鼎稔道學館
勸善 / 倫理

全真清規

全真清規· 元 全真道團規條彙編· 6

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 此為《全真清規》初校整理稿。原文取自維基文庫公眾領域正統道藏底本,逐字照錄,不作校改、增刪或潤飾;白話與注釋僅供全真叢林制度、初真規式、遊方禮師與坐鉢清修理解參考,後續仍待與道藏影印本及元明清叢林清規系統逐字複校。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
全真清規
原文量級
2,174 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Vincent Goossaert · Stephen Eskildsen · 卿希泰
章節目錄
  1. #1指蒙規式
  2. #2簪披次序
  3. #3遊方禮師
  4. #4堂門戒臘
  5. #5坐鉢規式
  6. #6三不起身
1

指蒙規式

原文 725
原文725

大凡初真童蒙出家,尋問明師,然後投禮,既然出家聽從師訓,長必成人。師接弟子,先問悟透善根淺深,又觀祖上門風善惡,便看本人才不才,方可收錄。先要脫俗,改粧衣服,仙風道氣,教而訓之,後必有異。太上云:常知楷式,是謂玄德,能為天下式。式者,天下法式也,規矩也,模樣也,繩墨也。式從古有,堂自近興。明師接人教而訓之,先從有為,後學無為。高門良子時時習之,有所得也。

而無所悟愚迷之師接度弟子,自無所知,教他無為,蠢之又蠢,迷之又迷,生賴教門,死入寒池,填還口債,永劫輪迴。有志之人,親奉明師,朝叅暮禮,聽而從之,習學經典,遵守清規。日至黃昏,燒香上燈,禮謝天地,朝拜聖賢,侍奉師尊。諸事既了,收歛身心,端身靜坐,無起妄想,堅起脊梁,右腳在下,抄手靜默,心不外想,瞑目而坐,或一更二更,此為功課。睡至五更未開靜時,切宜早起,洗面梳頭,穿衣侍衆。待殿上鐘聲初通響時,童子上殿列班在內。

二通鐘聲,耆宿上殿列班在外。三通鐘絕盡,主者上殿,居於正中。誦經已畢,童子先出。行道誦經,童子在前,諸殿班次亦復如是。誦經已了,主者入座,童子躬身,便呼圓揖,大衆俱坐,便過茶湯,收酸了畢,大衆都散。童子再入師父房內,稽首作揖,聽從師命,或學經教,或去掃地,各有事幹。但見尊長,叉手在心,側身並拱,傍邊侍立,侍尊長已過,方可迴身。或見客人,必先稽首,通報尊長,準備茶湯。先迎主人,後過客人,叉手侍立。先收客酸。

後收主醆,客若起身,先出開門捲簾,客主出而後隨之。或隨師出入,不可同坐,叉手侍立。但凡出入,稽首朋衆,一切授物,稽首謝之。不可自是,不得妄言,去除雜念,常行慈善,念道思真。行須緩步,語話低聲,救濟患難,接待往來,心量寬弘,慈愛柔和,濟物利人,積功累行,依此行持,道不遠矣。

白話 · CC0624

初入道的童蒙,應先尋明師,受師訓而成材。師父收徒要察其根器、家風與才性,先教有為規矩,再入無為之學。弟子每日禮聖、侍師、誦經、靜坐、灑掃、接客,都要低聲緩步、叉手恭敬。能去雜念、行慈善、濟患難、寬和待人,離道便不遠。初學若能在小節中收心,清靜功夫才有依止。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:大凡初真童蒙出家,尋問明師,然後投禮,既然出家聽從師訓,長必成人。師接弟子,先問悟透善根淺深,又觀祖上門風善惡,便看本人才不才,方可收錄。先要脫俗,改粧衣服,仙風道氣,教而訓之,後必有異。這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:關鍵詞:大凡初真、尋問明師、既然出家聽從師、長必成人。

第 2 段補讀:有志之人,親奉明師,朝叅暮禮,聽而從之,習學經典,遵守清規。日至黃昏,燒香上燈,禮謝天地,朝拜聖賢,侍奉師尊。諸事既了,收歛身心,端身靜坐,無起妄想,堅起脊梁,右腳在下,抄手靜默,心不外想,瞑目而坐,或一更二更,此為功課。校讀線索:關鍵詞:有志之人、親奉明師、習學經、侍奉師。

第 3 段補讀:童子再入師父房內,稽首作揖,聽從師命,或學經教,或去掃地,各有事幹。但見尊長,叉手在心,側身並拱,傍邊侍立,侍尊長已過,方可迴身。或見客人,必先稽首,通報尊長,準備茶湯。校讀線索:關鍵詞:童子再入師、聽從師命、或學經、各有事。

2

簪披次序

原文 315
原文315

棄俗簪披,先將簪冠道具等安於祖師案上,大衆圓坐,拜辭俗親,更換衣服鞋襪等事。跪在祖師之前,引度之師梳頭簪披,道衆上殿開啟誦經,引領祝聖。立於香案前,表白讀詞,三拜上香,復退六拜,祝念已畢,入真官堂誦經。行禮祖師之前,亦復如是。誦經已畢,大衆復坐,香燭如法。本師之前,引度領進,跪在師前,三拜迎香,再拜向前,親手遞詞,跪在師前表白,接而讀之,聽從本師授道。又再三拜,稽首已畢,擡香燭案去就尊長,逐一之前,各各拈香並同如前。

行禮已畢,次入齋堂,受供祖師之前,炷香三拜,大眾兩邊炷香六拜,勸齋。齋畢起座送客,送客回來,再向廚中並行謝之。日用所行,諸事方便,苦己利人,降心滅念,敬師奉友,毋起俗情,常檢己過,性上用心,叅請前輩,謹守清規。

白話 · CC0131

出家簪披時,先把冠簪道具安放祖師案前,大眾圓坐,辭別俗親,換上道服。引度師為新入道者梳頭簪披,眾人上殿誦經祝聖,向祖師、本師與尊長依次上香行禮。齋畢還要謝廚,日用之間皆應方便他人、苦己利人,敬師友、守清規、常察己過。整個儀式使新道人離俗而不忘感恩,入門即知承擔。

3

遊方禮師

原文 375
原文375

既遊諸方,不訪師德,且要道具整肅。初到入院,便看西廊有息肩二字或駐鶴二字,於此便歇。或久住,檐子平放。或經過,頭高頭低。靠在壁上,便取氅衣搭在左手。或有直堂知客出來,便穿氅衣,稽首賓主。或問來歷,某州某觀師某姓,答曰:某處、某州、某姓。問答已畢,請入。若旦過,除鋪蓋外,並皆入包。鋪單了畢,洗足更衣。復見知客,行禮曰:即日恭惟知賓大德先生起居多福,某久聞仙隱,特來瞻仰,荷蒙收錄,鋪單展缽,不勝感激之至。稽首。

領見主者,禮曰:即日恭惟提點真人起居清福,某久聞道風廣博,特來座下瞻仰尊顏,荷蒙收錄,鋪單展鋒,不勝感激之至。稽首。或留茶畢,起身相謝:適間輕踐方丈,荷蒙煎點,下情無任激切屏營之至。稽首。行禮已畢,歸單。主者答曰:山門有幸,鶴駕來臨,有失迎接,不勝云云。又起單相留曰:院門寂寥,堂廚淡薄,敢望高士久留鶴駕,起助道風,無任攀戀望恩之至。稽首。

白話 · CC0127

遊方參訪時,首先要整肅道具。入院後依規定在息肩或駐鶴處歇腳,見知客、主者都要穿氅衣稽首,說明來歷並致謝。若蒙留茶、安單,也要起身拜謝;主者則以山門有幸相答,並可挽留高士久住,以助道風。言語周到、進退有節,才不負遊方參學之名。此中見出行腳道人須以謙遜安身。

4

堂門戒臘

原文 125
原文125

接眾者先須旦過三日,然後請入庫廳,看驗文憑,某處某年某月某日投師授道。書錄青冊。然後安單,便看青冊,排名排姓,各看排單,知己知人,便遵戒臘。前後必讓尊卑遠近,上殿登堂,依次序而行,行住坐臥,分長幼而居,各守戒臘,莫犯高低。依院門之次序,行方外之尊卑。

白話 · CC0125

接納遊方道眾,須先讓其暫住三日,再請入庫廳查驗文憑,記明何處何時投師授道,錄入青冊後才可安單。眾人要依青冊排名,知道彼此戒臘長幼。上殿登堂、行住坐臥,都要按尊卑先後,不可僭越高低。此規使遠來道人安住其位,也使常住綱紀不亂。尊卑既明,參學生活才可久安。

5

坐鉢規式

原文 412
原文412

夫坐鉢者,自十月初一日為始集眾,過冬至新年正月中旬滿散,百日為則。如入堂者,各請情願。本來各各專為自己,生死事大,無常迅速,遞相究竟琢磨,叅問師德,聽從規矩。鉢有動靜,動則許容徐徐運動,靜則不然。如有神昏點頭,搖撼身屈,主鉢先行巡牌,以牌掛在昏者身上,三擊而退,然後輕輕取牌,徐徐起身,巡究他人後犯者替。或鉢未終,鐘未嗚,靜牌未換,無故出入,語話動搖,不依規矩者,並行責罰。

如有違犯前項事者,副鉢舉行,主鉢責罰。初犯白堂,再犯罰茶,三犯出堂,重者並行清規祖師則例。

晝夜十二鉢,以按十二時。三靜九混,以按三元九氣,又日三返九還。

每日至五更寅時,聞開靜板響,各請洗漱,朝真禮聖。卯時早齋。辰時混坐。巳時靜鐘三通,各各靜坐,如法用功。午時赴齋?未時混坐。申時如前入靜。酉時晚叅。戌時混坐茶湯。亥時如前入靜,用功如法。子時歌詠,教演詩詞,以敵睡魔。主鉢先舉,每行三遍,不可以多。丑時放叅,各請隨意。副缽專一提鉢,不可久沈,人各誠敬心

白話 · CC0120

坐鉢自十月初一開始,至正月中旬散堂,以百日為期。入堂者本為了自己生死大事,彼此琢磨參問,聽從規矩。坐中有動靜之分,昏沉、搖動、無故出入、說話,都要依次警策責罰。晝夜十二鉢配十二時,三靜九混配三元九氣,每日依時坐功、禮聖、赴齋、歌詠以敵睡魔。

6

三不起身

原文 203
原文203

夫不起身者,大衆常住,自有知客,或有直堂應答酬酢,迎接賓客,相送往來,眾不可動,以亂堂式。

一 打坐不起。澄湛天心,調息元和,究竟本來,默運玄機,體若太虛,不搖不動,任從來往,人各誠心,靜坐如法。

二 誦經不起。人各運心,威儀整肅,調聲運氣,心思意解,耳聞目視,音聲相和,前後相隨,任人來往,各自皈依,誦經如法。

三 赴齋不起。念道思真,心清意靜,神定氣和,靜默受供,展鉢無聲,登堂不語,任他短長,人各恭敬,齋坐如法。

白話 · CC0122

大眾常住時,接待賓客自有知客、直堂負責,眾人不可因往來應酬而擾亂堂式。打坐時要澄心調息,身如太虛,不為人事所動;誦經時要威儀整肅、聲氣相和;赴齋時要心清神定,展鉢無聲,登堂不語。這三件事中,都不可起身亂動。如此三事不亂,常住修行便能莊嚴而安定。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
全真清規 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館