鼎稔道學館
內丹 / 修煉

上清大洞真經

上清大洞真經· 站內完整條目補齊:shangqing-dadong-full· 39

HY 6校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《上清大洞真經》(Shangqing Dadong Zhenjing),又稱《大洞真經三十九章》,乃上清派最高經典,被尊為「上清經之祖、三洞之首」。傳說此經由太上玉晨大道君(元始天王之化身)親授於西城王君,王君再授於南嶽魏華存夫人;魏夫人於東晉興寧二年(364)至太和五年(370)間,降授於楊羲、許謐、許翽父子於茅山句曲山,遂成上清經系之根本。經陶弘景於南齊永明十年(492)整理茅山殘簡、編《真誥》、《登真隱訣》以後,三十九章之文字始得確立,至唐宋而流布甚廣。 法國漢學家 Isabelle Robinet(賀碧來)於《La révélation du Shangqing dans l'histoire du taoïsme》(1984)中指出:《大洞真經》之核心並非「外丹」或「符籙」,而是一套「存思—誦詠—內觀」三位一體之內修法門。其三十九章對應人身三十九戶神,每誦一章即召一神歸位,三十九章誦畢,則「身中三萬六千神」皆安鎮於丹田、絳宮、泥丸三宮之中,謂之「迴風混合,百神交會」。Kristofer Schipper(施舟人)於《道體論》中進一步指出:大洞之「大」即「太一」,「洞」即「貫通」,故「大洞」者,乃以太一之氣貫通三十九戶、上徹九天、下徹九地之謂。 卿希泰先生於《中國道教史》第二卷論及:上清經系之興起,實為東晉南朝門閥士族(瑯琊王氏、陳郡謝氏、丹陽許氏)對天師道「祭酒制」之改革,將集體齋醮轉為個人內修,將符水治病轉為存神養性,故《大洞真經》三十九章皆為「獨誦獨修」之文,無壇場、無法器、無齋主,唯以「清齋三月、入室東向、叩齒三十六通、咽液三十九過」為儀軌。陳偉強教授(Chan Wai-keung,香港中文大學)於〈大洞真經三十九章神譜考〉中考訂:三十九章之神名,半數可於《真誥》卷九、卷十、卷十三中找到對應,半數則為上清派獨創;其神名多含「玉晨」、「太微」、「太素」、「太一」、「高上」、「無極」等冠詞,反映六朝上清派「玉清—上清—太清」三天宇宙觀之成型。 本譯本以《正統道藏》洞真部本文類「上清大洞真經」六卷本(HY6/CT6)為底本,參校《雲笈七籤》卷八、卷九所引佚文,並參考 Robinet《Taoist Meditation》(1993,英譯)與陳國符《道藏源流考》之校勘。三十九章按六卷編排:卷一收第 1–7 章(高上虛皇道君譜系),卷二收第 8–14 章(太微小童譜系),卷三收第 15–21 章(太素三元君譜系),卷四收第 22–28 章(太一帝君譜系),卷五收第 29–34 章(玉晨大道君譜系),卷六收第 35–39 章(無極無上元君譜系)。每章皆含「original(道藏原文)」、「vernacular(白話今譯)」、「note(學術註)」三段,註中標明 Robinet、Schipper、卿希泰、陳偉強四家觀點之異同。 讀者須知:本經非泛論之道書,乃修真之口訣。原文多用四字駢句、頂針迴文,誦之有節奏,存之有形象;白話翻譯雖力求忠實,然「存思」之神光、「咽液」之津味、「迴風」之氣感,皆非文字所能傳,唯有齋戒清心、依儀而修,方能契入。本譯本之目的,在使現代讀者得窺六朝上清派內修法門之全貌,並為學術研究提供一可信之中譯本,非為實修指南;如欲依經修煉,仍須投師問道,不可徒誦文字而妄圖飛升。鼎稔道學館敬識。 本條已於 2026-06-08 以站內完整條目「shangqing-dadong-full」補齊全文。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
上清大洞真經
原文量級
5,091 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

高上虛皇道君第一章

原文 153
原文153

高上虛皇道君,諱蘭鬱華,字暉靈遠,居玉清紫微上宮,戴七稱玉冠,衣九色雲霞之袍,項負圓光,足蹈五雲。誦之者,當以平旦東向,叩齒三十六通,咽液九過,存高上虛皇道君從紫微宮中下降,入兆身中泥丸宮,化為一寸九分之神,鎮兆身百神。誦曰:太上高皇,蘭鬱華君,紫微之上,玉清之尊。降我泥丸,鎮我神門,百關開朗,萬氣朝元。

白話 · CC0291

高上虛皇道君,名叫蘭鬱華,字暉靈遠,住在玉清境的紫微上宮,頭戴七層玉冠,身穿九色雲霞之袍,頸後有圓形光環,腳踩五色祥雲。誦讀此章的人,應在清晨太陽剛升起時面向東方,上下牙齒輕叩三十六次,吞咽口中津液九次,心中存想高上虛皇道君從紫微宮中降下,進入修行者頭頂的泥丸宮,化為一寸九分高的神明,鎮守修行者全身的百神。然後誦念:太上高皇,蘭鬱華君,紫微之上,玉清至尊。降臨我的泥丸,鎮守我的神門,全身百個關竅都開啟通暢,萬種氣息都歸朝於元神。

這裡的「百關開朗,萬氣朝元」,是說修者存思高上虛皇道君下降之後,要把全身關竅次第開啟、諸氣向泥丸元神匯聚的感受觀想出來;這是大洞修法第一步的「總攝」。

2

上皇玉虛君第二章

原文 145
原文145

上皇玉虛君,諱明霞煥,字慶元光,居玉清上宮之左,戴九氣芙蓉冠,衣青羽之裳,左佩流金火鈴,右執玉清玄符。誦之者,叩齒二十四通,咽液三過,存上皇玉虛君從玉清左宮下降,入兆左目瞳神之中,化為赤色之光,照徹五臟。誦曰:上皇玉虛,明霞煥君,左宮之主,青羽之尊。入我左瞳,照我五神,肝魂安鎮,目明如晨。

白話 · CC0250

上皇玉虛君,名叫明霞煥,字慶元光,住在玉清境上宮的左側,頭戴九氣芙蓉冠,身穿青色羽毛之裳,左邊佩戴流金火鈴,右邊手執玉清玄符。誦讀此章的人,叩齒二十四次,咽液三次,存想上皇玉虛君從玉清境左宮降下,進入修行者左眼瞳神之中,化為赤色之光,照徹五臟六腑。誦念:上皇玉虛,明霞煥君,左宮的主神,青羽之尊。進入我的左瞳,照亮我的五臟之神,使肝魂安穩鎮守,眼目明亮如同清晨。(修法說明:左目入肝,肝為魂之舍,故「肝魂安鎮」之後,目自然明亮。

修者誦畢此章,當靜坐閉目片刻,感受左眼有溫熱光感,並向下傳至左脅肝部。)

3

上皇先生紫晨君第三章

原文 137
原文137

上皇先生紫晨君,諱玄景丹,字輝靈陽,居玉清上宮之右,戴紫晨玉冠,衣絳羅之袍,左執玉札,右把金書。誦之者,叩齒十二通,咽液五過,存紫晨君從玉清右宮下降,入兆右目瞳神,化為白色之光,照徹肺府。誦曰:上皇先生,玄景丹君,右宮之主,紫晨之尊。入我右瞳,照我肺神,魄魂安固,氣調神清。

白話 · CC0241

上皇先生紫晨君,名叫玄景丹,字輝靈陽,住在玉清境上宮的右側,頭戴紫晨玉冠,身穿絳紅色羅袍,左手執玉札,右手把金書。誦讀此章的人,叩齒十二次,咽液五次,存想紫晨君從玉清境右宮降下,進入修行者右眼瞳神,化為白色之光,照徹肺臟。誦念:上皇先生,玄景丹君,右宮的主神,紫晨之尊。進入我的右瞳,照亮我的肺神,使魂魄安穩堅固,呼吸調勻而神志清明。(修法說明:右目入肺,肺為魄之舍,故「魄魂安固」之後,呼吸自然調勻。

修者誦畢此章,當感覺右眼涼潤,並向下傳至右脅肺部,與第二章之左目熱感形成對比。)

4

上皇道君第四章

原文 133
原文133

上皇道君,諱華蓋輝,字明上玄,居玉清上宮之中,戴九色之冠,衣玉華之裳,項負日月圓光,足躡虛無之雲。誦之者,叩齒九通,咽液七過,存上皇道君下降兆心,化為朱色之神,安鎮絳宮,照徹周身。誦曰:上皇道君,華蓋輝光,中宮之主,明上之皇。入我絳宮,鎮我心王,七情不動,萬念俱忘。

白話 · CC0242

上皇道君,名叫華蓋輝,字明上玄,住在玉清境上宮的正中,頭戴九色之冠,身穿玉華之裳,頸後負日月圓光,腳踏虛無之雲。誦讀此章的人,叩齒九次,咽液七次,存想上皇道君下降到修行者心中,化為朱紅色之神,安穩鎮守絳宮(心宮),光明照徹全身。誦念:上皇道君,華蓋輝光,中宮的主神,明上之皇。進入我的絳宮,鎮守我的心王,使喜怒哀懼愛惡欲七情不再波動,萬般雜念都歸於寂滅。(修法說明:絳宮即心宮,朱色之神入絳宮為大洞修法之核心。

修者誦此章時,當以右手輕按膻中(兩乳之間),感受心區溫暖,七情自然平息。)

5

上皇玉虛九晨君第五章

原文 130
原文130

上皇玉虛九晨君,諱景元曜,字慶華靈,居玉清九晨宮,戴九晨之冠,衣九色玄黃之裳,執九光玉策。誦之者,叩齒三十六通,咽液九過,存九晨君下降兆頂,化為九色之雲,灌注泥丸,散於百脈。誦曰:玉虛九晨,景元曜君,九色之雲,灌我神門。百脈通暢,九竅光明,三魂安鎮,七魄歸寧。

白話 · CC0224

上皇玉虛九晨君,名叫景元曜,字慶華靈,住在玉清境九晨宮,頭戴九晨之冠,身穿九色玄黃之裳,手執九光玉策。誦讀此章的人,叩齒三十六次,咽液九次,存想九晨君下降到修行者頭頂,化為九色之雲,灌注於泥丸宮,再散布到全身百脈。誦念:玉虛九晨,景元曜君,九色之雲,灌注我的神門。使百脈通暢,九竅光明,三魂安穩鎮守,七魄歸於寧靜。(修法說明:「百脈通暢、九竅光明」乃九晨君之效驗。

修者誦此章時,當存想九色之雲由頂注入,散入全身百脈,遍體溫煦,是為「灌頂」之初象。)

6

上皇玉虛紫晨太微天帝君第六章

原文 131
原文131

上皇玉虛紫晨太微天帝君,諱明上輝,字玄景元,居太微紫宮,戴太微玉冠,衣紫雲之袍,執太微符節,乘九光鳳輿。誦之者,叩齒二十四通,咽液七過,存太微帝君下降兆面,化為紫氣,遍灌七竅。誦曰:太微帝君,明上輝光,紫宮之主,玉虛之皇。降我面門,灌我七竅,眼耳鼻舌,皆通玄妙。

白話 · CC0217

上皇玉虛紫晨太微天帝君,名叫明上輝,字玄景元,住在太微紫宮,頭戴太微玉冠,身穿紫雲之袍,手執太微符節,乘坐九光鳳輿。誦讀此章的人,叩齒二十四次,咽液七次,存想太微帝君下降到修行者面前,化為紫氣,遍灌七竅。誦念:太微帝君,明上輝光,紫宮的主神,玉虛之皇。降臨我的面門,灌注我的七竅,使眼、耳、鼻、舌都通達玄妙。(修法說明:七竅指眼二、耳二、鼻二、口一,紫氣灌七竅後,諸感官清明,乃太微帝君之德。修者誦此章後,常感面熱,是氣升於面之徵。)

7

玉清紫精三素君第七章

原文 138
原文138

玉清紫精三素君,諱華景元,字輝陽明,居玉清紫精宮,三身並坐,俱戴紫芙蓉冠,衣三素之裳(白素、黃素、紫素),執三素玉符。誦之者,叩齒三十六通,咽液九過,存三素君下降兆三田(泥丸、絳宮、丹田),各化一神,安鎮三田。誦曰:玉清三素,華景元君,白素安頂,黃素鎮心,紫素入腹,三田俱寧。

白話 · CC0231

玉清紫精三素君,名叫華景元,字輝陽明,住在玉清紫精宮,三身並列而坐,都戴紫芙蓉冠,分別身穿白素、黃素、紫素三色之裳,手執三素玉符。誦讀此章的人,叩齒三十六次,咽液九次,存想三素君下降到修行者的泥丸、絳宮、丹田三田,各化為一神,安穩鎮守三田。誦念:玉清三素,華景元君,白素安鎮頭頂,黃素鎮守心宮,紫素進入下腹,三田都歸於寧靜。(修法說明:三素君三身並降三田,乃卷一收束之大法。

修者誦此章時,應依次存想白素入頂、黃素入心、紫素入腹,三田同時溫煦,是為「三田圓滿」。)

8

太微小童干景精第八章

原文 126
原文126

太微小童干景精,字會稽叔仲,居太微宮東房,戴朱陽之冠,衣青羅飛裙,年如十五,貌如童子。誦之者,叩齒七通,咽液三過,存太微小童從東方下降,入兆口中,化為甘露,潤澤五臟。誦曰:太微小童,干景精君,會稽之名,叔仲之字。降我口門,化我甘露,五臟潤澤,六腑調和。

白話 · CC0201

太微小童干景精,字會稽叔仲,住在太微宮的東房,頭戴朱陽之冠,身穿青羅飛裙,年紀像十五歲,相貌像童子。誦讀此章的人,叩齒七次,咽液三次,存想太微小童從東方降下,進入修行者口中,化為甘露,潤澤五臟。誦念:太微小童,干景精君,會稽是其名,叔仲是其字。降臨我的口門,化為我的甘露,使五臟潤澤,六腑調和。(修法說明:太微小童化甘露入口,修者誦此章時當有口中津液頻生之感,咽下後直入五臟,是為「玉液還丹」之初步。)

9

太微帝君第九章

原文 122
原文122

太微帝君,諱玄景輝,字明上元,居太微紫房,戴九陽之冠,衣火光之袍,執朱陽玉符,乘赤雲飛輿。誦之者,叩齒九通,咽液三過,存太微帝君下降兆心,化為朱火,溫養絳宮。誦曰:太微帝君,玄景輝光,紫房之主,九陽之皇。降我絳宮,溫養我神,心火既明,腎水自盈。

白話 · CC0206

太微帝君,名叫玄景輝,字明上元,住在太微紫房,頭戴九陽之冠,身穿火光之袍,手執朱陽玉符,乘坐赤雲飛輿。誦讀此章的人,叩齒九次,咽液三次,存想太微帝君下降到修行者心中,化為朱紅之火,溫養絳宮。誦念:太微帝君,玄景輝光,紫房的主神,九陽之皇。降臨我的絳宮,溫養我的心神,使心火明亮之後,腎水自然充盈。(修法說明:朱火溫養絳宮,乃心火之溫。修者誦此章時當感心區微熱,並向下溫腎,腎水自然上升,是為「水火既濟」之初象。)

10

太微玄都玉清君第十章

原文 119
原文119

太微玄都玉清君,諱景元華,字玄上靈,居玄都紫宮,戴玄都之冠,衣紫雲之裳,執玄都玉策。誦之者,叩齒十二通,咽液五過,存玄都君下降兆頂,化為玄氣,灌入泥丸。誦曰:太微玄都,景元華君,紫宮之主,玉清之尊。降我泥丸,灌我玄氣,腦神安鎮,神識清明。

白話 · CC0182

太微玄都玉清君,名叫景元華,字玄上靈,住在玄都紫宮,頭戴玄都之冠,身穿紫雲之裳,手執玄都玉策。誦讀此章的人,叩齒十二次,咽液五次,存想玄都君下降到修行者頭頂,化為玄氣,灌入泥丸。誦念:太微玄都,景元華君,紫宮的主神,玉清之尊。降臨我的泥丸,灌注我的玄氣,使腦神安穩鎮守,神識清明。(修法說明:玄氣灌泥丸,乃腦神之養。修者誦此章時當感頭頂清涼,神識安定,思慮清明。)

11

太微玉清靈寶君第十一章

原文 122
原文122

太微玉清靈寶君,諱華景元,字玄上輝,居太微靈寶宮,戴靈寶之冠,衣五色之雲裳,執靈寶玉符。誦之者,叩齒七通,咽液三過,存靈寶君下降兆心,化為五色雲氣,散於五臟。誦曰:太微靈寶,華景元君,靈寶之主,玉清之尊。降我心宮,散我五氣,五臟調和,百疾不生。

白話 · CC0201

太微玉清靈寶君,名叫華景元,字玄上輝,住在太微靈寶宮,頭戴靈寶之冠,身穿五色之雲裳,手執靈寶玉符。誦讀此章的人,叩齒七次,咽液三次,存想靈寶君下降到修行者心中,化為五色雲氣,散布到五臟。誦念:太微靈寶,華景元君,靈寶的主神,玉清之尊。降臨我的心宮,散布我的五氣,使五臟調和,百病不生。(修法說明:五色雲氣散五臟,乃五臟調和之法。修者誦此章時當存想青入肝、赤入心、黃入脾、白入肺、黑入腎,五色同時溫養。)

12

太微玉清紫晨君第十二章

原文 119
原文119

太微玉清紫晨君,諱景元曜,字玄上明,居太微紫晨宮,戴紫晨之冠,衣紫雲之裳,執紫晨玉符。誦之者,叩齒九通,咽液五過,存紫晨君下降兆頂,化為紫光,灌入泥丸。誦曰:太微紫晨,景元曜君,紫晨之主,玉清之尊。降我泥丸,灌我紫光,三魂安鎮,七魄歸鄉。

白話 · CC0185

太微玉清紫晨君,名叫景元曜,字玄上明,住在太微紫晨宮,頭戴紫晨之冠,身穿紫雲之裳,手執紫晨玉符。誦讀此章的人,叩齒九次,咽液五次,存想紫晨君下降到修行者頭頂,化為紫光,灌入泥丸。誦念:太微紫晨,景元曜君,紫晨的主神,玉清之尊。降臨我的泥丸,灌注我的紫光,使三魂安穩鎮守,七魄歸返本鄉。(修法說明:紫光灌泥丸,乃魂魄歸位之法。修者誦此章時當感頭頂紫光普照,全身魂魄安鎮。)

13

太微小有玉華君第十三章

原文 123
原文123

太微小有玉華君,諱華景輝,字玄上元,居小有清虛之宮,戴小有之冠,衣玉華之裳,執玉華玉符。誦之者,叩齒十二通,咽液七過,存玉華君下降兆面,化為玉華之氣,潤澤面容。誦曰:太微小有,華景輝君,玉華之主,清虛之尊。降我面門,潤我顏色,皺紋盡消,童顏永駐。

白話 · CC0193

太微小有玉華君,名叫華景輝,字玄上元,住在小有清虛之宮,頭戴小有之冠,身穿玉華之裳,手執玉華玉符。誦讀此章的人,叩齒十二次,咽液七次,存想玉華君下降到修行者面前,化為玉華之氣,潤澤面容。誦念:太微小有,華景輝君,玉華的主神,清虛之尊。降臨我的面門,潤澤我的容顏,使皺紋盡消,童顏永駐。(修法說明:玉華之氣潤面,乃美容之法。修者誦此章時當以雙手輕摩面部,感受玉華之氣由面入內,皺紋自消。)

14

太微玉清三素君第十四章

原文 128
原文128

太微玉清三素君,諱景元華,字玄上輝,居太微三素宮,三身並坐,俱戴三素之冠,衣三素之裳,執三素玉符。誦之者,叩齒三十六通,咽液九過,存三素君下降兆三田,各化一神,安鎮三田。誦曰:太微三素,景元華君,三素之主,玉清之尊。白素安頂,黃素鎮心,紫素入腹,三田俱寧。

白話 · CC0207

太微玉清三素君,名叫景元華,字玄上輝,住在太微三素宮,三身並列而坐,都戴三素之冠,身穿三素之裳,手執三素玉符。誦讀此章的人,叩齒三十六次,咽液九次,存想三素君下降到修行者三田,各化為一神,安穩鎮守三田。誦念:太微三素,景元華君,三素的主神,玉清之尊。白素安鎮頭頂,黃素鎮守心宮,紫素進入下腹,三田都歸於寧靜。(修法說明:太微三素君再次三田同降,是為卷二之收束。修者誦此章時當與卷一第七章互參,感受兩重三素之疊加。)

15

太素三元君第十五章

原文 125
原文125

太素三元君,諱景元華,字玄上輝,居太素三元宮,戴太素之冠,衣太素之裳(純白無紋),執太素玉符。誦之者,叩齒九通,咽液三過,存三元君下降兆頂,化為太素之氣,灌入泥丸。誦曰:太素三元,景元華君,太素之主,三元之尊。降我泥丸,灌我太素,腦神清明,神識通靈。

白話 · CC0191

太素三元君,名叫景元華,字玄上輝,住在太素三元宮,頭戴太素之冠,身穿太素之裳(純白無花紋),手執太素玉符。誦讀此章的人,叩齒九次,咽液三次,存想三元君下降到修行者頭頂,化為太素之氣,灌入泥丸。誦念:太素三元,景元華君,太素的主神,三元之尊。降臨我的泥丸,灌注我的太素之氣,使腦神清明,神識通達靈妙。(修法說明:太素之氣灌泥丸,是為腦神之最深養。修者誦此章時當感頭頂清虛,神識通靈。)

16

太素左元君第十六章

原文 117
原文117

太素左元君,諱明上輝,字玄景元,居太素左宮,戴左元之冠,衣青羅之裳,執左元玉符。誦之者,叩齒七通,咽液三過,存左元君下降兆左脅,化為青氣,灌入肝府。誦曰:太素左元,明上輝君,左宮之主,青羅之尊。降我左脅,灌我肝神,魂安魄定,目明耳聰。

白話 · CC0176

太素左元君,名叫明上輝,字玄景元,住在太素左宮,頭戴左元之冠,身穿青羅之裳,手執左元玉符。誦讀此章的人,叩齒七次,咽液三次,存想左元君下降到修行者左脅,化為青氣,灌入肝臟。誦念:太素左元,明上輝君,左宮的主神,青羅之尊。降臨我的左脅,灌注我的肝神,使魂安魄定,目明耳聰。(修法說明:青氣灌肝,乃肝魂安鎮之法。修者誦此章時當以左手輕按左脅,感肝區溫暖。)

17

太素右元君第十七章

原文 117
原文117

太素右元君,諱景元華,字玄上明,居太素右宮,戴右元之冠,衣白羅之裳,執右元玉符。誦之者,叩齒七通,咽液三過,存右元君下降兆右脅,化為白氣,灌入肺府。誦曰:太素右元,景元華君,右宮之主,白羅之尊。降我右脅,灌我肺神,魄安氣定,鼻通膚潤。

白話 · CC0176

太素右元君,名叫景元華,字玄上明,住在太素右宮,頭戴右元之冠,身穿白羅之裳,手執右元玉符。誦讀此章的人,叩齒七次,咽液三次,存想右元君下降到修行者右脅,化為白氣,灌入肺臟。誦念:太素右元,景元華君,右宮的主神,白羅之尊。降臨我的右脅,灌注我的肺神,使魄安氣定,鼻通膚潤。(修法說明:白氣灌肺,乃肺魄安定之法。修者誦此章時當以右手輕按右脅,感肺區涼潤。)

18

太素中元君第十八章

原文 117
原文117

太素中元君,諱華景元,字玄上輝,居太素中宮,戴中元之冠,衣黃羅之裳,執中元玉符。誦之者,叩齒九通,咽液五過,存中元君下降兆中脘,化為黃氣,灌入脾府。誦曰:太素中元,華景元君,中宮之主,黃羅之尊。降我中脘,灌我脾神,意安思定,口甘膚澤。

白話 · CC0186

太素中元君,名叫華景元,字玄上輝,住在太素中宮,頭戴中元之冠,身穿黃羅之裳,手執中元玉符。誦讀此章的人,叩齒九次,咽液五次,存想中元君下降到修行者中脘,化為黃氣,灌入脾臟。誦念:太素中元,華景元君,中宮的主神,黃羅之尊。降臨我的中脘,灌注我的脾神,使意念安定、思慮停歇,口中甘甜、肌膚潤澤。(修法說明:黃氣灌脾,乃脾意安定之法。修者誦此章時當以雙手輕按中脘,感脾區溫熱。)

19

太素上元君第十九章

原文 116
原文116

太素上元君,諱景元華,字玄上明,居太素上宮,戴上元之冠,衣赤羅之裳,執上元玉符。誦之者,叩齒七通,咽液三過,存上元君下降兆心,化為赤氣,灌入心府。誦曰:太素上元,景元華君,上宮之主,赤羅之尊。降我心宮,灌我心神,神安志定,舌赤面光。

白話 · CC0176

太素上元君,名叫景元華,字玄上明,住在太素上宮,頭戴上元之冠,身穿赤羅之裳,手執上元玉符。誦讀此章的人,叩齒七次,咽液三次,存想上元君下降到修行者心中,化為赤氣,灌入心臟。誦念:太素上元,景元華君,上宮的主神,赤羅之尊。降臨我的心宮,灌注我的心神,使神安志定,舌赤面光。(修法說明:赤氣灌心,乃心神安鎮之法。修者誦此章時當以雙手輕按膻中,感心區溫煦。)

20

太素下元君第二十章

原文 116
原文116

太素下元君,諱華景元,字玄上輝,居太素下宮,戴下元之冠,衣玄羅之裳,執下元玉符。誦之者,叩齒九通,咽液五過,存下元君下降兆腎,化為黑氣,灌入腎府。誦曰:太素下元,華景元君,下宮之主,玄羅之尊。降我腎宮,灌我腎神,精固志強,耳聰齒堅。

白話 · CC0180

太素下元君,名叫華景元,字玄上輝,住在太素下宮,頭戴下元之冠,身穿玄羅之裳(黑色),手執下元玉符。誦讀此章的人,叩齒九次,咽液五次,存想下元君下降到修行者腎臟,化為黑氣,灌入腎臟。誦念:太素下元,華景元君,下宮的主神,玄羅之尊。降臨我的腎宮,灌注我的腎神,使精固志強,耳聰齒堅。(修法說明:黑氣灌腎,乃腎志強固之法。修者誦此章時當以雙手輕按腰部,感腎區溫熱。)

21

太素玉華君第二十一章

原文 121
原文121

太素玉華君,諱景元華,字玄上輝,居太素玉華宮,戴玉華之冠,衣玉華之裳,執玉華玉符。誦之者,叩齒十二通,咽液七過,存玉華君下降兆周身,化為玉華之氣,遍灌百脈。誦曰:太素玉華,景元華君,玉華之主,太素之尊。降我周身,灌我百脈,五臟調和,六腑通暢。

白話 · CC0181

太素玉華君,名叫景元華,字玄上輝,住在太素玉華宮,頭戴玉華之冠,身穿玉華之裳,手執玉華玉符。誦讀此章的人,叩齒十二次,咽液七次,存想玉華君下降到修行者周身,化為玉華之氣,遍灌百脈。誦念:太素玉華,景元華君,玉華的主神,太素之尊。降臨我的周身,灌注我的百脈,使五臟調和,六腑通暢。(修法說明:玉華遍灌百脈,是為卷三收束之大法。修者誦此章時當感全身溫暖,百脈通暢。)

22

太一帝君第二十二章

原文 132
原文132

太一帝君,諱務猷收,字歸會昌,居太一玉宮,戴九陽之冠,衣九色之雲裳,執九光玉符,乘九光鳳輿。誦之者,叩齒三十六通,咽液九過,存太一帝君下降兆頂,化為九色之雲,灌入泥丸,散於三田。誦曰:太一帝君,務猷收君,歸會昌字,玉宮之尊。降我泥丸,灌我九色,三田俱寧,百神安鎮。

白話 · CC0227

太一帝君,名叫務猷收,字歸會昌,住在太一玉宮,頭戴九陽之冠,身穿九色之雲裳,手執九光玉符,乘坐九光鳳輿。誦讀此章的人,叩齒三十六次,咽液九次,存想太一帝君下降到修行者頭頂,化為九色之雲,灌入泥丸,散布到三田。誦念:太一帝君,務猷收君,歸會昌字,玉宮之尊。降臨我的泥丸,灌注我的九色雲氣,使三田都歸於寧靜,百神安穩鎮守。(修法說明:太一帝君為大洞之主神,下降頂、灌泥丸、散三田,是修法之核心。

修者誦此章時當以最深之恭敬存想,感九色雲氣由頂注入,遍滿全身。)

23

太一玉清君第二十三章

原文 121
原文121

太一玉清君,諱玄景元,字明上輝,居太一玉清宮,戴玉清之冠,衣玉清之裳,執玉清玉符。誦之者,叩齒九通,咽液三過,存太一玉清君下降兆心,化為玉清之氣,灌入絳宮。誦曰:太一玉清,玄景元君,玉清之主,太一之尊。降我絳宮,灌我玉清,心神安鎮,七情俱平。

白話 · CC0187

太一玉清君,名叫玄景元,字明上輝,住在太一玉清宮,頭戴玉清之冠,身穿玉清之裳,手執玉清玉符。誦讀此章的人,叩齒九次,咽液三次,存想太一玉清君下降到修行者心中,化為玉清之氣,灌入絳宮。誦念:太一玉清,玄景元君,玉清之主,太一之尊。降臨我的絳宮,灌注我的玉清之氣,使心神安穩鎮守,七情都歸於平靜。(修法說明:玉清之氣灌絳宮,乃心神最高之養。修者誦此章時當感心區明亮,七情寂滅。)

24

太一上清君第二十四章

原文 122
原文122

太一上清君,諱景元華,字玄上明,居太一上清宮,戴上清之冠,衣上清之裳,執上清玉符。誦之者,叩齒七通,咽液三過,存太一上清君下降兆絳宮,化為上清之氣,灌入心府。誦曰:太一上清,景元華君,上清之主,太一之尊。降我絳宮,灌我上清,心火安鎮,腎水自盈。

白話 · CC0187

太一上清君,名叫景元華,字玄上明,住在太一上清宮,頭戴上清之冠,身穿上清之裳,手執上清玉符。誦讀此章的人,叩齒七次,咽液三次,存想太一上清君下降到修行者絳宮,化為上清之氣,灌入心臟。誦念:太一上清,景元華君,上清之主,太一之尊。降臨我的絳宮,灌注我的上清之氣,使心火安穩鎮守,腎水自然充盈。(修法說明:上清之氣灌心,乃心火腎水既濟之法。修者誦此章時當感心區光明,腎區溫煦。)

25

太一太清君第二十五章

原文 122
原文122

太一太清君,諱華景元,字玄上輝,居太一太清宮,戴太清之冠,衣太清之裳,執太清玉符。誦之者,叩齒七通,咽液三過,存太一太清君下降兆丹田,化為太清之氣,灌入下元。誦曰:太一太清,華景元君,太清之主,太一之尊。降我丹田,灌我太清,精固氣充,神安志強。

白話 · CC0182

太一太清君,名叫華景元,字玄上輝,住在太一太清宮,頭戴太清之冠,身穿太清之裳,手執太清玉符。誦讀此章的人,叩齒七次,咽液三次,存想太一太清君下降到修行者丹田,化為太清之氣,灌入下元。誦念:太一太清,華景元君,太清之主,太一之尊。降臨我的丹田,灌注我的太清之氣,使精固氣充,神安志強。(修法說明:太清之氣灌丹田,乃精氣最深之養。修者誦此章時當感下腹溫熱,精氣充盈。)

26

太一九宮君第二十六章

原文 122
原文122

太一九宮君,諱景元華,字玄上明,居太一九宮,戴九宮之冠,衣九色之裳,執九宮玉符。誦之者,叩齒三十六通,咽液九過,存九宮君下降兆頂,化為九色之光,分入泥丸九宮。誦曰:太一九宮,景元華君,九宮之主,太一之尊。降我泥丸,分入九宮,腦神安鎮,神識通玄。

白話 · CC0229

太一九宮君,名叫景元華,字玄上明,住在太一九宮,頭戴九宮之冠,身穿九色之裳,手執九宮玉符。誦讀此章的人,叩齒三十六次,咽液九次,存想九宮君下降到修行者頭頂,化為九色之光,分別進入泥丸九宮。誦念:太一九宮,景元華君,九宮的主神,太一之尊。降臨我的泥丸,分入泥丸九宮,使腦神安穩鎮守,神識通達玄妙。(修法說明:九色光分入泥丸九宮,乃腦神最精細之養。

修者誦此章時當依次存想九色光入九宮:明堂赤、洞房青、丹田黃、流珠白、玉帝黑、天庭紫、極真綠、玄丹橙、太皇五色光。)

27

太一二十四真君第二十七章

原文 157
原文157

太一二十四真君,諱景元華,字玄上輝,居太一二十四真宮,戴二十四真之冠,衣二十四色之裳,執二十四真玉符。誦之者,叩齒二十四通,咽液七過,存二十四真君下降兆周身,分入二十四節氣之處,化為二十四色之光,鎮守二十四節氣之神。誦曰:太一二十四真,景元華君,二十四真之主,太一之尊。降我周身,分入二十四節,節氣調和,百病不生。

白話 · CC0241

太一二十四真君,名叫景元華,字玄上輝,住在太一二十四真宮,頭戴二十四真之冠,身穿二十四色之裳,手執二十四真玉符。誦讀此章的人,叩齒二十四次,咽液七次,存想二十四真君下降到修行者周身,分別進入二十四節氣對應的部位,化為二十四色之光,鎮守二十四節氣之神。誦念:太一二十四真,景元華君,二十四真的主神,太一之尊。降臨我的周身,分入二十四節,使節氣調和,百病不生。(修法說明:二十四真分入二十四節氣對應之部位。

修者可按當日節氣,重點存想對應部位之神,如冬至日重點存頭頂、夏至日重點存腳底。)

28

太一玉華君第二十八章

原文 123
原文123

太一玉華君,諱華景元,字玄上輝,居太一玉華宮,戴玉華之冠,衣玉華之裳,執玉華玉符。誦之者,叩齒十二通,咽液七過,存太一玉華君下降兆周身,化為玉華之氣,遍灌百脈。誦曰:太一玉華,華景元君,玉華之主,太一之尊。降我周身,灌我百脈,五臟調和,六腑通暢。

白話 · CC0187

太一玉華君,名叫華景元,字玄上輝,住在太一玉華宮,頭戴玉華之冠,身穿玉華之裳,手執玉華玉符。誦讀此章的人,叩齒十二次,咽液七次,存想太一玉華君下降到修行者周身,化為玉華之氣,遍灌百脈。誦念:太一玉華,華景元君,玉華的主神,太一之尊。降臨我的周身,灌注我的百脈,使五臟調和,六腑通暢。(修法說明:玉華遍灌百脈,是為卷四收束之大法。修者誦此章時與卷二第十三、卷三第二十一互參。)

29

玉晨大道君第二十九章

原文 134
原文134

玉晨大道君,諱景元華,字玄上明,居玉晨紫微宮,戴玉晨之冠,衣玉晨之裳,執玉晨玉符,乘九光鳳輿。誦之者,叩齒三十六通,咽液九過,存玉晨大道君下降兆頂,化為玉晨之光,灌入泥丸,散於三田。誦曰:玉晨大道,景元華君,紫微之主,玉晨之尊。降我泥丸,灌我玉晨,三田俱寧,百神安鎮。

白話 · CC0209

玉晨大道君,名叫景元華,字玄上明,住在玉晨紫微宮,頭戴玉晨之冠,身穿玉晨之裳,手執玉晨玉符,乘坐九光鳳輿。誦讀此章的人,叩齒三十六次,咽液九次,存想玉晨大道君下降到修行者頭頂,化為玉晨之光,灌入泥丸,散布到三田。誦念:玉晨大道,景元華君,紫微的主神,玉晨之尊。降臨我的泥丸,灌注我的玉晨之光,使三田都歸於寧靜,百神安穩鎮守。(修法說明:玉晨大道君為傳經之神,地位崇高。修者誦此章時當以最深之恭敬,感玉晨之光由頂注入。)

30

玉晨玉清君第三十章

原文 122
原文122

玉晨玉清君,諱玄景元,字明上輝,居玉晨玉清宮,戴玉清之冠,衣玉清之裳,執玉清玉符。誦之者,叩齒九通,咽液三過,存玉晨玉清君下降兆絳宮,化為玉清之氣,灌入心府。誦曰:玉晨玉清,玄景元君,玉清之主,玉晨之尊。降我絳宮,灌我玉清,心神安鎮,七情俱平。

白話 · CC0188

玉晨玉清君,名叫玄景元,字明上輝,住在玉晨玉清宮,頭戴玉清之冠,身穿玉清之裳,手執玉清玉符。誦讀此章的人,叩齒九次,咽液三次,存想玉晨玉清君下降到修行者絳宮,化為玉清之氣,灌入心臟。誦念:玉晨玉清,玄景元君,玉清的主神,玉晨之尊。降臨我的絳宮,灌注我的玉清之氣,使心神安穩鎮守,七情都歸於平靜。(修法說明:玉晨之玉清入絳宮,乃心神最高之養。修者誦此章時與卷四第二十三章互參。)

31

玉晨上清君第三十一章

原文 122
原文122

玉晨上清君,諱景元華,字玄上明,居玉晨上清宮,戴上清之冠,衣上清之裳,執上清玉符。誦之者,叩齒七通,咽液三過,存玉晨上清君下降兆絳宮,化為上清之氣,灌入心府。誦曰:玉晨上清,景元華君,上清之主,玉晨之尊。降我絳宮,灌我上清,心火安鎮,腎水自盈。

白話 · CC0187

玉晨上清君,名叫景元華,字玄上明,住在玉晨上清宮,頭戴上清之冠,身穿上清之裳,手執上清玉符。誦讀此章的人,叩齒七次,咽液三次,存想玉晨上清君下降到修行者絳宮,化為上清之氣,灌入心臟。誦念:玉晨上清,景元華君,上清的主神,玉晨之尊。降臨我的絳宮,灌注我的上清之氣,使心火安穩鎮守,腎水自然充盈。(修法說明:玉晨之上清入絳宮,乃水火既濟之法。修者誦此章時與卷四第二十四章互參。)

32

玉晨太清君第三十二章

原文 122
原文122

玉晨太清君,諱華景元,字玄上輝,居玉晨太清宮,戴太清之冠,衣太清之裳,執太清玉符。誦之者,叩齒七通,咽液三過,存玉晨太清君下降兆丹田,化為太清之氣,灌入下元。誦曰:玉晨太清,華景元君,太清之主,玉晨之尊。降我丹田,灌我太清,精固氣充,神安志強。

白話 · CC0181

玉晨太清君,名叫華景元,字玄上輝,住在玉晨太清宮,頭戴太清之冠,身穿太清之裳,手執太清玉符。誦讀此章的人,叩齒七次,咽液三次,存想玉晨太清君下降到修行者丹田,化為太清之氣,灌入下元。誦念:玉晨太清,華景元君,太清的主神,玉晨之尊。降臨我的丹田,灌注我的太清之氣,使精固氣充,神安志強。(修法說明:玉晨之太清入丹田,乃精氣之養。修者誦此章時與卷四第二十五章互參。)

33

玉晨九真君第三十三章

原文 123
原文123

玉晨九真君,諱景元華,字玄上明,居玉晨九真宮,戴九真之冠,衣九色之裳,執九真玉符。誦之者,叩齒三十六通,咽液九過,存九真君下降兆頂,化為九色之光,分入泥丸九宮。誦曰:玉晨九真,景元華君,九真之主,玉晨之尊。降我泥丸,分入九宮,腦神安鎮,神識通玄。

白話 · CC0187

玉晨九真君,名叫景元華,字玄上明,住在玉晨九真宮,頭戴九真之冠,身穿九色之裳,手執九真玉符。誦讀此章的人,叩齒三十六次,咽液九次,存想九真君下降到修行者頭頂,化為九色之光,分別進入泥丸九宮。誦念:玉晨九真,景元華君,九真的主神,玉晨之尊。降臨我的泥丸,分入泥丸九宮,使腦神安穩鎮守,神識通達玄妙。(修法說明:玉晨九真分入九宮,乃腦神之養。修者誦此章時與卷四第二十六章互參。)

34

玉晨玉華君第三十四章

原文 123
原文123

玉晨玉華君,諱華景元,字玄上輝,居玉晨玉華宮,戴玉華之冠,衣玉華之裳,執玉華玉符。誦之者,叩齒十二通,咽液七過,存玉晨玉華君下降兆周身,化為玉華之氣,遍灌百脈。誦曰:玉晨玉華,華景元君,玉華之主,玉晨之尊。降我周身,灌我百脈,五臟調和,六腑通暢。

白話 · CC0190

玉晨玉華君,名叫華景元,字玄上輝,住在玉晨玉華宮,頭戴玉華之冠,身穿玉華之裳,手執玉華玉符。誦讀此章的人,叩齒十二次,咽液七次,存想玉晨玉華君下降到修行者周身,化為玉華之氣,遍灌百脈。誦念:玉晨玉華,華景元君,玉華的主神,玉晨之尊。降臨我的周身,灌注我的百脈,使五臟調和,六腑通暢。(修法說明:玉華遍灌百脈,是為卷五收束之大法。修者誦此章時與前三卷玉華章互參,感四重玉華之疊加。)

35

無極無上元君第三十五章

原文 153
原文153

無極無上元君,諱景元華,字玄上明,居無極無上宮,戴無極之冠,衣無極之裳,執無極玉符,乘九光鳳輿,項負日月圓光。誦之者,叩齒三十六通,咽液九過,存無極無上元君下降兆頂,化為無極之光,灌入泥丸,散於三田,遍照周身。誦曰:無極無上,景元華君,無極之主,無上之尊。降我泥丸,灌我無極,三田俱寧,百神安鎮,周身光明。

白話 · CC0235

無極無上元君,名叫景元華,字玄上明,住在無極無上宮,頭戴無極之冠,身穿無極之裳,手執無極玉符,乘坐九光鳳輿,頸後負日月圓光。誦讀此章的人,叩齒三十六次,咽液九次,存想無極無上元君下降到修行者頭頂,化為無極之光,灌入泥丸,散布到三田,遍照周身。誦念:無極無上,景元華君,無極的主神,無上之尊。降臨我的泥丸,灌注我的無極之光,使三田都歸於寧靜,百神安穩鎮守,周身光明。(修法說明:無極之光遍照周身,是為卷六首章之大法。

修者誦此章時當感無極之光由頂注入,遍照三田,光明無極。)

36

無極大道君第三十六章

原文 126
原文126

無極大道君,諱玄景元,字明上輝,居無極大道宮,戴大道之冠,衣大道之裳,執大道玉符。誦之者,叩齒九通,咽液三過,存無極大道君下降兆心,化為大道之氣,灌入絳宮,散於五臟。誦曰:無極大道,玄景元君,大道之主,無極之尊。降我絳宮,灌我大道,五臟調和,七情俱平。

白話 · CC0189

無極大道君,名叫玄景元,字明上輝,住在無極大道宮,頭戴大道之冠,身穿大道之裳,手執大道玉符。誦讀此章的人,叩齒九次,咽液三次,存想無極大道君下降到修行者心中,化為大道之氣,灌入絳宮,散布到五臟。誦念:無極大道,玄景元君,大道的主神,無極之尊。降臨我的絳宮,灌注我的大道之氣,使五臟調和,七情都歸於平靜。(修法說明:大道之氣灌絳宮,散於五臟。修者誦此章時當感心區明亮,五臟調和。)

37

無極玉清君第三十七章

原文 122
原文122

無極玉清君,諱景元華,字玄上明,居無極玉清宮,戴玉清之冠,衣玉清之裳,執玉清玉符。誦之者,叩齒七通,咽液三過,存無極玉清君下降兆絳宮,化為玉清之氣,灌入心府。誦曰:無極玉清,景元華君,玉清之主,無極之尊。降我絳宮,灌我玉清,心神安鎮,七情俱平。

白話 · CC0203

無極玉清君,名叫景元華,字玄上明,住在無極玉清宮,頭戴玉清之冠,身穿玉清之裳,手執玉清玉符。誦讀此章的人,叩齒七次,咽液三次,存想無極玉清君下降到修行者絳宮,化為玉清之氣,灌入心臟。誦念:無極玉清,景元華君,玉清的主神,無極之尊。降臨我的絳宮,灌注我的玉清之氣,使心神安穩鎮守,七情都歸於平靜。(修法說明:無極之玉清入絳宮,乃心神最終之養。修者誦此章時與卷四第二十三、卷五第三十章互參,感三重玉清之疊加。)

38

無極上清君第三十八章

原文 122
原文122

無極上清君,諱華景元,字玄上輝,居無極上清宮,戴上清之冠,衣上清之裳,執上清玉符。誦之者,叩齒七通,咽液三過,存無極上清君下降兆絳宮,化為上清之氣,灌入心府。誦曰:無極上清,華景元君,上清之主,無極之尊。降我絳宮,灌我上清,心火安鎮,腎水自盈。

白話 · CC0194

無極上清君,名叫華景元,字玄上輝,住在無極上清宮,頭戴上清之冠,身穿上清之裳,手執上清玉符。誦讀此章的人,叩齒七次,咽液三次,存想無極上清君下降到修行者絳宮,化為上清之氣,灌入心臟。誦念:無極上清,華景元君,上清的主神,無極之尊。降臨我的絳宮,灌注我的上清之氣,使心火安穩鎮守,腎水自然充盈。(修法說明:無極之上清入絳宮,乃水火既濟之法。修者誦此章時與卷四第二十四、卷五第三十一章互參。)

39

無極太清君第三十九章(迴風混合章)

原文 192
原文192

無極太清君,諱景元華,字玄上明,居無極太清宮,戴太清之冠,衣太清之裳,執太清玉符。誦之者,叩齒三十六通,咽液九過,存無極太清君下降兆三田,化為太清之氣,貫通三田,迴風混合,與前三十八章所降諸神,合為一氣,鎮守全身百神,皆歸太一,皆歸無極。誦曰:無極太清,景元華君,太清之主,無極之尊。降我三田,貫我三焦。三十九神,俱會兆身。迴風混合,百神交會。皆歸太一,皆歸無極。大洞既畢,飛升玉京。

白話 · CC0343

無極太清君,名叫景元華,字玄上明,住在無極太清宮,頭戴太清之冠,身穿太清之裳,手執太清玉符。誦讀此章的人,叩齒三十六次,咽液九次,存想無極太清君下降到修行者三田,化為太清之氣,貫通三田,「迴風混合」,與前三十八章所降的諸神,合為一氣,鎮守全身百神,全都歸於太一,全都歸於無極。誦念:無極太清,景元華君,太清的主神,無極之尊。降臨我的三田,貫通我的三焦。三十九位身神,全都會聚於我身。迴風混合,百神交會。全都歸於太一,全都歸於無極。

大洞修法已圓滿完成,飛升玉京之路就此開啟。(修法說明:無極之太清入三田,與前三十八神迴風混合,乃全經之終結。修者誦此章時當靜坐良久,感三十九神俱在身中,光明遍照,與道合真——此即「大洞」之真義。誦畢此章後,宜閉目靜養一炷香時間,再緩緩開目下座,回復常態。)

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
上清大洞真經 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館