台等語言點染宮廷端午。

24

集禧觀迎祥池崇禧殿就上清宮功德前開啟保夏祝聖壽金籙道場密詞(五月十八日)

原文 71
原文71

伏以道本無為,功施萬物;福惟善應,信若四時。當茂育之屆辰,薦精明而交感。載嚴珍館,恭按仙科。伏願飆來臨,清真垂佑。保壽齡之永錫,均動植以咸休。

白話 · CC094

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「集禧觀迎祥池崇禧殿就上清宮功德前開啟保夏祝聖壽金籙道場密詞(五月十八日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

25

賜判大名府賈昌朝判陳州程琳判成德軍李昭亮等進奉上壽金酒器一副馬六匹詔(五月二十三日)

原文 44
原文44

載誕及辰,萬邦咸慶。顧乃蕃宣之重,實惟耆哲之明。休有物容,來陳壽祝。嘉乃誠意,不忘於懷。

白話 · CC0100

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「賜判大名府賈昌朝判陳州程琳判成德軍李昭亮等進奉上壽金酒器一副馬六匹詔(五月二十三日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

26

兗州會真宮等處開啟皇帝本命道場青詞

原文 80
原文80

伏以三辰昭運,六甲馴行。當薰風阜育之時,屬正命本元之日。謹遵科式,上薦誠明。誦靈蕊之真文,延紫清之諸聖。伏冀蒼靈降鑒,福嘏駢臻。蒙休匪止於眇躬,博施咸均於庶品。

白話 · CC075

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「兗州會真宮等處開啟皇帝本命道場青詞」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

27

除皇弟允初特授依前檢校尚書右僕射充感德軍節度使加食邑食實封餘如故制(五月二十八日)

原文 320
原文320

門下:爵賞當功,則為善之勸廣;名器不假,則至公之道存。然而隆恩睦親,所以厚乎風俗;建侯作屏,所以捍乎王家。非予敢私,乃國舊典。具官允初,質性純茂,稟乎天姿;學問發明,由於師訓。維我叔父,時為賢王。緬懷遺烈之存,屬乃克家之善。自被蕃宣之寄,久參朝請之聯。宜從留務之繁,進委臨戎之重。節旄並建,井賦兼增。僉謀克諧,寵數惟渥。於戲!干戈衛社,內有宣勤夙夜之臣;甲胄在躬,外有奮力行伍之將。爾其念宴安之懷毒,知富貴之難居。戒損於滿,而罔敢自驕;

勞身以謙,而克保其位。無忘勖勵,往服恩榮。可特授依前檢校尚書右僕射,使持節耀州諸軍事,耀州刺史兼御史大夫,充感德軍節度使,耀州管內觀察、處置等使,仍加食邑七百戶,食實封二百戶,散官、勳、封如故。主者施行。

白話 · CC0141

這篇制詞是朝廷任命皇弟允初為感德軍節度使並增加食邑、食實封。前半說賞爵應當合乎功勞,名器不能私授,但厚待宗親、建侯屏藩,也是國家舊典。中段稱允初資性純茂,又能承繼叔父賢王的遺烈,因此可進一步委以臨戎重任。末段則告誡他:富貴與安逸容易藏毒,居高位尤其要戒滿、謙勞、自勵,才能保住恩榮。

28

賜鎮海軍節度使檢校太尉同中書門下平章事判亳州陳執中讓恩命第二表不允仍斷來章批答(六月十八日)

原文 204
原文204

卿自再司鈞軸,未久歲時,乃者數上封章,願還印綬。朕惟委任之際,古今所難,知之不盡如不知,用之不終如不用。所以悉格群議,獨斷餘衷,非惟勉爾以胡恤人言,亦庶幾乎任賢勿貳之意也。而卿避讓之節,再三益堅,事有重違,理當俯徇。夫進退以禮,豈惟優大臣?堂陛俱隆,蓋以尊人主。是用寵爾以節旄之寄,兼之以槐鼎之榮,雖為新恩,實爾舊物。出入中外,載嘉夙夜之勤;待遇始終,當盡君臣之分。無煩封執,用體眷懷。所讓宜不允,仍斷來章。

白話 · CC0104

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「賜鎮海軍節度使檢校太尉同中書門下平章事判亳州陳執中讓恩命第二表不允仍斷來章批答(六月十八日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

29

賜新除宰臣富弼赴闕茶藥口宣(六月十八日)

原文 30
原文30

卿祗若新恩,式趨近甸。炎方鬱,衝冒良勤。宜有頒宣,用申眷遇。

白話 · CC078

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「賜新除宰臣富弼赴闕茶藥口宣(六月十八日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

30

賜新除宣徽北院使檢校太保判并州王拱辰讓恩命不允仍斷來章批答(六月十八日)

原文 98
原文98

省表具之。宣導徽猷,號為近職;鎮撫方面,實惟難才。余思其人,於爾為得。至於儒學雍容於顧問,勤勞出入於劇繁,考資望以孰先?在甄升而惟允。辭讓之節,誠雖可嘉;詢謀既同,命則無易。所讓宜不允,仍斷來章。

白話 · CC094

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「賜新除宣徽北院使檢校太保判并州王拱辰讓恩命不允仍斷來章批答(六月十八日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

31

賜新除宣徽南院使檢校太保判延州吳育讓恩命不允仍斷來章批答(七月十七日)

原文 125
原文125

省表具之。卿學足以治人,知足以謀事,夙有聞望,稱於搢紳。惟時舊人,常曆二府,一使之職,夫復何讓?若乃居則道古先之訓,講朕以六經;出則重朝廷之威,撫餘之遠俗。才無不可,用之文武而皆宜;忠無不為,任以內外而何異。餘考於眾,僉維汝諧。所讓宜不允,仍斷來章。

白話 · CC093

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「賜新除宣徽南院使檢校太保判延州吳育讓恩命不允仍斷來章批答(七月十七日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

32

賜新除昭德軍節度使知鄆州龐籍赴闕生料口宣(七月二十一日)

原文 35
原文35

卿言秉覲圭,甫臨畿甸。屬此新商之序,載嘉執轡之勤。宜有頒宣,以彰寵待。

白話 · CC086

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「賜新除昭德軍節度使知鄆州龐籍赴闕生料口宣(七月二十一日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

33

賜新除昭德軍節度使知鄆州龐籍赴闕茶藥詔(七月二十一日)

原文 42
原文42

敕龐籍:擁節之蕃,飭車來覲。顧都圻之甫及,嘉跋履之斯勞。特頒飲劑之良,以示眷懷之厚。

白話 · CC085

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「賜新除昭德軍節度使知鄆州龐籍赴闕茶藥詔(七月二十一日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

34

醴泉觀本觀三門上梁文(七月二十一日)

原文 529
原文529

兒郎偉,我國家膺三靈之眷命,革五代之荒屯。多壘削平,包干戈而偃武;四夷麵內,解辮索以承風。逮先聖之撫臨,躋群生於富壽,乃欲追羲、軒以並軌,款雲、亭而勒成。容典交修,遂舉曠古難行之禮,瑞應來集,有非人力可致之祥。卿云裔露之光,紛綸而雜委;朱草靈芝之秀,焜耀而叢生。爰有神泉,湧茲福地,甘如飲醴,美可蠲痾。湛靈液以淵渟,敞琳宮而崛起。歲時遊豫,順民俗之樂康;棟宇翼嚴,表京師之壯麗。近以有司不謹,飛焰延災。

皇上愛物推仁,因民所利,顧遺基之巋爾,回聖慮以惻然,爰飭良工,載新有作。損其土木之費,所以寬民;適其奢儉之中,俾之可久。用涓吉日,構此修梁。盍效歡謳,形於善祝。

兒郎偉,拋梁東,危構岧嶢彩露中。欲識聖君仁及物,靈源一勺本無窮。

兒郎偉,拋梁西,金碧相輝俯仰迷。萬瓦寒光浮瑞露,層簷晚景掛晴。

兒郎偉,拋梁南,善利深功不可談。但喜斯民無疾癘,誰知靈液有餘甘。

兒郎偉,拋梁北,觀者如雲來九陌。四方萬國會京師,有類眾星環鬥極。

兒郎偉,拋梁上,棟宇規摹標大壯。落成行即慶良辰,望幸何時來彩仗。

兒郎偉,拋梁下,祈福為民崇廣廈。四時和氣致休祥,萬國多歡洽朝野。

伏願上梁以後,三辰順軌,百穀豐登。卉服雕題,咸被垂衣之化;行歌戴白,永為擊壤之氓。皇帝萬歲!皇帝萬歲!皇帝萬萬歲!

白話 · CC0154

這篇是醴泉觀三門重建時的上梁文。開頭追述宋朝受三靈眷命、平定五代亂局,先聖臨御後又有卿雲、靈芝、神泉等祥瑞;醴泉觀因泉水甘美、可蠲疾病而成為福地琳宮。後來因有司不謹,火災延及建築,皇帝念其有利於民,命良工重修,並要求費用不過度、規模可久。六段拋梁詞分東西南北上下祝頌,最後願三辰順軌、百穀豐登、萬國朝野歡洽。

35

賜新除宰臣文彥博讓恩命第二表不允仍斷來章批答(七月二十八日)

原文 192
原文192

省表具之。朕躬儉約以先人,而生民未足;勤憂勞以勵政,而百職多隳。豈布德之不明,抑任人之弗至?是以齋居正慮,先誌後占,鑒屢易以為煩,念難知之可慎。永惟商、周之所記,至以蘿蔔而求賢,孰若用搢紳之公言,從中外之人望?卿以舊哲,比嘗相餘,惟宇量能寬以服人,惟純誠故久而益信,勳德兼著可以重朝廷,忠信不回可以臨大事。夫謀於其始而既審,則果於必用而不疑。汝其欽哉,朕命無易。所讓宜不允,仍斷來章。

白話 · CC088

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「賜新除宰臣文彥博讓恩命第二表不允仍斷來章批答(七月二十八日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

36

賜新除宰臣富弼讓恩命第二表不允仍斷來章批答(七月二十八日)

原文 158
原文158

省表具之。卿有憂國愛君之心,而忠以忘其己;有經邦濟時之學,而用未究其能。夫畜久而積厚,則施之不窮;慮深而計熟,則謀無不獲。茲朕所以虛心仄席,有望於卿也。矧卿正直不回,庸邪素忌,小人所異,君子所同。是以在外十年,而左右之譽不及;履躬一德,而搢紳之望愈隆。朕內決於心,外詢於眾,敢謂有得,卿其可辭?所讓宜不允,仍斷來章。

白話 · CC087

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「賜新除宰臣富弼讓恩命第二表不允仍斷來章批答(七月二十八日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

37

南京鴻慶宮開啟皇帝本命道場青詞(八月一日)

原文 75
原文75

伏以紫青垂佑,資道妙之衝虛;甲乙馴行,會天辰於元本。款別都之福地,舉淨醮之真科。薦以潔精,通乎蚃。伏願眾靈昭鑒,百福來臻。隆萬壽於無疆,溥群生而咸遂。

白話 · CC079

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「南京鴻慶宮開啟皇帝本命道場青詞(八月一日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

38

撫問真定府高陽關河東等路臣寮口宣(八月六日)

原文 39
原文39

(卿汝)等出分邊寄,備罄材謀。載嘉宣力之勞,屬此爽秋之候。宜加撫慰,俾示眷懷。

白話 · CC080

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「撫問真定府高陽關河東等路臣寮口宣(八月六日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

39

撫問邠寧環慶涇原鎮戎軍德順軍路臣寮口宣(八月八日)

原文 39
原文39

(卿汝)等各韞材猷,並膺寄任。屬商秋之在候,念障圉之為勞。宜有恩言,用彰眷待。

白話 · CC083

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「撫問邠寧環慶涇原鎮戎軍德順軍路臣寮口宣(八月八日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

40

後苑華景亭開啟故秦晉國夫人林氏追薦道場齋文

原文 60
原文60

伏以淑懿之賢,已賁追榮之典;陰幽之助,仍資眾善之因。爰即華林,載陳法供。冀慈仁之廣被,均勝利於無窮。乘此妙緣,超升福果。

白話 · CC079

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「後苑華景亭開啟故秦晉國夫人林氏追薦道場齋文」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

41

後苑華景亭開啟安土地道場齋文(八月二十二日)

原文 50
原文50

伏以後皇安靜,稟厚德以無疆;靈貺冥符,惟至誠而有感。載嚴淨侶,夙按梵儀。冀祓滌於百邪,俾妥安於庶品。

白話 · CC080

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「後苑華景亭開啟安土地道場齋文(八月二十二日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

42

為秦晉國永壽聖佑夫人林氏身亡於壽星觀修設九幽道場青詞

原文 56
原文56

生而有盡,是謂於物常;道本無形,實資於冥助。虔依仙宇,載肅淨場。追懿德之已遙,冀明靈之垂佑。薦茲勤潔,庶達精誠。

白話 · CC084

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「為秦晉國永壽聖佑夫人林氏身亡於壽星觀修設九幽道場青詞」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

43

故秦晉國夫人祭文(路祭八月二十二日)

原文 45
原文45

惟靈蔚有令儀,著於茂則;顧追褒之寵數,已極恩榮;念永於佳城,載深惻怛。列茲奠禮,用慰營魂。

白話 · CC076

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「故秦晉國夫人祭文(路祭八月二十二日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

44

故秦晉國夫人祭文(夜排敕祭八月二十三日)

原文 32
原文32

惟靈懿德惟舊,嘉問克彰。奄然淪逝,惻爾追感。侑以禮奠,庶乎來歆。

白話 · CC078

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「故秦晉國夫人祭文(夜排敕祭八月二十三日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

45

荊南府紫府觀並潭州南嶽真君觀開啟皇帝本命道場青詞(八月二十六日)

原文 76
原文76

伏以道非常名,無方而善應;誠之所至,有感而必通。惟南服之奧區,敞清真之靖館。因本元之吉日,備科式之多儀。延集眾靈,仰祈衝鑒。冀咸臻於百福,期永固於千齡。

白話 · CC090

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「荊南府紫府觀並潭州南嶽真君觀開啟皇帝本命道場青詞(八月二十六日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

46

廣聖宮開啟祝聖壽道場青詞(八月二十六日)

原文 84
原文84

伏以百工休力,標禮典以順時;眾善延祥,紀道家之吉月。恭陳秘館,式按常科。瑤席瓊尊,夙陳於芳潔;芝華羽葆,紛集於真靈。伏願錫祉眇躬,隆壽齡於無極;遂生庶品,臻隱伏以咸均。

白話 · CC078

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「廣聖宮開啟祝聖壽道場青詞(八月二十六日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

47

論獎諭叔韶奏

原文 210
原文210

臣伏準中書紥子下本院,為右屯衛大將軍叔韶進《祝聖壽歌》、《日月玄樞論》,奉聖旨,令學士院降敕書獎諭。竊以叔韶宗室之子,好學修辭,誠可嘉獎。然臣伏見玄字,自來公私文字悉皆諱避。其叔韶所進《日月玄樞論》,欲暫降付本院,略更詳其文理,庶於詔辭褒勸之間,因而得以訓勵。今取進止。四月日學士臣歐陽某紥子。

貼黃所有獎諭敕書,未敢修撰,乞早降指揮。

內批其《元樞論》名以犯諱字,因而諷諭,使後來所撰益精。其文字更不付外,隻如此降詔施行。

白話 · CC0131

本篇為《歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞)》之一節,題為「論獎諭叔韶奏」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。白話補讀:此段題目作「論獎諭叔韶奏」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
歐陽修集·卷八十三(內制集卷二:黃籙道場青詞) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館