鼎稔道學館
基礎經典

全唐詩·卷八百六十一(神仙詩補遺·藍采和譚峭馬湘等)

全唐詩·卷八百六十一(神仙詩補遺·藍采和譚峭馬湘等)· 御定全唐詩·神仙卷(清編)· 45

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 歷代詩文總集中的道教神仙遊仙詩,把升天服食、仙真譜系與洞天步虛寫成另一套生命尺度,常將身世感、出世願望藏在求仙想像背後。本輯逐首保存維基文庫清理後正文(原文逐字、已做文本校核、禁杜撰),白話與注釋分從遊仙文學、總集編纂、道教神仙意象三大角度差異化切入。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
全唐詩·卷八百六十一(神仙詩補遺·藍采和譚峭馬湘等)
原文量級
2,284 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

馬湘·登杭州秦望山

原文 64
原文64

太乙初分何處尋,空留歷數變人心。九天日月移朝暮,萬里山川換古今。風動水光吞遠嶠,雨添嵐氣沒高林。

秦皇謾作驅山計,滄海茫茫轉更深。

白話 · CC0248

白話說,這章題為「馬湘·登杭州秦望山」,可先順著原句中「太乙初分何處尋、空留歷數變人心、九天日月移朝暮、萬里山川換古今」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

2

馬湘·題龍興觀壁

原文 24
原文24

世有無窮事,生知遂百春。問程方外路,宜是上清人。

白話 · CC0239

白話說,這章題為「馬湘·題龍興觀壁」,可先順著原句中「世有無窮事、生知遂百春、問程方外路、宜是上清人」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

3

馬湘·又詩一首

原文 32
原文32

昔日曾隨魏伯陽,無端醉臥紫金床。

東君謂我多情賴,罰向人間作酒狂。

白話 · CC0246

白話說,這章題為「馬湘·又詩一首」,可先順著原句中「昔日曾隨魏伯陽、無端醉臥紫金床、東君謂我多情賴、罰向人間作酒狂」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

4

馬湘·又詩二首

原文 96
原文96

省悟前非一息間,更拋閒事棄塵寰。徒誇美酒如瓊液,休戀嬌娥似玉顏。含笑謾教情面厚,多愁還使鬢毛斑。

雲中幸有堪歸路,無限青山是我山。

何用燒丹學駐顏,鬧非城市靜非山。

時人若覓長生藥,對景無心是大還。

白話 · CC0246

白話說,這章題為「馬湘·又詩二首」,可先順著原句中「省悟前非一息間、更拋閒事棄塵寰、徒誇美酒如瓊液、休戀嬌娥似玉顏」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

5

張辭·題壁

原文 48
原文48

爭那金烏何,頭上飛不住。紅爐漫燒藥,玉顏安可駐。

今年花發枝,明年葉落樹。不如且飲酒,莫管流年度。

白話 · CC0236

白話說,這章題為「張辭·題壁」,可先順著原句中「爭那金烏何、頭上飛不住、紅爐漫燒藥、玉顏安可駐」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

6

張辭·上鹽城令述德詩

原文 64
原文64

門風常有蕙蘭馨,鼎族家傳霸國名。容貌靜懸秋月彩,文章高振海濤聲。訟堂無事調琴軫,郡閣何妨醉玉觥。

今日東漸橋下水,一條從此鎮常清。

白話 · CC0249

白話說,這章題為「張辭·上鹽城令述德詩」,可先順著原句中「門風常有蕙蘭馨、鼎族家傳霸國名、容貌靜懸秋月彩、文章高振海濤聲」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

7

張辭·謝令學道詩

原文 32
原文32

何用梯媒向外求,長生只合內中修。

莫言大道人難得,自是行心不到頭。

白話 · CC0247

白話說,這章題為「張辭·謝令學道詩」,可先順著原句中「何用梯媒向外求、長生只合內中修、莫言大道人難得、自是行心不到頭」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

8

張辭·別令詩

原文 32
原文32

張辭張辭自不會,天下經書在腹內。

身即騰騰處世間,心即逍遙出天外。

白話 · CC0245

白話說,這章題為「張辭·別令詩」,可先順著原句中「張辭張辭自不會、天下經書在腹內、身即騰騰處世間、心即逍遙出天外」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

9

陸禹臣·贈吳生

原文 24
原文24

露下瑤簪濕,雲生石室寒。星壇鸞鶴舞,丹灶虎龍蟠。

白話 · CC0238

白話說,這章題為「陸禹臣·贈吳生」,可先順著原句中「露下瑤簪濕、雲生石室寒、星壇鸞鶴舞、丹灶虎龍蟠」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

10

李真·丈人山詩

原文 28
原文28

春凍曉韉露重,夜寒幽枕雲生。

豈是與山無素,丈人著帽相迎。

白話 · CC0242

白話說,這章題為「李真·丈人山詩」,可先順著原句中「春凍曉韉露重、夜寒幽枕雲生、豈是與山無素、丈人著帽相迎」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

11

殷七七·醉歌

原文 24
原文24

琴彈碧玉調,藥煉白朱砂。解醞頃刻酒,能開非時花。

白話 · CC0237

白話說,這章題為「殷七七·醉歌」,可先順著原句中「琴彈碧玉調、藥煉白朱砂、解醞頃刻酒、能開非時花」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

12

殷七七·陽春曲

原文 24
原文24

愁見唱陽春,令人離腸結。郎去未歸家,柳自飄香雪。

白話 · CC0238

白話說,這章題為「殷七七·陽春曲」,可先順著原句中「愁見唱陽春、令人離腸結、郎去未歸家、柳自飄香雪」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

13

張令問·寄杜光庭

原文 32
原文32

試問朝中為宰相,何如林下作神仙。

一壺美酒一爐藥,飽聽松風清晝眠。

白話 · CC0247

白話說,這章題為「張令問·寄杜光庭」,可先順著原句中「試問朝中為宰相、何如林下作神仙、一壺美酒一爐藥、飽聽松風清晝眠」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

14

吳涵虛·上升歌

原文 64
原文64

玉皇有詔登仙職,龍吐雲兮鳳著力。眼前驀地見樓臺,異草奇花不可識。我向大羅觀世界,世界即如指掌大。

當時不為上升忙,一時提向瀛洲賣。

白話 · CC0246

白話說,這章題為「吳涵虛·上升歌」,可先順著原句中「玉皇有詔登仙職、龍吐雲兮鳳著力、眼前驀地見樓臺、異草奇花不可識」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

15

李夢符·答常學士

原文 64
原文64

罷修儒業罷修真,養拙藏愚春複春。到老不疏林裏鹿,平生難見日邊人。洞桃深處千林錦,岩雪鋪時萬草新。

深謝名賢遠相訪,求聞難博鳳為鄰。

白話 · CC0247

白話說,這章題為「李夢符·答常學士」,可先順著原句中「罷修儒業罷修真、養拙藏愚春複春、到老不疏林裏鹿、平生難見日邊人」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

16

李夢符·漁父引二首

原文 64
原文64

村寺鐘聲度遠灘,半輪殘月落山前。

徐徐撥棹卻歸灣,浪疊朝霞錦繡翻。

漁弟漁兄喜到來,波官賽卻坐江隈。

椰榆杓子木瘤杯,爛煮鱸魚滿案堆。

白話 · CC0248

白話說,這章題為「李夢符·漁父引二首」,可先順著原句中「村寺鐘聲度遠灘、半輪殘月落山前、徐徐撥棹卻歸灣、浪疊朝霞錦繡翻」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

17

李夢符·察考取狀答

原文 16
原文16

插花飲酒何妨事,樵唱漁歌不礙時。

白話 · CC0232

白話說,這章題為「李夢符·察考取狀答」,可先順著原句中「插花飲酒何妨事、樵唱漁歌不礙時」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

18

沈廷瑞·答高安宰

原文 32
原文32

何須問我道成時,紫府清都自有期。

手握藥苗人不識,體含金骨俗爭知。

白話 · CC0247

白話說,這章題為「沈廷瑞·答高安宰」,可先順著原句中「何須問我道成時、紫府清都自有期、手握藥苗人不識、體含金骨俗爭知」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

19

沈廷瑞·贈僧昭瑩

原文 48
原文48

南北東西路,人生會不無。早曾依閣皂,又卻上玄都。

雲片隨天闊,泉聲落石孤。何期早相遇,樂共煮菖蒲。

白話 · CC0239

白話說,這章題為「沈廷瑞·贈僧昭瑩」,可先順著原句中「南北東西路、人生會不無、早曾依閣皂、又卻上玄都」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

20

沈廷瑞·寄袁州陳智周

原文 48
原文48

名山相別後,別後會難期。金鼎銷紅日,丹田老紫芝。

訪君雖有路,懷我豈無詩。休羨繁華事,百年能幾時。

白話 · CC0241

白話說,這章題為「沈廷瑞·寄袁州陳智周」,可先順著原句中「名山相別後、別後會難期、金鼎銷紅日、丹田老紫芝」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

21

沈廷瑞·壟穴遺詩

原文 64
原文64

虛勞營殯玉山前,殯後那知已脫蟬。應是元神歸洞府,更與遺魄在黃泉。靈台已得修真訣,塵世空留悟道篇。

堪歎浮生今古事,北邙山下草芊芊。

白話 · CC0247

白話說,這章題為「沈廷瑞·壟穴遺詩」,可先順著原句中「虛勞營殯玉山前、殯後那知已脫蟬、應是元神歸洞府、更與遺魄在黃泉」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

22

譚峭·大言詩

原文 32
原文32

線作長江扇作天,靸鞋拋向海東邊。

蓬萊通道無多路,只在譚生拄杖前。

白話 · CC0245

白話說,這章題為「譚峭·大言詩」,可先順著原句中「線作長江扇作天、靸鞋拋向海東邊、蓬萊通道無多路、只在譚生拄杖前」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

23

譚峭·句

原文 16
原文16

雲外星霜如走電,世間娛樂似拋磚。

白話 · CC0227

白話說,這章題為「譚峭·句」,可先順著原句中「雲外星霜如走電、世間娛樂似拋磚」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

24

伊用昌·望江南詞詠鼓

原文 32
原文32

江南鼓,梭肚兩頭欒。釘著不知侵骨髓,打來只是沒心肝,空腹被人謾。

白話 · CC0243

白話說,這章題為「伊用昌·望江南詞詠鼓」,可先順著原句中「江南鼓、梭肚兩頭欒、釘著不知侵骨髓、打來只是沒心肝」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

25

伊用昌·題茶陵縣門

原文 32
原文32

茶陵一道好長街,兩畔栽柳不栽槐。

夜後不聞更漏鼓,只聽錘芒織草鞋。

白話 · CC0248

白話說,這章題為「伊用昌·題茶陵縣門」,可先順著原句中「茶陵一道好長街、兩畔栽柳不栽槐、夜後不聞更漏鼓、只聽錘芒織草鞋」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

26

伊用昌·題酒樓壁

原文 32
原文32

此生生在此生先,何事從玄不復玄。

已在淮南雞犬後,而今便到玉皇前。

白話 · CC0247

白話說,這章題為「伊用昌·題酒樓壁」,可先順著原句中「此生生在此生先、何事從玄不復玄、已在淮南雞犬後、而今便到玉皇前」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

27

伊用昌·題遊帷觀真君殿后

原文 64
原文64

日日祥雲瑞氣連,儂家應作大神仙。筆頭灑起風雷力,劍下驅馳造化權。更無戎夷添禮樂,永教胡虜絕烽煙。

列仙功業只如此,直上三清第一天。

白話 · CC0251

白話說,這章題為「伊用昌·題遊帷觀真君殿后」,可先順著原句中「日日祥雲瑞氣連、儂家應作大神仙、筆頭灑起風雷力、劍下驅馳造化權」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;

若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

28

伊用昌·留題閣皂觀

原文 64
原文64

花洞門前吠似雷,險聲流斷俗塵埃。雨噴山腳毒龍起,月照松梢孤鶴回。蘿幕秋高添碧翠,畫簾時卷到樓臺。

兩壇詩客何年去,去後門關更不開。

白話 · CC0248

白話說,這章題為「伊用昌·留題閣皂觀」,可先順著原句中「花洞門前吠似雷、險聲流斷俗塵埃、雨噴山腳毒龍起、月照松梢孤鶴回」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

29

伊用昌·湖南闖齋吟

原文 64
原文64

誰人能識白元君,上士由來盡見聞。避世早空南火宅,植田高種北山雲。雞能抱卵心常聽,蟬到成形殼自分。

學取大羅些子術,免教松下作孤墳。

白話 · CC0248

白話說,這章題為「伊用昌·湖南闖齋吟」,可先順著原句中「誰人能識白元君、上士由來盡見聞、避世早空南火宅、植田高種北山雲」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

30

許堅·游溧陽霞泉寺限白字

原文 64
原文64

近枕吳溪與越峰,前朝恩賜雲泉額。竹林晴見雁塔高,石室曾棲幾禪伯。荒碑字沒莓苔深,古池香泛荷花白。

客有經年別故林,落日啼猿情脈脈。

白話 · CC0251

白話說,這章題為「許堅·游溧陽霞泉寺限白字」,可先順著原句中「近枕吳溪與越峰、前朝恩賜雲泉額、竹林晴見雁塔高、石室曾棲幾禪伯」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;

若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

31

許堅·幽棲觀

原文 48
原文48

仙翁上升去,丹井寄晴壑。山色接天臺,湖光照寥廓。

玉洞絕無人,老檜猶棲鶴。我欲掣青蛇,他時沖碧落。

白話 · CC0237

白話說,這章題為「許堅·幽棲觀」,可先順著原句中「仙翁上升去、丹井寄晴壑、山色接天臺、湖光照寥廓」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

32

許堅·題茅山觀

原文 64
原文64

嘗恨清風千載鬱,洞天今得恣遊遨。松楸一色古壇靜,鸞鶴不來青漢高。茅氏井寒丹已化,玄宗碑斷夢仍勞。

分明有個長生路,休向紅塵歎二毛。

白話 · CC0246

白話說,這章題為「許堅·題茅山觀」,可先順著原句中「嘗恨清風千載鬱、洞天今得恣遊遨、松楸一色古壇靜、鸞鶴不來青漢高」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

33

許堅·題扇

原文 32
原文32

哦吟但寫胸中妙,飲酒能忘身後名。

但願長閑有詩酒,一溪風月共清明。

白話 · CC0244

白話說,這章題為「許堅·題扇」,可先順著原句中「哦吟但寫胸中妙、飲酒能忘身後名、但願長閑有詩酒、一溪風月共清明」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

34

許堅·上徐舍人鉉

原文 32
原文32

幾宵煙月鎖樓臺,欲寄侯門薦禰才。

滿面塵埃人不識,謾隨流水出山來。

白話 · CC0247

白話說,這章題為「許堅·上徐舍人鉉」,可先順著原句中「幾宵煙月鎖樓臺、欲寄侯門薦禰才、滿面塵埃人不識、謾隨流水出山來」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

35

許堅·句

原文 42
原文42

道既學不得,仙從何處來。

臥久似慵伸雪項,立遲猶未整霜衣。(《病鶴》,見《吟窗雜錄》)

白話 · CC0239

白話說,這章題為「許堅·句」,可先順著原句中「道既學不得、仙從何處來、臥久似慵伸雪項、立遲猶未整霜衣」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

36

許碏·醉吟

原文 32
原文32

閬苑花前是醉鄉,踏翻王母九霞觴。

群仙拍手嫌輕薄,謫向人間作酒狂。

白話 · CC0244

白話說,這章題為「許碏·醉吟」,可先順著原句中「閬苑花前是醉鄉、踏翻王母九霞觴、群仙拍手嫌輕薄、謫向人間作酒狂」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

37

許碏·題南嶽招仙觀壁上

原文 112
原文112

洪爐烹鍛人性命,器用不同分皆定。妖精鬼魅鬥神通,只自幹邪不幹正。黃口小兒初學行,唯知日月東西生。

還為萬靈威聖力,移月在南日在北。玉為玉兮石是石,蘊棄深泥終不易。鄧通餓死嚴陵貧,帝王豈是無人力。

丈夫未達莫相侵,攀龍附鳳捐精神。

白話 · CC0250

白話說,這章題為「許碏·題南嶽招仙觀壁上」,可先順著原句中「洪爐烹鍛人性命、器用不同分皆定、妖精鬼魅鬥神通、只自幹邪不幹正」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

38

張白·武陵春色

原文 48
原文48

武陵春色好,十二酒家樓。大醉方回首,逢人不舉頭。

是非都不采,名利混然休。戴個星冠子,浮沈逐世流。

白話 · CC0238

白話說,這章題為「張白·武陵春色」,可先順著原句中「武陵春色好、十二酒家樓、大醉方回首、逢人不舉頭」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

39

張白·贈酒店崔氏

原文 32
原文32

武陵城裏崔家酒,地上應無天上有。

南游道士飲一鬥,臥向白雲深洞口。

白話 · CC0247

白話說,這章題為「張白·贈酒店崔氏」,可先順著原句中「武陵城裏崔家酒、地上應無天上有、南游道士飲一鬥、臥向白雲深洞口」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

40

張白·哭陸先生

原文 32
原文32

六親慟哭還復蘇,我笑先生淚個無。

脫履定歸天上去,空墳留入武陵圖。

白話 · CC0246

白話說,這章題為「張白·哭陸先生」,可先順著原句中「六親慟哭還復蘇、我笑先生淚個無、脫履定歸天上去、空墳留入武陵圖」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

41

段穀·市中狂吟

原文 46
原文46

一間茅屋,尚自修治。任狂風吹,連簷破碎。枓栱斜欹,看著倒也。牆壁作散土一堆,主人翁永不來歸。

白話 · CC0234

白話說,這章題為「段穀·市中狂吟」,可先順著原句中「一間茅屋、尚自修治、任狂風吹、連簷破碎」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

42

趙自然·詩

原文 24
原文24

常欲棲山島,閑眠玉洞寒。丹哥時引舞,來去跨雲鸞。

白話 · CC0236

白話說,這章題為「趙自然·詩」,可先順著原句中「常欲棲山島、閑眠玉洞寒、丹哥時引舞、來去跨雲鸞」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

43

李浩·大丹詩四首

原文 128
原文128

混沌未分我獨存,包含四象立乾坤。

還丹須向此中覓,得此方為至妙門。

煮石烹金煉太元,神仙不肯等閒傳。

人能認得其中理,奪盡乾坤造化權。

百首荒辭義亦深,因傳同道決疑心。

華池本是真神水,神水元來是白金。

取將白金為鼎器,鼎成潛伏汞來侵。

汞入金鼎終年盡,產出靈砂似太陰。

白話 · CC0247

白話說,這章題為「李浩·大丹詩四首」,可先順著原句中「混沌未分我獨存、包含四象立乾坤、還丹須向此中覓、得此方為至妙門」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

44

徐釣者·自吟

原文 32
原文32

曾見秦皇架石橋,海神忙迫漲驚潮。

蓬萊隔海雖難到,直上三清卻不遙。

白話 · CC0245

白話說,這章題為「徐釣者·自吟」,可先順著原句中「曾見秦皇架石橋、海神忙迫漲驚潮、蓬萊隔海雖難到、直上三清卻不遙」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

45

藍采和·踏歌

原文 74
原文74

踏歌踏歌藍采和,世界能幾何。紅顏三春樹,流年一擲梭。古人混混去不返,今人紛紛來更多。

朝騎鸞鳳到碧落,暮見桑田生白波。長景明暉在空際,金銀宮闕高嵯峨。

白話 · CC0239

白話說,這章題為「藍采和·踏歌」,可先順著原句中「踏歌踏歌藍采和、世界能幾何、紅顏三春樹、流年一擲梭」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。

如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
全唐詩·卷八百六十一(神仙詩補遺·藍采和譚峭馬湘等) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館