馬湘·登杭州秦望山
原文 64 字太乙初分何處尋,空留歷數變人心。九天日月移朝暮,萬里山川換古今。風動水光吞遠嶠,雨添嵐氣沒高林。
秦皇謾作驅山計,滄海茫茫轉更深。
白話說,這章題為「馬湘·登杭州秦望山」,可先順著原句中「太乙初分何處尋、空留歷數變人心、九天日月移朝暮、萬里山川換古今」等語來讀。詩人把題中人物或地點放在具體情境裡:有時寫登臨山川、雲月風雨,有時寫丹鼎宮觀、仙人往來,也有時寫酒樓、市井、贈答或殘句。串講其大意,是說眼前景物並非單純風景,而常引出對流年、名利、生死與方外歸路的判斷。若詩中語氣豪放或詼諧,便是在用笑語消解塵俗拘束;若語氣清冷或惆悵,則是在景物背後指出人世短促、仙蹤難留。
如此逐句連起來,便能看出本章由題面入手,最後收束到出世心意。