鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)

歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)· 歐陽修· 48

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 青詞為道教齋醮上奏天庭之駢文,青藤紙朱書、以「伏以」發端、四六對偶、末署「謹詞」。宋代內制青詞由翰林學士奉詔代帝王撰作,行於景靈宮黃籙道場、聖節祈福、忌辰資薦及祈雨祈晴禳災等場合,是士大夫駢儷文章與道教科儀文書交會之處。本檔據維基文庫 wikitext 逐字保存,白話與注釋側重青詞體例、內制代言與齋醮科儀脈絡。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
歐陽修集·卷八十四(內制集卷三
原文量級
3,403 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
章節目錄
  1. #1河南府平陽洞河陽濟瀆北海水府投送龍簡青詞(至和二年八月二十六日)
  2. #2雄州開啟北朝皇帝盡七道場齋文(八月二十六日)
  3. #3班荊館賜北朝告哀人使御筵口宣(八月二十六日)
  4. #4班荊館賜契丹告哀人使酒果口宣(八月二十六日)
  5. #5故秦晉國夫人林氏祭文(堂祭八月二十六日)
  6. #6故秦晉國夫人祭文(墳祭八月二十六日)
  7. #7內中福寧殿罷散三長月祝聖壽道場青詞(八月三十日)
  8. #8契丹告哀人使回至北京賜御筵口宣(九月四日)
  9. #9契丹告哀人使回至雄州賜御筵兼傳宣撫問口宣(九月四日)
  10. #10賜鎮海軍節度使檢校太尉同中書門下平章事判亳州陳執中生日禮物口宣(九月四日)
  11. #11太平興國寺開先殿開啟太祖皇帝忌辰道場齋文(九月八日)
  12. #12太平興國寺開先殿開啟太祖皇帝忌辰道場功德疏右語(九月八日)
  13. #13賜西南蕃蠻人張漢頂等敕書(九月十二日)
  14. #14增修青帝朝日風師先蠶等壇祭告逐壇並當處土地祝文(九月十二日)
  15. #15皇帝回契丹皇帝告哀書(至和二年九月)
  16. #16皇帝回契丹皇太后告哀書(至和二年九月)
  17. #17贈昭信軍節度使遂國公宗顏祭文(堂祭九月十三日夜)
  18. #18贈昭信軍節度使遂國公宗顏祭文(墳所九月十三日)
  19. #19賜右領軍衛將軍克衝獎諭敕書(九月十五日)
  20. #20吳王院上梁祭告土地祝文(九月十五日)
  21. #21南京鴻慶宮開啟皇帝本命道場青詞(九月二十三日)
  22. #22賜鎮海軍節度使檢校太尉同中書門下平章事判亳州陳執中詔(十月二日)
  23. #23賜知建昌軍張貴和敕書(十月二日)
  24. #24啟聖禪院修設故秦晉國肅恭賢正夫人林氏盡七大會齋一中齋文(十月二日)
  25. #25賜吏部尚書同中書門下平章事文彥博生日禮物口宣(十月二日)
  26. #26西太一宮開啟皇帝本命道場青詞(至和三年正月十五日)
  27. #27撫問麟府代州路臣寮口宣(二月五日)
  28. #28皇帝回契丹太皇太后回謝書
  29. #29皇帝回契丹皇帝回謝書
  30. #30建隆觀翊教院開啟皇帝本命道場青詞(閏三月四日)
  31. #31賜侍衛親軍步軍副都指揮使涇州觀察使王凱赴闕茶藥口宣(閏三月二十五日)
  32. #32賜龍圖閣直學士給事中施昌言已下為修河了畢御筵口宣(四月四日)
  33. #33賜鎮東軍節度觀察留後知潁州李端願赴闕茶藥詔(四月八日)
  34. #34賜契丹賀乾元節國信使副生餼口宣(四月八日)
  35. #35賜文武百官文彥博已下於大相國寺罷散乾元節道場香合口宣(四月八日)
  36. #36賜文武百官文彥博已下於錫慶院罷散乾元節道場酒果兼教坊樂口宣(四月八日)
  37. #37東太一宮開啟保夏祝聖壽金籙道場密詞(四月二十七日)
  38. #38大慶殿行恭謝之禮御劄(五月二日)
  39. #39賜五台山十寺僧正知令等敕書(五月七日)
  40. #40賜天章閣待制知揚州許元詔(五月七日)
  41. #41天貺節謝內中露香表(五月七日)
  42. #42撫問廣南西路臣寮口宣(五月十七日)
  43. #43除授陳執中行尚書左僕射充觀文殿大學士依舊判亳州加食邑食實封餘如故仍放朝謝制(六月十日)
  44. #44宣召曾公亮口宣(六月六日)
  45. #45撫問河北路臣寮諸軍將校口宣(七月二日)
  46. #46撫問樞密直學士施昌言為患口宣(七月七日)
  47. #47撫問澶州滑州衛州通利軍梅摯等及存恤逐州軍為水災及防護堤岸口宣(七月七日)
  48. #48萬壽觀延祥殿開啟中元節資薦真宗皇帝道場青詞(七月七日)
1

河南府平陽洞河陽濟瀆北海水府投送龍簡青詞(至和二年八月二十六日)

原文 88
原文88

伏以九區至廣,萬物類居。惟川嶽之宅靈,係真仙而總治。載稽道秘,實有舊章。粲然玉簡之清文,蜿若金鱗之瑞質。茲為鎮信,輔以精誠。伏冀衝鑒昭臨,純祺錫羨。保邦家之永固,均動植以蒙休。

白話 · CC0177

本卷開頭的龍簡青詞,寫河南府平陽洞、河陽濟瀆、北海水府等川嶽水府皆有靈司統治,朝廷依道門舊章,投送玉簡般清淨的文書,以精誠為鎮信,願神明保固邦家,使動植均受福澤。卷中又有北朝皇帝盡七道場齋文、契丹使臣口宣、太祖忌辰齋文,可見一卷之內,水府投簡、外交哀禮、祖宗資薦並行,各自服務於國家禮儀。它把河瀆北海寫得像有官府統轄的靈界,也把國家安危寄託於清文與潔誠。

2

雄州開啟北朝皇帝盡七道場齋文(八月二十六日)

原文 68
原文68

伏惟北朝皇帝世結鄰歡,歲交聘問。方睦敦隆之好,遽聞訃告之音。深極哀懷,用申資薦。廣梵筵而斯啟,陳法供以惟嚴。冀仰助於仙遊,庶永孚於冥佑。

白話 · CC079

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「雄州開啟北朝皇帝盡七道場齋文(八月二十六日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

3

班荊館賜北朝告哀人使御筵口宣(八月二十六日)

原文 35
原文35

卿載馳使介,來訃國哀。當節物之凜秋,嘉道塗之良苦。宜頒燕犒,以示眷勤。

白話 · CC079

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「班荊館賜北朝告哀人使御筵口宣(八月二十六日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

4

班荊館賜契丹告哀人使酒果口宣(八月二十六日)

原文 35
原文35

卿載馳國訃,來及都城。顧惟跋履之勞,宜有頒宣之寵。俾推珍錫,式示眷懷。

白話 · CC079

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「班荊館賜契丹告哀人使酒果口宣(八月二十六日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

5

故秦晉國夫人林氏祭文(堂祭八月二十六日)

原文 35
原文35

維靈歸全協禮,卜吉有期。念將於幽扃,俾載陳於祖奠。歆茲芳潔,尚體追懷。

白話 · CC077

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「故秦晉國夫人林氏祭文(堂祭八月二十六日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

6

故秦晉國夫人祭文(墳祭八月二十六日)

原文 36
原文36

維靈壽考有終,勞能可錄。安茲宅兆,備有物容。載申奠訣之恩,式盡追榮之美。

白話 · CC075

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「故秦晉國夫人祭文(墳祭八月二十六日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

7

內中福寧殿罷散三長月祝聖壽道場青詞(八月三十日)

原文 64
原文64

伏以清霜肅候,資萬物以將成;嘉月齋心,延百祥而並集。有嚴秘殿,來格眾靈。冀真鑒之妙衝,答精衷之蠲潔。保鴻圖而綿固,均庶品以阜康。

白話 · CC081

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「內中福寧殿罷散三長月祝聖壽道場青詞(八月三十日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

8

契丹告哀人使回至北京賜御筵口宣(九月四日)

原文 35
原文35

卿遠將國命,來告訃音。當使傳之言旋,俾宴需之加錫。用申眷勞,式示寵恩。

白話 · CC078

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「契丹告哀人使回至北京賜御筵口宣(九月四日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

9

契丹告哀人使回至雄州賜御筵兼傳宣撫問口宣(九月四日)

原文 35
原文35

卿遠馳國訃,旋飭使軺。載嘉復命之勤,爰錫示慈之宴。式彰寵數,宜體至懷。

白話 · CC083

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「契丹告哀人使回至雄州賜御筵兼傳宣撫問口宣(九月四日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

10

賜鎮海軍節度使檢校太尉同中書門下平章事判亳州陳執中生日禮物口宣(九月四日)

原文 31
原文31

卿榮擁節旄,出臨蕃翰。屬茲誕日,宜有寵頒。當體眷懷,克膺茂數。

白話 · CC094

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「賜鎮海軍節度使檢校太尉同中書門下平章事判亳州陳執中生日禮物口宣(九月四日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

11

太平興國寺開先殿開啟太祖皇帝忌辰道場齋文(九月八日)

原文 90
原文90

伏以紹百王而開統,昭著於祖功;植眾善之妙因,爰憑於覺力。循有邦之舊典,稽諱日以先期。載肅齋場,並延淨侶。瞻玉毫之真相,誦貝葉之靈文。仰依慈慧之仁,遐薦清真之馭。庶資冥佑,式廣孝思。

白話 · CC083

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「太平興國寺開先殿開啟太祖皇帝忌辰道場齋文(九月八日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

12

太平興國寺開先殿開啟太祖皇帝忌辰道場功德疏右語(九月八日)

原文 82
原文82

伏以受命造邦,耀無窮之丕烈;以時薦福,資妙用於能仁。爰及諱辰,式遵彝憲。即神居之寶殿,延法侶於隻園。仰冀覺慈,廣敷勝利。威靈如在,冥助於真遊;運祚克昌,永隆於卜世。

白話 · CC086

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「太平興國寺開先殿開啟太祖皇帝忌辰道場功德疏右語(九月八日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

13

賜西南蕃蠻人張漢頂等敕書(九月十二日)

原文 113
原文113

敕張漢頂:省所附進馬並朱砂等事,具悉。汝世安邊徼,遠效款誠,涉道里以甚勤,修貢輸而自達。載嘉忠順,宜有寵頒。今回賜汝紅中錦旋襴一領,八兩渾鍍銀腰帶一條,衣著二十匹,至可領也。故茲示諭,想宜知悉。秋冷,汝比好否?遣書,指不多及。

白話 · CC076

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「賜西南蕃蠻人張漢頂等敕書(九月十二日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

14

增修青帝朝日風師先蠶等壇祭告逐壇並當處土地祝文(九月十二日)

原文 30
原文30

壇壝之嚴,神明所格。以時修舊,式協彝儀。涓此吉辰,用申昭告。

白話 · CC087

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「增修青帝朝日風師先蠶等壇祭告逐壇並當處土地祝文(九月十二日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

15

皇帝回契丹皇帝告哀書(至和二年九月)

原文 134
原文134

九月日,伯大宋皇帝致書於侄大契丹皇帝闕下:特枉使軺,遽馳國訃。不意凶變,文成皇帝上仙。載念久敦世好,方睦鄰歡,聞問震驚,撫懷感惻。侄皇帝始茲纘紹,深極哀摧。冀節至情,以遵典禮。已差人使,專持慰禮。今右宣徽使、忠順軍節度使、左金吾衛上將軍耶律元亨回,奉書陳謝。不宣。白。

白話 · CC075

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「皇帝回契丹皇帝告哀書(至和二年九月)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

16

皇帝回契丹皇太后告哀書(至和二年九月)

原文 136
原文136

九月日,侄大宋皇帝謹致書於嬸大契丹仁慈聖善欽孝廣德安靜正淳懿和寬厚崇覺儀天皇太后闕下:不意凶變,文成皇帝上仙。方敦鄰睦,遽及訃音。載惟慈慕之懷,必極哀傷之念。冀從順變,式副瞻言。已差人使,專持慰禮。今右宣徽使、忠順軍節度使、左金吾衛上將軍耶律元亨回,奉書陳謝。不宣。謹白。

白話 · CC076

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「皇帝回契丹皇太后告哀書(至和二年九月)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

17

贈昭信軍節度使遂國公宗顏祭文(堂祭九月十三日夜)

原文 31
原文31

維汝幼而敏明,長克有立,胡謂為善而不永年!奠斝在茲,營魂其慰。

白話 · CC081

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「贈昭信軍節度使遂國公宗顏祭文(堂祭九月十三日夜)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

18

贈昭信軍節度使遂國公宗顏祭文(墳所九月十三日)

原文 32
原文32

維汝稟質甚秀,享齡不遐。日月有期,厝安惟吉。陳茲奠酌,實悼餘懷。

白話 · CC080

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「贈昭信軍節度使遂國公宗顏祭文(墳所九月十三日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

19

賜右領軍衛將軍克衝獎諭敕書(九月十五日)

原文 69
原文69

朕覽先帝之遺文,愴然增慕;嘉汝志之專學,期乃有成。惟睿制之坦明,合聖經之雅奧。傳寫之善,茲謂藝能;誦習不忘,是為寶訓。宜加褒勖,以勉進修。

白話 · CC077

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「賜右領軍衛將軍克衝獎諭敕書(九月十五日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

20

吳王院上梁祭告土地祝文(九月十五日)

原文 30
原文30

本支之盛,棟宇有嚴。吉日既涓,修梁始構。冀神之佑,永壯厥居。

白話 · CC075

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「吳王院上梁祭告土地祝文(九月十五日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

21

南京鴻慶宮開啟皇帝本命道場青詞(九月二十三日)

原文 64
原文64

伏以帝運開先,建別都而雄壯;神遊欽奉,肅真館以邃嚴。適臨元命之辰,恭按仙科之式。薦茲嘉潔,仰彼穹靈。敢祈善應之祥,永固無疆之壽。

白話 · CC080

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「南京鴻慶宮開啟皇帝本命道場青詞(九月二十三日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

22

賜鎮海軍節度使檢校太尉同中書門下平章事判亳州陳執中詔(十月二日)

原文 35
原文35

卿近辭宰柄,出守蕃宣。方受署以云初,效右牽而來獻。式彰誠藎,深用歎嘉。

白話 · CC089

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「賜鎮海軍節度使檢校太尉同中書門下平章事判亳州陳執中詔(十月二日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

23

賜知建昌軍張貴和敕書(十月二日)

原文 30
原文30

敦本勸農,惟汝之職。因時任土,修貢有儀。載省勤誠,用增獎歎。

白話 · CC073

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「賜知建昌軍張貴和敕書(十月二日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

24

啟聖禪院修設故秦晉國肅恭賢正夫人林氏盡七大會齋一中齋文(十月二日)

原文 62
原文62

伏以覺慈廣被,兼濟於含生;冥福所資,必憑於慧力。惟懿柔之秉德,享壽考而有終。隆睿眷以不忘,集勝緣而增備。願乘妙果,超薦真乘。

白話 · CC090

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「啟聖禪院修設故秦晉國肅恭賢正夫人林氏盡七大會齋一中齋文(十月二日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

25

賜吏部尚書同中書門下平章事文彥博生日禮物口宣(十月二日)

原文 37
原文37

卿以名世之材,當秉鈞之任。乃顧具瞻之重,適臨載誕之辰。爰示頒宣,用彰眷遇。

白話 · CC085

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「賜吏部尚書同中書門下平章事文彥博生日禮物口宣(十月二日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

26

西太一宮開啟皇帝本命道場青詞(至和三年正月十五日)

原文 62
原文62

伏以真遊所集,靈宇載嚴。聿臨元命之辰,恭按仙科之式。冀紫清之垂鑒,感蠲潔以潛通。百福來臻,克彰於善應;萬齡增固,永保於無疆。

白話 · CC082

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「西太一宮開啟皇帝本命道場青詞(至和三年正月十五日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

27

撫問麟府代州路臣寮口宣(二月五日)

原文 39
原文39

(卿汝)等各蘊才猷,出膺寄任。綽著綏寧之績,克彰勤藎之勞。宜示撫存,用推眷遇。

白話 · CC074

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「撫問麟府代州路臣寮口宣(二月五日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

28

皇帝回契丹太皇太后回謝書

原文 136
原文136

三月日,侄大宋皇帝謹致書於嬸大契丹仁慈聖善欽孝廣德安靜正淳懿和寬厚崇覺儀天太皇太后闕下:向以訃音來告,方深感愴之懷;賵禮是將,用繼講修之好。豈期懿念,復枉使車。且承春候之和,克固壽康之福。其於感慰,罔罄敷陳。今順義軍節度使、左監門衛上將軍蕭佶等回,專奉書陳謝。不宣。謹白。

白話 · CC0142

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「皇帝回契丹太皇太后回謝書」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。白話補讀:此段題目作「皇帝回契丹太皇太后回謝書」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

29

皇帝回契丹皇帝回謝書

原文 106
原文106

三月日,伯大宋皇帝致書於侄大契丹皇帝闕下:頃承哀訃,嘗遣使軺。惟久睦於仁鄰,俾往申於賻襚。復蒙惠問,仍示腆儀。方此春和,克支福履。其為慰浣,奚既名言。今順義軍節度使、左監門衛上將軍蕭佶等回,專奉書陳謝。不宣。白。

白話 · CC0138

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「皇帝回契丹皇帝回謝書」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。白話補讀:此段題目作「皇帝回契丹皇帝回謝書」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

30

建隆觀翊教院開啟皇帝本命道場青詞(閏三月四日)

原文 70
原文70

伏以道妙無方,默運清真之氣;日纏有次,式臨元本之辰。恭按仙儀,俾陳淨醮。伏願蒼靈昭鑒,福嘏駢臻。萬壽無疆,永隆於鴻算;群生咸遂,均被於餘休。

白話 · CC080

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「建隆觀翊教院開啟皇帝本命道場青詞(閏三月四日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

31

賜侍衛親軍步軍副都指揮使涇州觀察使王凱赴闕茶藥口宣(閏三月二十五日)

原文 39
原文39

卿遠戒戎車,夙祗召節。式及炎薰之候,載惟道路之勤。宜頒飲劑之良,用示眷懷之厚。

白話 · CC091

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「賜侍衛親軍步軍副都指揮使涇州觀察使王凱赴闕茶藥口宣(閏三月二十五日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

32

賜龍圖閣直學士給事中施昌言已下為修河了畢御筵口宣(四月四日)

原文 36
原文36

卿等分庀工徒,繕修堤楗。遽茲訖事,嘉乃有成。宜推宴犒之恩,用獎勞能之效。

白話 · CC087

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「賜龍圖閣直學士給事中施昌言已下為修河了畢御筵口宣(四月四日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

33

賜鎮東軍節度觀察留後知潁州李端願赴闕茶藥詔(四月八日)

原文 38
原文38

卿出布詔條,入祗召節。屬此炎之候,深惟道路之勤。宜頒藥劑之良,用示眷懷之厚。

白話 · CC084

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「賜鎮東軍節度觀察留後知潁州李端願赴闕茶藥詔(四月八日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

34

賜契丹賀乾元節國信使副生餼口宣(四月八日)

原文 36
原文36

卿等式將聘幣,來講鄰歡。載嘉道路之勤,宜厚餼牽之品。往膺寵錫,用示眷懷。

白話 · CC078

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「賜契丹賀乾元節國信使副生餼口宣(四月八日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

35

賜文武百官文彥博已下於大相國寺罷散乾元節道場香合口宣(四月八日)

原文 36
原文36

卿等式因誕節,祗率寀寮,修梵供以惟精,罄臣誠而申祝。載嘉忠愛,宜示頒宣。

白話 · CC089

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「賜文武百官文彥博已下於大相國寺罷散乾元節道場香合口宣(四月八日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

36

賜文武百官文彥博已下於錫慶院罷散乾元節道場酒果兼教坊樂口宣(四月八日)

原文 36
原文36

卿等協德同寅,愛君盡禮。因誕彌之紀節,申祝頌之常儀。宜示宴私,用彰優寵。

白話 · CC092

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「賜文武百官文彥博已下於錫慶院罷散乾元節道場酒果兼教坊樂口宣(四月八日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

37

東太一宮開啟保夏祝聖壽金籙道場密詞(四月二十七日)

原文 73
原文73

伏以風薰紀候,阜庶物以蕃滋;道妙無言,集百祥而善應。即琳宮之福地,考金籙之秘文。薦此令芳,通乎蚃。冀延純錫,保乃昌圖。資壽考於無疆,均蠢生而咸被。

白話 · CC082

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「東太一宮開啟保夏祝聖壽金籙道場密詞(四月二十七日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

38

大慶殿行恭謝之禮御劄(五月二日)

原文 303
原文303

敕內外文武臣寮等:執珪璧以事神,嚴祖宗而配帝,雖有國之常典,亦因時而制宜。朕承三聖之丕基,撫萬邦之有眾。儉於己,思天下之民豐;勞於心,致天下之民佚。罔敢怠忽,庶幾治平。而首春以來,偶爽調適,賴三靈敷佑,百福來臻,順以節宣,獲茲康裕。加以邊隅不聳,風雨以時。雖庶物之咸和,顧眇躬之增惕。是用稽先朝之成憲,詢故實於有司,即廣殿之翼嚴,擇靈辰之良吉,式申昭謝,以格純休。宜示先期,俾茲誕告。

朕取今年九月內,於大慶殿行恭謝之禮,其今年冬至親祀南郊,即宜權罷。所有合行諸般恩賞,並特就恭謝禮畢,一依南郊例施行。至日,朕親禦宣德門宣制,仍令所司詳定儀注以聞。務遵典禮,勿俾煩勞。谘爾多方,咸體予意。故茲劄示,想宜知悉。

白話 · CC0143

這道御劄宣布要在大慶殿舉行恭謝之禮。皇帝先說,事神配祖雖是國家常典,也須因時制宜;自己承三聖基業,勤儉治民,今年春以來身體偶有不適,幸賴天地神靈護佑而康復,加上邊境安寧、風雨以時,因此更加警惕。於是依先朝舊制,擇吉在大慶殿行禮,並權罷當年冬至南郊親祀;恩賞依南郊例施行,儀注交所司詳定。

39

賜五台山十寺僧正知令等敕書(五月七日)

原文 50
原文50

汝等並懷出俗之心,而有愛君之志。因王正之肇序,遵佛事以修嚴。期申祝延,來效誠獻。載嘉勤款,宜有恩頒。

白話 · CC076

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「賜五台山十寺僧正知令等敕書(五月七日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

40

賜天章閣待制知揚州許元詔(五月七日)

原文 44
原文44

汝以材敏,班餘詔條。眷乃淮海之濱,產茲草木之美。以時采掇,來效貢輸。嘉爾勤誠,良深歎獎。

白話 · CC075

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「賜天章閣待制知揚州許元詔(五月七日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

41

天貺節謝內中露香表(五月七日)

原文 54
原文54

伏以薰風應候,滋阜於群生;嘉節紀時,恭承於景貺。已嚴淨館,虔奉秘祠。仍假薰修,附通精意。蒼靈昭鑒,純祉來臻。

白話 · CC072

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「天貺節謝內中露香表(五月七日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

42

撫問廣南西路臣寮口宣(五月十七日)

原文 39
原文39

(卿汝)等並以幹能,出分寄任。顧此蘊隆之候,載嘉宣布之勤。宜示慰存,用彰眷遇。

白話 · CC074

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「撫問廣南西路臣寮口宣(五月十七日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

43

除授陳執中行尚書左僕射充觀文殿大學士依舊判亳州加食邑食實封餘如故仍放朝謝制(六月十日)

原文 396
原文396

門下:爵祿之寵,所以優老而崇賢;退讓之風,所以勵俗而敦化。眷我元輔,殿於近邦,屢辭將相之榮,備述君臣之遇。雖重違懇悃之請,而豈無恩意之隆?爰告外庭,以旌嘉尚。具官陳執中,質性剛直,姿識敏明。出於名臣之家,早有時材之用。自更中外之任,實勤夙夜之勞。出撫師徒,宣威種落之外;入參機要,竭忠帷幄之間。至於兩踐台司,首當國論。杜門絕請,善避權勢以遠嫌;處事執心,不為毀譽而更守。顧方深於倚信,乃祈解於鈞衡。

兼秉旄調鼎之榮,資鎮俗偃蕃之重,所以優逸耆哲,養頤精神。而數形奏封,每以疾告。察其誠至,良為惻然。若夫中台之崇,端揆是為於師長;秘殿之職,詢訪實思於老成。推此茂恩,俾如汝誌。仍廣邑封之數,即安屏翰之居。於戲!壹思慮以專心,勤藥石以自輔。人實求舊,予惟不忘。勉期壽康,往服休命。可特授行尚書左僕射,充觀文殿大學士,依舊判亳州,加食邑七百戶,食實封三百戶,功臣、散官、勳封如故,仍放朝謝。主者施行。

白話 · CC0148

這篇制詞是准陳執中辭去中樞重任後,仍授尚書左僕射、觀文殿大學士、判亳州,並增加食邑食實封。前半說爵祿可用來優老崇賢,退讓可勵風俗;中段稱陳執中剛直敏明,歷任中外,兩踐台司,能杜門遠嫌、不隨毀譽改守。因他屢以疾病求解鈞衡,朝廷以秘殿大學士與外任優養老成。末段勸他專一思慮、勤用藥石,保壽康而服休命。

44

宣召曾公亮口宣(六月六日)

原文 63
原文63

有敕:卿自辭職禁林,班條近輔,休有政績,播於民聲。既深柬於予衷,俾召還其舊物。矧汝材望,著於搢紳。豈惟潤色之文,方佇論思之益。

白話 · CC070

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「宣召曾公亮口宣(六月六日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

45

撫問河北路臣寮諸軍將校口宣(七月二日)

原文 36
原文36

卿等任膺委寄,職在綏寧。當茲災沴之餘,備著勞能之效。俾申撫慰,宜體眷懷。

白話 · CC076

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「撫問河北路臣寮諸軍將校口宣(七月二日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

46

撫問樞密直學士施昌言為患口宣(七月七日)

原文 45
原文45

卿方委政條,遽聞疾告。致爽調和之理,豈非夙夜之勞?勉輔天真,冀遵藥喜。俾申撫慰,式示眷懷。

白話 · CC077

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「撫問樞密直學士施昌言為患口宣(七月七日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

47

撫問澶州滑州衛州通利軍梅摯等及存恤逐州軍為水災及防護堤岸口宣(七月七日)

原文 51
原文51

卿汝等列蕃宣之重寄,罹澍潦之時災。顧乃兵民,載深隱惻。尚賴班條之善,克申捍患之勞。往道予懷,俾申慰撫。

白話 · CC093

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「撫問澶州滑州衛州通利軍梅摯等及存恤逐州軍為水災及防護堤岸口宣(七月七日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

48

萬壽觀延祥殿開啟中元節資薦真宗皇帝道場青詞(七月七日)

原文 84
原文84

伏以道生萬物,運元氣於無形;節正三元,紀清商之令序。洪惟先聖,邈矣真遊。貽睿業以嗣承,增孝思之時感。式陳淨醮,仰薦精衷。伏願靈馭在天,愈資於冥佑;寶圖綿世,永庇於群生。

白話 · CC084

本篇為《歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文)》之一節,題為「萬壽觀延祥殿開啟中元節資薦真宗皇帝道場青詞(七月七日)」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
歐陽修集·卷八十四(內制集卷三:青詞・祝文) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館